Готовый перевод Noblesse in One Punch Man / Noblesse в мире Ванпанчмена: Технические термины

Технические термины

Fate Soul Представитель воли мира, они смогут легко получить силы, а также обладать запредельной удачей, которая иногда спасает их от верной смерти. В обмен на это у них есть обязательства спасти мир, хотят они этого или нет, потому что даже если они не хотят, неприятности все равно будут продолжать стучаться в их дверь и заставлять их вмешиваться. Райзель и Сайтама - примеры Fate Soul.

Сила закона: Способность манипулировать законами Вселенной. Каждое существо, которое смогло полностью овладеть законом, будет приравнено, к богам у которых продолжительность жизни с миллионы лет. Примерами законов являются закон жизни и смерти, принадлежащий Мировому Богу, перевоплощающего Райзеля, или закон крови, который принадлежит Райзелю, хотя он только чуток коснулся его.

Семя Закона: Семя, которое поможет смертному легко понять закон. Однако даже с семенем закона смертному не гарантировано достижение божественности. Семя пространственно-временного закона Райзеля-это семя закона.

Полубог: Существа, способные прикоснуться к закону, в конце концов, если им удастся полностью понять этот закон, они смогут стать богом. Райзель сам полубог, так как его сила уже затрагивает закон крови.

http://tl.rulate.ru/book/56257/1433916