Готовый перевод My Wife in The Web Game is a Popular Idol / Моя жена в Онлайн-игре – популярный айдол: Глава 1. Пролог

Глава 1. Пролог

– Кадзуто-кун, что всё это значит? 

Действие происходило после школы. В комнате айдола, а именно, моей старшеклассницы. 

В углу аккуратной и опрятной комнаты меня заставили сесть на пол. 

Передо мной стояла Ринка Мидзуки, красивая девушка с длинными прекрасными волосами. 

Она смотрела на меня холодным взглядом, от всего её тела исходила тихая, угрожающая аура. 

– Кадзуто-кун, я ещё раз тебя спрашиваю, кто эти девушки? 

Ринка показала экран смартфона на своей ладони. 

То, что отображалось на экране, было списком друзей определённой MMO-игры. 

Список состоял из нескольких забавных имён игроков онлайн-игры (всего 5). 

– Они... лишь обычные игроки. Как-то раз мы просто случайно оказались вместе в подземелье, а потом стали друзьями.  

– Вот оно как. А потом, когда я вышла из своего аккаунта, ты изменил мне.  

– Да нет же! Потому что эти люди были хоудами!* На свои аватарки они поставили красивых девушек, но на самом деле они были просто стариками(?)!  

Когда на меня уставились её прекрасные, но проницательные глаза, я поспешно извинился. 

Но Ринку это не убедило. 

– Не надо мне тут оправдываться, – сказала красивая девушка, приглаживая свои серебристые волосы. 

– Оправдываться, о-ох... Неужели ты правда считаешь, что у меня есть какие-то странные отношения со стариками?   

– Думаю, да, так оно и есть.  

– Почему же? Я правда удивлён тому, что ты, без раздумья, сразу же так ответила...   

– У Кадзуто-куна может быть фетиш на хоудов. 

– У меня нет такой склонности, серьёзно, у меня этого нет!  

Позвольте мне кое-что подтвердить. 

Во-первых, это абсолютно невозможно! 

И, во-вторых, те люди, которые были в списке, они вовсе не хоуды! 

Они просто обычные парни, которые играли, используя красивых девушек в качестве персонажа. 

– Это действительно так? Просто я не могу отрицать возможность того, что Кадзуто-кун устанет от меня и побежит за старым хоудом.  

– Я хочу, чтобы ты отрицала эту возможность! Даже если мне надоест Ринка, я ни за что не побегу к каким-то случайным старикам!  

– ...Вот как. Так я и думала, ты всё-таки устал от меня.   

Ринка печально склонила голову. 

Она выглядела так, словно вот-вот расплачется. 

– Давай приведу пример! Предположим, что мы с Ринкой друзья со средней школы? Это не значит, что я устану от тебя или что-то типа того.  

– ...Докажи это.  

– Доказать что?  

– Докажи мне, что Кадзуто-кун поклялся мне в своей вечно-неугасающей любви. 

– Н-нет, нет... 

Ох, это было так преувеличенно. Дать клятву в вечно-неугасающей любви было довольно проблематично. 

Потому что мы... 

– Мы женаты, так ведь? Правда, в интернете. 

– Д-да, я думаю, что это так, но в реальной жизни мы...... 

– В реальной жизни... что это? – спросила Ринка холодным, но властным тоном. 

Вся это ситуация была похожа на то, как если бы вы столкнулись с выбором, который приведёт вас прямо к плохой концовке. 

“Действие А” или “Действие В”. 

Это адская игра, в которой нет опции загрузки, а про сохранения я вообще молчу. 

Покрываясь холодным потом, я старался тщательно подбирать слова. 

– В реальной жизни... мы близки и хорошо ладим. Очень близки и очень хорошо ладим.   

– Да, это так. А ещё мы создали несомненные узы, как взрослая пара.   

– ......

Хотя мы даже не встречались. 

Не прошло и месяца с тех пор, как мы встретились в реальной жизни. 

– Разумеется, я была занята своей деятельностью в качестве айдола, но тем не менее, я ни на секунду не забывала про Кадзуто-куна.  

– Э-э-эм...  

– Так что, не забывай обо мне, хорошо, Кадзуто-кун?  

– К-конечно. 

– Спасибо... Итак, сейчас я собираюсь удалить всех твоих друзей, кроме меня.   

– Хорошо...... нет, зачем?! Даже несмотря на то, что они хорошие люди! 

– Тогда давай я сделаю вот что. В следующий раз я поговорю с ними один на один. Если я узнаю, что у них нет никаких неприязненных чувств к Кадзуто-куну, то я одобрю вашу дружбу.  

– Ты же знаешь, что, если ты будешь делать это много раз, то я буду очень смущён.  

– Это самая низкая черта, за которую я могу переступить. Если ты не можешь, то, пожалуйста, просто откажись от них всех, кроме меня. 

– Серьёзно. Я хотел бы попросить тебя пересмотреть свою минимальную линию...  

– Не могу.  

Просьба была резко отклонена. 

Судя по всему, Ринка говорит серьёзно. 

Ха-а-а-а... 

Почему так произошло? 

Две недели назад вся моя жизнь не плохо так изменилась. 

Онлайн-подруга, с которой я женился в игре, на самом деле была популярным айдолом и даже моей одноклассницей. 

─── ──── • ──── ───

*Хоуд – парень, который претворяется девушкой в интернете / онлайн-играх, ради выгоды. (Игровая валюта, ресурсы, опыт и прочие плюшки.) 

http://tl.rulate.ru/book/56497/1510304