Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 2. "Я – Мидзуки Ринка"

Глава 2. "Я – Мидзуки Ринка"

– Так я и думал, в конце концов, Мидзуки-сан была красивой и милой.  

Расслабившись на кровати в своей комнате, я проводил время за просмотром музыкального видео группы “Моя ☆ Звёздочка” на своём телефоне. 

Группа “Моя ☆ Звёздочка” состояла из пяти человек, и все они были старшеклассницами, которые одевались в милые платья и весело танцевали на сценах. 

Неудивительно, что они довольно популярная айдол-группа в мире. 

Но несмотря на это, я обращаю внимание только на Мидзуки Ринку. 

Вместо того, чтобы стать поклонником “Моя ☆ Звёздочка”, я был поклонником Мидзуки Ринки. 

Причина, по которой я стал её поклонником, заключалась в том, что мы учились в одном классе. 

Её выдающаяся внешность и спокойное поведение привлекли моё внимание. 

Вспоминая об этом, я думал, что это был первый раз, когда я ясно почувствовал существование айдола. 

Меня не интересовали айдолы до тех пор, пока я не встретил Мидзуки-сан... 

Но в классе Мидзуки-сан выделялась слегка холодным отношением. 

У неё всегда было чёткое выражение лица и серьёзный характер, что заставляло некоторых одноклассников дистанцироваться от неё. 

Тем не менее, поскольку она была прекрасным айдолом, она имела ужасную популярность среди мальчиков. 

Но вместо того, чтобы разговаривать с конкретным мальчиком, она вела лишь минимальный разговор со своими одноклассниками. 

Может быть, она ненавидит парней? По крайней мере, ходили такие слухи. 

Впрочем, если нормально поразмыслить, то я думаю, что она просто пыталась избежать какого-либо скандала (?). 

Если бы публика узнала, что она завела отношения с определённым парнем, то её поклонники, вероятней всего, сразу же отвернулись бы от неё. 

Затем, когда меня спросили, в хороших ли она отношениях с девочками, мне казалось, что это не так. 

На самом деле, Мидзуки-сан была довольно изолированной девушкой в классе. 

Несмотря на это, она, казалось, хорошо ладила с некоторыми девушками, и я иногда видел, как она разговаривала с девушками из своей же айдол-группы. 

Одна из причин, по которой Мидзуки-сан склонна быть изолированной, вероятно, заключается в том, что её атмосфера отличалось от атмосферы обычных людей. 

Аура, которую она носила, явно отличалась от нас, обычных людей. 

Даже я, которого называют человеком, который не может читать атмосферу других, могу только наблюдать за спиной Мидзуки-сан из угла класса. 

Один лишь разговор с ней заставляет меня нервничать. 

С ней трудно разговаривать из-за напряжённой атмосферы, которую она излучает. 

– Но я хочу поприветствовать её, по крайней мере. А затем услышать, как она говорит своим прекрасным голоском "Доброе утро"...!  

Люди говорили, что Мидзуки-сан – лучшая певица в группе. 

И я с этим полностью согласен. 

– Соберись с духом и постарайся поприветствовать её завтра утром...!   

У меня нет к ней романтических чувств, но я хочу хотя бы поприветствовать её как одноклассницу. 

Прошло уже несколько недель с тех пор, как у меня это было. 

Какой же я слабак. 

*Пинь~♪* 

С моего телефона прозвучало уведомление. 

Это было из приложения для голосового чата из игры. 

Имя отправителя сообщения: 【Рин】. 

“Я вошла в свой аккаунт~”  [Рин] 

– А, уже пора?  

Время нашей встречи назначено на 21:00

А сейчас ― 21:07, так что я уже опаздываю. 

Я был настолько одержим Мидзуки-сан, что забыл, когда я должен был встретиться со своей подругой. 

“Мне очень жаль. Я сейчас приду.” 

После моего ответа, я запустил свой компьютер. 

Я открыл MMO игру под названием “Тёмные Долины”, которая могла похвастаться своей огромной степенью свободы. 

Эта игра с открытым миром с реалистичной графикой – отличная онлайн-игра, которая позволяет вам наслаждаться всеми видами ролевых игр, начиная от сражений, и заканчивая до повседневной жизни. 

Одна из особенностей этой игры является то, что вы можете воспроизвести её со своего телефона. 

Кстати говоря, моего игрока зовут “Кадзу”. 

Происхождение его имени – это моё настоящее имя. 

Моё настоящее имя – Аянокоджи Кадзуто. 

Другими словами, я просто взял первые две иероглифа (пять букв) своего имени. 

Как только я вошёл в свой аккаунт, я получил сообщение в чате от Рин. 

“Я так долго ждала тебя~ Прошло уже много времени, да~”  [Рин] 

“Прошло уже много времени? Мы разве не встречались в прошлое воскресенье?”  [Кадзу] 

“Значит, прошла неделя! Я всю неделю с нетерпением ждала возможности поиграть с тобой в игру, Кадзу!”  [Рин] 

“Эй, эй”  [Кадзу] 

Она, как и всегда, всё так же взволнована, но напряжение было большое. 

Этот игрок, а именно “Рин”, моя подруга из онлайн-игры, с которой я дружу с тех пор, как мы учились во втором классе средней школы. 

Сейчас я учусь во втором классе старшей школы, так что... мы дружим уже четыре года. 

Я думаю, вы могли бы назвать нас лучшими интернет-друзьями. 

Ну, может быть, больше, чем лучшие друзья, раз мы женаты, хотя и в игре. 

По крайней мере, Рин относится ко мне небрежно и без раздумий. 

“Что мы сегодня будем делать? К слову, я думаю, что хочу половить рыбку~”  [Рин] 

“Я хочу пойти в шахту, чтобы выкопать руду и улучшить свои горнодобывающие навыки.”  [Кадзу] 

“Что мы сегодня будем делать? К слову, я думаю, что хочу половить рыбку~”  [Рин] 

“Ты бот?! Моё требование даже не передалось!”  [Кадзу] 

“Пойдём на рыбалку.”  [Рин] 

“Ха-а-а, это уже принуждение.”  [Кадзу] 

“Что мы сегодня будем делать?” Не спрашивайте меня об этом...  

Я всё равно не собираюсь это на это отвечать. 

Это лишь обычный способ поприветствовать друг друга. 

И Рин тоже это понимает. 

Мы ничего не знаем о реальных жизненных обстоятельствах друг друга, но у нас сложилось определённое доверие. 

– Интересно, какова настоящая Рин.  

В прошлом я как бы невзначай спросил о её реальной жизни. 

Но она сказала, что не хочет говорить о реальной жизни, поэтому я больше не стал затрагивать эту тему. 

Она сказала мне, что не хочет говорить о реальной жизни, потому что это разрушило бы чистоту наших отношений. 

Я понимаю, что она имеет в виду. 

Я знаю, что это экстремально, но, если бы Рин на самом деле была якудзой, я бы удалил “Тёмные Долины”, уничтожил бы свой компьютер и полностью дистанцировался. 

Что ж, всё в порядке. 

Для меня не имеет значения, кто такая Рин (если только она не якудза). 

Мне нравится проводить с ней время в этой игре. 

И это самое важное... 

“Эй, Кадзу. Давай выйдем в море на моей лодке.”  [Рин] 

"Не хочу, так как она утонет.”  [Кадзу] 

“Почему ты так говоришь?! Всё безусловно будет хорошо!”  [Рин] 

“Я слышу эту фразу уже в третий раз. И я всегда должен помогать тебе собирать материалы для ремонта лодки.”  [Кадзу] 

“На этот раз всё будет хорошо! Я искала на различных сайтах видео, как лучше управлять лодкой.”  [Рин] 

Рин, чей персонаж на экране был одет как симпатичная эльфийка, показала мужественную позу с поднятым, сжатым кулаком. 

“Я рассчитываю на тебя, хорошо? Очень трудно чинить лодку, знаешь ли.”  [Кадзу] 

“Предоставь это мне! Я чувствую, что прямо сейчас могу сделать всё, что угодно!”  [Рин] 

И вот, с такой таинственной уверенностью, я последовал за Рин в море на лодке, которая была, может быть, немного больше маленькой лодки. 

Если мы уплывём слишком далеко от суши, на нас нападут пиратские корабли, поэтому нам нужно было быть осторожными. 

Мы остановили лодку и начали ловить рыбу. 

Мне нравилось непринуждённо общаться с моей подругой с помощью чата, ожидая, когда клюнет какая-нибудь рыба. 

“Эй, Кадзу. Я так и не услышала твоих извинений за опоздание.”  [Рин] 

"Извини меня.”  [Кадзу] 

“А почему ты опоздал?”  [Рин] 

"Засмотрелся на айдола из музыкального видео.”  [Кадзу] 

“Хи-хи. Итак, Кадзу заинтересовали айдолы.”  [Рин] 

“Ну, что-то типа того.”  [Кадзу] 

После моего ответа последовало несколько секунд тишины. 

Я был в оцепенении, глядя на леску, свисающую с лодки в море. 

Рин, похоже, тоже не ловила никакой рыбы. 

"Как зовут айдола?"  [Рин]

"Но, разве нам не разрешено говорить о реальной жизни?"  [Кадзу]

"На этот раз всё по-другому. Ну так, скажи мне."  [Рин] 

Не вгрызайся в это. 

Ты не рыба, ты Рин, не так ли? 

“Это группа под названием “Моя ☆ Звёздочка”. Знаешь такую?”  [Кадзу] 

“Да.”  [Рин] 

“Я фанат Мидзуки Ринки, поэтому часто их смотрю.”  [Кадзу] 

“Вот оно как.”  [Рин] 

“Именно. А вообще, я учусь в том же классе, что и Мидзуки-сан, знаешь ли. Разве это не удивительно?”  [Кадзу] 

Я немного гордился собой, когда сказал это. 

Но затем она перестала отвечать. 

Одна минута, две минуты, три минуты... А потом, и вовсе тишина. 

Эта тишина – плохой вид тишины. 

И хотя удочка Рин дрожала, указывая на то, что рыба клюёт, она, кажется, ничего не ловила. 

Может она стоит АФК? 

В это время? 

Это слишком неожиданно. 

Я сказал что-то не так? 

Может быть, мне не следовало хвастаться, что я учусь в одном классе с Мидзуки-сан. 

“Прости меня, Рин. Я был в хорошем настроении и сказал то, что не следовало говорить. Извини, если я обидел тебя.”  [Кадзу] 

Я извинился перед ней. 

В ожидания ответа, моя ладонь, которая держала мышь, вспотела. 

Разговор, наконец, возобновился как раз в тот момент, когда рыба сбежала с удочки Рин. 

“Я – Мидзуки Ринка.”  [Рин] 

......... 

.........Хм? 

“Аха-ха-ха. Что ты говоришь ни с того ни с сего? Я могу ясно сказать, что это ложь.”  [Кадзу] 

“Второй год, третий класс. Классный руководитель Сато-сэнсэй. Место, на котором я сижу, находится во втором ряду от окна, на самом переднем месте.”  [Рин] 

То, что появилось в текстовом окне, было информацией о Мидзуки Ринке. 

......Эт-это шутка, так ведь. 

Она та, кто полностью попала в точку. 

Нет, это ведь не обязательно может быть сама Мидзуки-сан. 

Это мог быть один из её одноклассников. 

“А ты кто, Кадзу?”  [Рин] 

Что мне делать? Это нормально – сказать ей? 

Но я не думаю, что "Рин" стала бы врать мне. 

Если это так, то, стало быть, Рин – это Мидзуки-сан... 

“Ты не можешь поверить мне?”  [Рин] 

Я почувствовал себя немного виноватым, когда меня спросили об этом, и я почувствовал, как моё сердце сжалось в груди. 

Я просто не мог не набрать в чате. 

“Я парень, который сидит на заднем месте рядом с окном.”  [Кадзу] 

Ответил я немного размытым текстом. 

И сразу же пришёл ответ. 

“Аянокоджи Кадзуто-кун, правильно?”  [Рин] 

“...В точку.”  [Кадзу] 

Теперь, независимо от того, Мидзуки-сан ли она или нет, это делало более вероятным, что Рин была моей одноклассницей. 

“Прости меня. Мне уже пора выходить из игры.”  [Рин] 

“Хорошо.”  [Кадзу] 

Рин исчезла из лодки. 

Была ли она разочарована, узнав, что это случайно был я? 

Если это так, то сейчас я очень и очень шокирован. 

Я не должен был говорить о реальной жизни, если бы это должно было произойти. 

О нет, хотя Рин как-то сказала мне об этом. 

Что рассказы о реальных жизненных обстоятельствах исказило бы наши онлайн-отношения. 

Мне следовало бы глубже задуматься над смыслом этих слов. 

– Что я наделал...  

И что мне делать, если я больше не смогу поиграть вместе с Рин? 

Когда я держался за голову и сожалел от своего ограниченного ума, я услышал уведомление со своего телефона. 

Это было сообщение от Рин. 

“Не хотел бы ты пойти со мной в кафетерий завтра во время обеденного перерыва?” 

Затем я ответил “Да”, хотя меня и трясло от нервозности. 

Что, если это действительно Мидзуки-сан? 

Хотя это не так уж и плохо. 

...Нет, подумай спокойно об этом. 

Всё ещё есть вероятность, что Рин не Мидзуки-сан. 

Потому что "Яркая и невинная Рин" и "Спокойная Мидзуки Ринка" имеют совершенно разные личности. 

Да, она явно обман. Это должно быть обманом. 

Я уверен, что один из моих одноклассников просто подшучивает надо мной. 

*Пинь~♪* 

Я получил ещё одно сообщение от Рин. 

Название: “Я докажу, что я настоящая”. 

Открыв это сообщение, я обнаружил селфи Мидзуки-сан с экраном компьютера на заднем плане. 

Я попробовал поискать изображение в интернете, но не нашёл никаких совпадений. 

Другими словами, это была не та фотография, которую она могла бы взять из интернета. 

– Се-серьёзно? Она настоящая...! 

Моя рука, держащая телефон, необычно вздрогнула. 

Я почувствовал небольшую панику в своей голове. 

– М-моя жена в онлайн-игре – это... популярный айдол...!   

http://tl.rulate.ru/book/56497/1545887