Готовый перевод Noblesse in One Punch Man / Noblesse в мире Ванпанчмена: Глава 1

Глава 1: Райзель и Мировой Бог

— Кадис Этрама ди Райзель. Очень жаль, но вы умерли.

Небесное существо появилось перед Райзелем и сказало ему такие вещи.

У Райзель сейчас было смущенное выражение лица.

Последнее, что он помнил, это то, что ему удалось победить Кромбеля, заплатив за это всей своей жизненной энергией, чтобы увеличить свою силу, таким образом, истощив её.

Райзель обладает высочайшим естественным сродством с кровью.

С его властью над кровью не было преувеличением сказать, что Райзель был самым сильным существом на земле, так как он был способен убивать nobeless и оборотней в случае, если он намеревался это сделать.

Однако каждый раз, когда он использовал свою силу, он должен был заплатить цену, используя свою жизненную энергию.

Вот почему он умер, когда у него была последняя битва против Кромбеля, сумасшедшего ученого, который намеревался убить всех существ на земле, включая людей, оборотней и nobeless, используя человеческую организацию под названием Union.

Первоначально Райзель должен был легко победить Кромбеля, так как независимо от того, насколько силен был Кромбель, в своей сути он был простым человеком.

Однако Райзел истощил большую часть своей жизненной силы и был вынужден проспать сто лет из-за битвы со своим лучшим другом, Лидером Оборотней Музакой.

После того, как он очнулся от многолетнего сна, его встретила непрерывная битва против старейшины Union'a, который состоял из бывшего лидера клана nobless, Старейшины Оборотней, а также различных суперлюдей, которые становятся сильнее с помощью генетических технологий.

Мало-помалу продолжительность жизни Райзеля уменьшалась, пока, наконец, он не истощил ее в своей последней битве против лидера Union'a, Кромбеля.

Когда Райзель наконец умер, его встретила необъятная тьма, и внезапно перед его глазами из ниоткуда возникло небесное существо.

— Позвольте представиться, я Мировой Бог. Моя задача - просто наблюдать и управлять многочисленными разумными во многих мирах, включая ваш бывший мир, Землю. Хотя я и сказал, что управляю, мое влияние на самом деле довольно ограничено, так как я могу только помогать и не могу напрямую вмешиваться в жизнь в мире смертных. Вот почему я могу только наблюдать, когда Кромбель намеревался истребить всех существ в мире, — сказал Мировой Бог.

— ...... — Райзель

— Вот поэтому я хочу и выразить вам свою искреннюю благодарность за спасение мира. Ну, это не так уж и удивительно, в конце концов, ты - Fate Soul Земли. В обмен на предоставление вам небесных сил, вы почувствовалисебя обязанным спасти землю от её уничтожения.

— ....... — Райзель

— На случай, если вы не знаете термина "Fate Soul", я объясню вам. Fate Soul сродни представителю мира, они смогут легко обрести силы, а также обладать запредельной удачей, которая иногда спасает их от верной смерти. Если вам нужен более популярный термин, вы можете назвать его "Авторской броней", хотя это было даровано вам волей мира. Конечно, в обмен на это у вас есть обязательства спасти мир, хотите вы этого или нет, потому что даже если вы этого не хотите, неприятности все равно будут стучаться в вашу дверь и заставлять вас вмешиваться, как в одной детективной манге", — продолжает лепетать сам по себе Мировой Бог.

— ....... — Райзель

— М-м-м, как-то неловко одному говорить. В любом случае, у тебя есть вопросы?

— ...Почему я здесь оказался? — спросил Райзель после долгого молчания.

— Ну наконец-то ты сказал хоть слово. Прогресс. Как я уже говорил, я намеревался выразить вам свою благодарность.... Я отправлю тебя в другой мир?!! Ну как, разве это не очень интересно? Ты будешь попадать исекайские ситуации, которые являются мечтами бесчисленных задротов?! Ха-ха-ха-ха...ха-ха ... — взволнованно произнес Мировой Бог, прежде чем его голос постепенно утих.

— ...... — Райзель

Райзель просто продолжал смотреть на Мирового Бога, как на неведомую зверушку.

— Ладно, ладно. Джезз, у тебя действительно нет никакой шилы в попе. Как здоровый мальчик вы должны быть взволнованы перспективой получить возможность отправки в другой мир,..бормотать~ бормотать~..... Кстати, я просто буду продолжать называть тебя мальчиком, даже если тебе уже тысячи лет, поскольку продолжительность жизни Мирового Бога составляет миллионы лет. В любом случае, у тебя есть еще вопросы?

— ....Куда вы хотите меня отправить? Почему бы не отправить меня обратно в мой прежний мир - Землю?

— Надо же, мы научились разговаривать! Счастье то какое. К сожалению, я не могу отправить тебя обратно на Землю, потому что это будет нарушением божественных правил. Не волнуйся, этот мир будет вполне подходящим для такого назойливого мальчика, как вы, который вроде как спасает других. У этого мира нет официального названия, но я просто назову его миром героев. В этом мире монстры нападают, а люди объединяются. Нет стран, так как структура правительства централизована, и правительство построило Ассоциацию героев как средство сопротивления монстрам, собирая многочисленных героев. В прошлой жизни ты неизвестен людям, хотя ты и спас Земли, поэтому в этой жизни я хочу, чтобы ты присоединился к Ассоциации Героев. Таким образом, вы не только сможете легко спасти множество жизней, получив помощь других, но и получите признание от людей.

— ...Мне не нужны признания других людей. Я сделал это, потому что... — голос Райзела прервал Мировой Бог.

— Знаю, знаю. Вы не нуждаетесь в признании, но в этой жизни вы должны получить огласку и признательность других людей. Я не могу сейчас объяснить вам причины этого, но это будет полезно вам в далеком будущем. Во всяком случае, из-за вашего акта спасения земли вы обладаете огромным заслугами. Вы можете обменять их на любые новые силы, которые помогут вам в вашей новой жизни. Кстати, помимо заслуг, я еще хочу выразить вам свою личную благодарность. Я уверен, что ты не хочешь перевоплотиться и начать свою новую жизнь ребенком, верно? Или все таки хочешь? — ехидно спросил Мировой Бог.

— Нет, — тут же ответил Райзель.

Как noblesse, живущий тысячи лет, его гордость не позволит ему пережить позорное младенчество со взрослым разумом.

— Вот поэтому вместо реинкарнации я перенесу тебя в другой мир, используя твое собственное тело, которое существует на Земле. В качестве бонуса я не только сделаю твое тело в идеальных условиях, но и ты будешь обладать своей изначальной родословной noblesse и силами в этом теле. Это моя личная награда, так что она не уменьшит твоих заслуг. Итак, какую же силу вы хотите получить, используя свои заслуги? Конечно, силы не могут превышать заслуг, поэтому, если ваши желаемые силы превысят их, я скажу вам изменить их или ограничить. Тебе лучше все хорошенько обдумать

— ........................................................................ — Райзель

Райзелу было неизвестно, что спина Мирового Бога продолжает потеть, потому что Райзел некоторое время пристально смотрел на него, прежде чем окончательно определиться с силой, которую он желал.

http://tl.rulate.ru/book/56257/1433928