Готовый перевод One piece: To be a Power in the Depths / Ван Пис: Быть силой в тени: Глава 12

"Хотя, может быть, мне следует убедиться, что ничего плохого не случится. Не хочу потерять руку из-за этого и стать однорукой силой в тени. Хотя Шанкс был довольно крут.»

"- Эй, Сид, хочешь пойти поиграть с нами попозже?" - спросил меня один из детей, весело улыбаясь

"- Извините, но отец попросил меня помочь ему сегодня на работе, так что я не могу"

"- Понимаю, ну, ничего не поделаешь с этим, хм? Эй, не кажется ли тебе, что Куина сегодня немного устала?"

"- Хм? Теперь, когда ты упомянул об этом. У нее действительно видны мешки под глазами. Что могло не дать ей уснуть?"

Куина стояла в задней части додзе, отрабатывая удары с мешками под глазами и раздраженным, но усталым выражением на лице. Однако, в отличие от усталого вида, в ее взмахах было больше силы и ярости, чем обычно.

"- Я покажу им... и стану лучшим мечником..." - продолжала бормотать девочка себе под нос, увеличивая силу своих ударов каждый раз, когда размахивала мечом.

"Думаю, то, что я сказал ей вчера, действительно разозлило ее. К счастью, моя внешность сейчас была другой, так что она не могла меня узнать. В противном случае, я почти уверен, что меня осыпали бы ударами меча прямо по моему прекрасному лицу в тот момент, когда она увидела меня»

*Бам!*

Это Зоро появился у входа в додзе и начал кричать, самодовольно улыбаясь.

"- Куина, вчера я выучил новый прием, и сегодня тебя победю!!"

"- Ооо, как мне хочется ударить кого-нибудь прямо сейчас..." - Куина повернулась, посмотрев на Зоро с перекошенном от злости лицом, покрепче схватив бамбуковый меч и направив его в недоумевающее лицо Ророноа.

"- Э-э... ты сегодня выглядишь как-то по-другому, однако, я все равно выиграю!!" - парень слегка вздрогнул, когда увидел выражение ее лица, однако он ни в малейшей степени не отступил и схватил три бамбуковых меча, прежде чем принять стойку.

Прости, Зоро, мои соболезнования. Я надеюсь, что ты выживешь.

...

"ААААААААААХХХ!!!"

************************************************

...

Прошло еще несколько недель с тех пор, как умер Зоро (Метафорически).

За прошедшее время мне наконец исполнилось 10 лет, что на самом деле не имело для меня большого значения, поскольку я был больше сосредоточен на раскрытии истинных способностей Косиро.

К сожалению, он, на мой взгляд, казался слишком пассивным даже когда устраивал дуэли с другими владельцами додзе в деревне, и не выкладывался полностью.

Так что, в конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как напасть на него под видом ниндзя и заставить быть серьезным в бою.

Хотя его способности оказались не так высоки, как мои, его действительно можно считать ненормально сильным для Ист-блю. Никто в этом море не должен быть таким сильным, как он, не получив обучение в области боевых искусств из других морей.

Он был в состоянии разрезать сталь обычным мечом, и также немного контролировал хаки вооружения, будучи в состоянии покрыть им свой меч, хотя все еще был далек от достижения высокого уровня остроты, подобного тому, которого достиг Зоро после таймскипа.

В конце концов, я довольно легко победил, просто используя свое мастерство фехтования, запомнив все его движения. Уверен, что смогу значительно улучшиться после сегодняшнего боя. После этого я бесследно исчез, оставив Косиро совершенно ошеломленным.

*******************************************

"- Интересно, почему сэнсэй выглядит таким усталым последние несколько дней..."

"- Сначала была Куина, теперь даже сэнсэй, кажется, чем-то расстроен"

*Бам!*

"- Куина, я одолею тебя сегодня!" - Зоро как всегда внезапно появился у входа в додзе и начал сердито кричать, ища свою подругу взглядом.

После того, как Куина избила его ни в малейшей степени не сдерживаясь, его боевой дух стал еще сильнее, и он начал тренироваться гораздо усерднее после своего поражения.

"- И вот он снова пришел. Сколько раз это уже было в течение этого года...?"

"- Если я правильно помню, то на этот раз должно быть 2000-й случай, когда Зоро будет побежден..."

"- Эй, я всё слышал!!" - Ророноа внезапно повернулся к нашей группе с сердитым выражением на лице.

"- Хех... Извини, Зоро, это была просто шутка..."

"- Хм, да, лучше бы так и было..."

В 2000-й раз? Разве это не последний спарринг, который они провели перед тем, как начать использовать настоящие мечи?

"- Зоро, почему ты всегда должен кричать! Я прекрасно тебя слышу, даже если ты говоришь спокойно" - Куина появилась из одной из комнат додзе.

"- Заткнись, а теперь дерись со мной!"

"- Хорошо, но не плачь после проигрыша", - фыркнула девочка, взяв бамбуковый меч и приняв стойку.

После того, как все в додзе услышали, что Зоро и Куина снова собираются провести дуэль, дети сели, чтобы понаблюдать за зрелищем, так как Косиро несколько месяцев назад проинструктировал их внимательно следить за каждым боем, чтобы они могли научиться чему-нибудь.

...

"- Поклонитесь богам!" - велел сэнсэй, отвешивая поклон памятнику, закрепленному на стене.

"- Поклонись противнику!" - Куина и Зоро поклонились друг другу, прежде чем занять свои позиции, и начали метать кинжалы из глаз друг в друга.

...

Как только я почувствовал, как в воздухе нарастает напряжение, то заставил свое тело выделить каплю пота, которая скатилась по моему лицу, так как все мои товарищи по занятиям тоже сильно потели, и я не мог им проиграть.

"- Начали!"

"- Оряааааааа!!!" - Зоро по-детски издал свой характерный боевой клич, а затем бросился на девочку, одновременно готовя свои мечи к атаке.

Куина, все еще со спокойным выражением лица, просто тяжело взмахнула мечом в направлении приближающегося парня.

*Бамс!* - обе атаки столкнулись, создав небольшую ударную волну, которую можно было почувствовать по всему додзе, и немедленно отпрыгнули друг от друга на несколько метров.

"- Ха!" - Ророноа снова быстро бросился вперед и атаковал Куину обоими своими мечами одновременно.

Девочка легко уклонилась от его атаки, а затем ответил ударом прямо в лицо. Однако Зоро, который, казалось, предвидел это, быстро увернулся в сторону, чтобы избежать попадания, и взмахнул мечом, целясь сопернице в плечо.

"- Орья!!"

*Бамс!!*

Куина, которая каким-то образом все еще блокировала оба меча, немедленно отступила, прежде чем снова начала атаковать.

"- Хяаааа!!"

"- Оряаааа!!"

*Бамс!*

*Бам!* Бам!* Бам!* Бам!*

* Бам!* Бам!*

* Бамс!* Бамс!* Бамс!* Бамс!* Бамс!*

Они оба продолжали обмениваться ударами до конца поединка, создавая небольшие ударные волны по додзе, которые впечатлили и напугали моих товарищей по занятиям, как только они вообразили, что получают такой удар.

"- Гяаааааааааа!!!"

*Бам!*

Только когда Куина использовала всю силу в одном из своих замахов, Зоро потерял равновесие, создав прекрасную возможность, которой она воспользовалась, чтобы ударить его прямо в лицо, заставив парня на секунду упасть без сознания на пол, прежде чем вскоре после этого к нему вернулась совесть.

"Один удар, остановись!" Кто-то, кто, казалось, дружил с Куширо, закричал, увидев, что дуэль закончилась.

"- Победитель, Куина! 2000 побед, 0 поражений!"

Зоро, который в данный момент лежал на полу, попытался подняться, но в итоге снова с несчастным видом растянулся плашмя.

"- Черт возьми..."

Косиро, который спокойно наблюдал за окончанием дуэли, вскоре повернулся к нам и велел продолжать практиковать удары.

...

*Вздох* Значит, Куина умрет завтра, да?

Это означает, что у меня есть только эта последняя ночь, чтобы подумать, что с ней делать.

...

Боже мой, принимать такое решение действительно неприятно.

http://tl.rulate.ru/book/56382/1716719