Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 13

Несколько часов спустя...

...

*Вжих~*

Как только я взмахнул мечом, десятки деревьев вокруг меня оказались разрублены на части.

Мой клинок, который в настоящее время был покрыт слоем хаки черно-красноватого цвета, был всего лишь средней катаной с очень тупым лезвием, однако, благодаря хаки, он действительно обладал способностью прорубать десятки деревьев, окружающих меня в радиусе 15 метров.

*Бум!!*

Когда все деревья, которые я срубил, упали, отчего земля немного задрожала, в воздух поднялось облако пыли, полностью покрыв область, в которой я практиковался.

"- Кха! Кха!"

Хм... сейчас должно быть примерно вовремя... верно?

Я использовал хаки наблюдения, чтобы осмотреть окрестности, и заприметил вдалеке фигуры двух детей, яростно дерущихся друг с другом, не обращая внимания ни на что, кроме их сражения.

*Лязг!*

Когда их мечи столкнулись друг с другом, от острых лезвий, скрежещущих друг о друга, посыпались мелкие искры.

"- Оряаааа!!!"

"- Хяаааа!!"

*Лязг!*

*Кашииииииин~!*

*Лязг!!*

Оба они продолжали обмениваться ударами, пока, наконец, не отпрыгнули друг от друга, чтобы сделать небольшой перерыв.

"- Фу... Пуфф..." - грубое дыхание Зоро указывало на его усталость и истощение после того, как их обмен ударами прервался.

Стоящая напротив Куина была спокойна, и хотя она немного устала после продолжительного спарринга, ее дыхание было не столь затруднено как у парня.

"- Владеть двумя настоящими мечами, должно быть, очень тяжело... фух... похоже, тебе все еще не хватает немного выносливости..."

Зоро, который услышал, как она насмехается над ним, заскрежетал зубами друг о друга и внезапно почувствовал прилив ярости.

"- Заткнись!!"

Гнев заставил Ророноа на мгновение потерять концентрацию после того, как он вслух выразил свое недовольство, момент, который Куина использовала, чтобы застать оппонента врасплох, пока тот был не готов.

Когда мальчишка наконец понял, что его спровоцировали, было уже слишком поздно.

*Лязг!!!*

Оба его меча внезапно взлетели в воздух, и Куина, которая уже находилась перед ним, направила остриё клинка прямо в лицо Зоро, готовая нанести удар.

*Тчк!*

Однако меч внезапно изменил свое направление, яростно вонзившись в землю всего в нескольких сантиметрах от головы Ророноа, который продолжал лежать на земле.

"- Это моя 2001 победа..." - пробормотала Куина, зловеще ухмыляясь.

"- Черт возьми!" – в свою очередь выругался Зоро из-за собственной слабости.

Боже мой, дети в наши дни слишком энергичны. Однако я думаю, что это может быть хорошо...

Ладно, я, наверное, решил.

********************************************

...

Ветер проносился по травянистому полю, где двое детей смотрели друг на друга со слезами на глазах. Оба они плакали по разным причинам, но в то же время у обоих была одна и та же цель, которая заставила их пересечься. Цель - стать лучшим мечником в мире.

Зоро, который, выслушав историю Куины и то, как ее пол мешал ей стать лучшим фехтовальщиком в мире, взорвался яростью и начал отчитывать подругу-соперницу за то, что она недооценила все усилия, которые он приложил только для того, чтобы победить ее.

"- Ты была моей целью все это время!"

"- Зоро..."

"- Какая разница мужчина ты или женщина. Это то, что ты собираешься сказать, когда я однажды побью тебя?! Как будто это получится не из-за моих навыков? Это делает меня, который усердно тренировался, полным дураком!!"

Куина до сих пор плача, вздрогнула от внезапной вспышки Зоро.

"- Не говори таких вещей!" - закончил Ророноа, выплескивая свой гнев, и после этого начал приближаться к девочке, которая все еще была поражена после того, как получила такой нагоняй от ребенка, которого избила 2001 раз.

"- Обещай мне, что однажды либо ты, либо я станем величайшим фехтовальщиком в мире! Мы будем соревноваться в этом!" - Зоро поднял руку и предложил рукопожатие, чтобы запечатлеть новое обещание.

...

Оправившись от шока, губы Куины скривились, и она начала мягко улыбаться решимости, которую продемонстрировал её друг, а также тому факту, что кто-то действительно верил, что она может стать лучшим мечником в мире.

"- Тупица, говоришь так, несмотря на то, что ты такой слабый. Хорошо, это обещание!"

После этого они оба обменялись рукопожатием и счастливо улыбнулись, казалось бы, обретя новую дружбу и новую цель, к которой нужно стремиться, и все это время грустная мелодия ночи танцевала над деревьями леса под прекрасным светом луны.

...

Гугугу... они заставят меня плакать...!

Боже мой, как и ожидалось от главных героев, такая протагонистическая аура!

Я бы с удовольствием присоединился к ним и продемонстрировал свои приемы Моб-фу, однако этот момент был специально создан для обоих главных героев, поэтому мне не разрешается прерывать их.

Вздох... забудь, уже пришло время приступить к моему плану, и я должен был действовать быстро, иначе Куина могла умереть, как в каноне.

Наблюдая за тем, как они оба отправились в додзе, счастливо улыбаясь, я также начал быстро продвигаться по лесу в поисках самой важной части плана.

Я прыгал с дерева на дерево, наблюдая за окрестностями с помощью хаки наблюдения, и вскоре увидел небольшой костер в нескольких километрах впереди. Вот самая важная часть моего плана.

Бандиты…

******************************************

-Куина ПОВ

...

"- Хяаааа!!"

*Бам!*

"- Победитель, Куина!"

После того, как друг моего отца упал на пол, получив от меня удачный удар, я гордо ухмыльнулась своей победе глядя на отца вызывающим взглядом.

После вчерашней дуэли с Зоро я начала чувствовать себя намного более энергичной, чем обычно, и мой разум кажется стал намного яснее, чем раньше. Вероятно, потому, что в глубине души у меня была постоянная проблема, связанная с моим полом, преследующая мой разум днем и ночью, однако, после того, как я дала это обещание Зоро, негативные мысли ушли, и разум начал концентрироваться исключительно на цели стать лучшим фехтовальщиком в мире.

Отец, у которого до сих пор было удивленное выражение лица, мягко улыбнулся, увидев, мою победу над опытным взрослым, а затем направился ко мне, положив руку мне на плечо.

"- Хорошая работа, Куина, ты далеко продвинулась"

Слезы непроизвольно потекли из моих глаз, однако, прежде чем я разрыдалась, мне удалось подавить их и нежно улыбнуться отцу.

"- Отныне тебе придется тренироваться, используя настоящий меч, иначе можешь привыкнуть к этим бамбуковым, которые сильно отличаются от настоящих, не разочаровывай меня".

"- Да!"

Вытерев слезы на глазах, я отправилась на выход из додзе, чтобы забрать свой меч, однако, прямо перед тем, как покинуть тренировочную площадку, мои уши случайно уловили несколько разговоров от других учеников.

"- Ого, Куина такая сильная!"

"- Я не вижу будущего, в котором стану такой же сильной, как она!"

"- Я вообще не мог увидеть ее движений!"

Когда я услышал их разговор, то поняла, насколько затуманен был мой разум раньше, не замечая, как высоко окружающие относились ко мне.

Зоро, ученики додзе, отец и все его друзья...

Я всегда думала, что меня недооценивают знакомые просто за то, что я женщина. Однако сегодня все было по-другому, и я смотрела на мир другими глазами.

Я была так сосредоточена на том факте, что родилась женщиной, что не замечала насколько меня ценили люди, и мой пол никак не повлиял на мою цель стать лучшим фехтовальщиком.

Глупая..."

http://tl.rulate.ru/book/56382/1716720