Готовый перевод Noblesse in One Punch Man / Noblesse в мире Ванпанчмена: Глава 2

Глава 2: Семя Закона и Закон Крови

— ...Я хочу получить силу, способную, манипулировать пространством и временем, — сказал Райзель через некоторое время.

— Хо-хо... Могу я спросить, почему?

— ...Сила пространства позволит мне с легкостью спасать других людей. Одним из примеров является то, что это позволит мне телепортироваться к ним даже с очень больших расстояний и спасти их в мгновение ока.

— Наруходо...Тогда что же касается силы способной управлять временем?

— ...Это делается для того, чтобы свести на нет цену использования моей noblesse Родословной. Каждый раз, когда я использую свои силы noblesse, я использую свою жизненную энергию в качестве цены за эту силу. Я надеюсь, что, получив силу способную манипулировать временем, я смогу манипулировать своей жизненной энергией, чтобы свободно использовать свою силу. Или, по крайней мере, уменьшить отдачу от её использования, — сказал Райзель со стоическим выражением лица.

Эти его предложения, можно сказать, побили рекорд, так как он никогда не произносил таких длинных предложений за тысячи лет своей жизни.

Они смотрели друг на друга несколько минут, прежде чем Мировой Бог наконец принял решение.

— Просто выслушав ваши доводы, сила способная манипулировать пространством и временем действительно подходит для ваших ситуаций. К сожалению, такого рода силы относятся к категории манипуляций законом и уже вторгаются в царство богов, и одних твоих заслуг недостаточно, чтобы я дал тебе эту силу. Однако у меня есть для вас альтернатива. Вместо того, чтобы непосредственно дать вам власть над пространством-временем, я могу дать вам семя закона, которое содержало бы власть над пространством-временем. Вы также можете медленно адаптироваться и исследовать силу пространства-времени самостоятельно. В конце концов, сила, которую вы наращиваете сами со временем, намного лучше, чем заемная сила, верно? — сказал Мировой Бог, выглядя удовлетворенным.

— ...Что такое семя закона?"

— Вы можете рассматривать его как некий инструмент, который поможет вам понять закон, заключенный в нем. У каждого существа есть потенциал достичь божественного царства, постигая законы Вселенной. Конечно, очень трудно понять закон. Это требует не только таланта, но и безудержного усердия и решимости, и в то же время требуется невероятная удача. На самом деле вы сами уже слегка коснулись определенного закона. Если быть точным, то вам удалось постичь закон крови. Иначе бы вы ни за что не смогли бы проводить такие безумные и чрезмерные манипуляции с кровью. Как это? Ты удивлен? — сказал Мировой Бог с самодовольным лицом.

— ...это так? — хотя у Райзеля по-прежнему безразличное выражение лица без намека на удивление.

Чувствуя себя побежденным, Мировой Бог больше не собирался дразнить этого невыразительного болвана, иначе он только и будет смеяться над ним.

— Твои манипуляции с кровью действительно уже достигли божественного царства, хотя тебе еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем ты достигнешь самого низкого порога, чтобы стать Богом. Однако, даже если вы просто слегка прикоснулись к закону, сила ваших манипуляций с кровью уже имеет намек на закон внутри, заставляя ее претерпевать качественные изменения и больше не принадлежать к царству смертных. Вот почему с одной только вашей силой вы должны быть в состоянии легко доминировать над миром смертных. Честно говоря, тебя можно назвать полубогом, поскольку ты уже соприкасаешься с силой закона. Если тебе удастся полностью постичь закон крови, то ты сможешь стать полноценным богом, даже если для этого потребуется несколько тысяч лет, — Мировой Бог внезапно посерьезнел.

— Однако даже будучи полубогом, ты все равно был вынужден проспать сотни лет из-за чрезмерного использования своей силы, и когда ты проснулся, ты сражался с многочисленными врагами, используя свою силу крови, прежде чем в конце концов надорвался, не потому, что был побежден, а потому, что истощил свою жизненную энергию. Ты можешь оправдываться тем, что умер, потому что ваша сила нуждается в жизненной энергии в качестве топлива, но на самом деле причина вашей смерти была не из-за вашей силы, а из-за вашего невежества, — сказал Мировой Бог с оттенком насмешки.

— ...Ммм?"

— Да, эта ситуация вызвана вашим невежством. Неужели вы действительно думаете, что ваша сила нуждается в вашей продолжительности жизни в качестве цены? Неправильно!! Я уже говорил, что твоя сила уже содержит намек на закон крови. Даже если это был всего лишь намек, неужели ты думаешь, что такой смертный, как ты, способен справиться с силой закона без последствий? Конечно, вы были высшим noblesse, который уже прожил более двух тысяч лет. За этот долгий отрезок вашей жизни вам неумышленно удалось коснуться закона крови. Вы даже продолжаете тренироваться и совершенствовать свою способность манипулированию кровью до совершенства. До этого момента в ваших действиях не было ничего плохого. Однако неужели вы действительно думаете, что ваше тело способно содержать силу закона? В те времена, когда вы совершенствовали свои способности крови, вы полностью пренебрегали своим собственным телом. Я признаю, что благодаря твоей способности крови твое тело было намного сильнее, чем у смертных. Однако ваша физическая сила была просто побочным эффектом вашей способности крови. Этого было далеко не достаточно как для вместилища силы закона

— ...другими словами, если я буду тренировать свое тело до такой степени, чтобы оно было достаточно сильным, чтобы содержать мою силу, я смогу свободно использовать свою силу, не прожигая своей продолжительностью жизни? — сказал Райзель, как будто он достиг просветления.

— Бинго! Конечно, вы все равно будете использовать несколько из своей жизни каждый раз, когда вы используете свою силу, так как технически вы все еще смертный, пытающийся использовать силу закона, однако побочный эффект будет очень мал и практически незаметен. По крайней мере, это намного лучше по сравнению с вашей прошлой жизнью, когда вы используете совсем немного жизни каждый раз, когда вы используете свою силу. Не говоря уже о том, что в этой жизни вы также сможете манипулировать силой времени, которая способна свести на нет побочный эффект вашей способности крови. Хотя это потребует большой подготовки для того чтобы вы достигли точки когда сможете управлять продолжительностью жизни используя силу времени

— ...я понимаю. Благодарю вас за объяснение, — сказал Райзель, кланяясь.

На этот раз Райзель искренне благодарил Мирового Бога за то, что ему обьяснили как использовать свою силу без последствий, хотя он также благодарит Мирового Бога за то, что тот даст ему второй шанс на новую жизнь.

— М-м-м, как хорошо, что ты это понимаешь. Я посажу семя пространственно-временных законов в ваш Внутренний Мир

Мировой Бог указал пальцем на лоб Райзеля, и внезапно в его голову проник луч света.

Внезапно Райзель почувствовал, что в его сознании образовалось какое-то пространство, и в середине него появилось семя с неизвестными изящными рунами, вырезанными на его поверхности.

Когда Райзель смотрел на эти руны, он чувствовал, что сможет постичь закон пространства-времени по крупицам, если будет продолжать медитировать с ним в своем уме в течение длительного времени.

— Ладно, приходи в себя, парень. Ты можешь медитировать, используя семя законов, когда уже достигнете своего нового мира. Честно говоря, эффект был бы намного лучше, если бы это семя было посажено внутри вашего даньтяня, однако ваш даньтянь уже наполнен законом крови, так что это будет сделано со временем. Я дам тебе совет. Если ты намерен достичь божественности по постигнутому закону крови, пространства и времени, это будет очень и очень трудно,но невозможно — сказал Мировой Бог с серьезным выражением.

— Возьмем меня для примера, мне удалось постичь закон смерти и жизни. Чтобы достичь божественности по этим двум законам, мне нужно было претерпеть неисчислимые трудности и страдания, в то время как я много раз сталкивался со смертью. Однако, как только я достиг божественности, я стал богом, который был почти непобедим в моих царствах, в конце концов, это было довольно редко для бога, чтобы достичь божественности, полагаясь на более чем один закон. Что касается тебя, то если тебе удастся достичь божественности, полностью постигнув 3 закона, вы, без сомнения, станете практически Королем среди богов. Ладно. Хватит об этом, во всяком случае, тебе еще очень рано думать о божественности, хотя я хочу, чтобы ты когда-нибудь подумал об этом, хочешь ли ты достичь божественности, используя только закон крови или используя 3 закона - крови, пространства и времени

Все эти разговоры о богах и законах были сейчас для Райзеля довольно далекими, так что он мог только кивнуть головой. Он подумает об этом снова когда-нибудь, когда уже достигнет вершины царства смертных.

http://tl.rulate.ru/book/56257/1433939