Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч.3

Пролог. ч. 3

Привет всем. Я все еще Шута. Вы знаете, того парня, которого отправили в другой мир и который теперь зарабатывает на жизнь рубкой дров? У меня есть только повязка на талии и ручной топор. Я думаю, вы могли бы назвать это моей рабочей формой.

Была середина весны, и вот уже другой день я работал с грудой бревен. Гоблинские лесорубы заготавливали лесоматериалы, и моя работа заключалась в том, чтобы рубить их на куски, чтобы жители могли использовать их в качестве дров на всю зиму. Просто, правда, но утомительно.

Мой первый день вышел примерно так: Сначала я поставил один из более крупных кусков дерева на пень и попытался разрубить его топором. Я не был привычен к такой работе, поэтому лезвие застряло в бревне и не выходило. Я поднял свой топор еще раз, с бревном, которое до сих пор застряло на нем, и ударил им по пню. Это помогло разрубить его пополам.

Ни один мой разрез не был ровным, когда я только начинал, а моя техника рубки была, в лучшем случае, небрежной. У меня заняло всего около пяти минут, чтобы ладони моих рук затекли и ощущение онемения, что было знаком будущих мозолей. Еще через пять минут трение сделало мою кожу горячей. Еще пять минут, и мои руки начали отказывать, а затем и плечи. Чувство усталости наконец сползло вниз по моей нижней спине, и тогда я понял, что проиграл.

Единственная причина, почему я смог дойти до этого уровня, заключалась в том, что я делал раньше много подработок, в частности, той, где я толкал мочи с помощью гигантского деревянного молота в Новый год. На тот молот нужно было использовать две руки, и я наконец-то научился делать это проще, расслабляя свое тело при каждом ударе.

Тем не менее, рубка дров была достаточно отличным видом работы, чтобы вызвать у меня проблемы. Я должен был использовать одну руку, чтобы махать ручным топором, и это было очень сложно. Тем не менее, это было необходимо, так как было критически важно дать отдых той руке, которую я не использовал, перед тем как вернуться к ней.

Я не знал этого в свой первый день работы - я использовал обе руки. Это сделало махание более легким, но это было менее эффективным.

Пришел второй день, и работа стала немного легче, поскольку я научился работать одной рукой. Я понял, что если продолжу использовать брутфорс, то в конце концов только замедлю работу - назовите это интуицией ветерана ручного труда. К моменту наступления третьего дня я, наконец, освоил свою работу и был на пути стать профессионалом по рубке дров. "Ну, ну, ну. Как вы и говорили, кажется, у вас есть некоторая физическая сила", - сказала глава деревни, наблюдая за моей работой.

"Я выражаю искреннюю благодарность себе за проделанную работу. Хотя я не стремлюсь к совершенству, я считаю, что достаточно опыта, который поможет мне справиться с любым заданием. Я руководствуюсь правилом 60 процентов, пытаясь достигнуть этого уровня и постепенно улучшая свои результаты".

Моя философия жизни заключается в так называемом "Правиле 60 процентов". Если в чем-то достигаешь 100 процентов, это хорошо, и ты можешь быть удовлетворен своей совершенностью. Однако, чтобы продолжать двигаться вперед, нужно стремиться достигать 60 процентов. Я рассматриваю эти 60 процентов как 50 процентов для следующего раза, затем стараюсь добавить еще 10 процентов, чтобы достичь 60 процентов снова. И так далее, повторяя этот процесс.

"Спасибо за ваши слова похвалы", ответил я, стараясь звучать как можно скромнее.

"Я не хотела сразу же начинать с вас фермерскую работу. Ведь я не могла позволить себе, чтобы вы съели всю урожайность", - сказала староста с удерживаемым смехом.

Честно говоря, глава деревни была очаровательна. Ей могло быть всего лишь год или два за тридцать, с длинными, до талии, светлыми волосами.

Мне пришло в голову, что в прошлом люди обычно жили всего около пятидесяти лет. Вот почему они так рано женились и заводили детей, быстро взбираясь по ступенькам взросления, которые я даже не мог себе представить. На самом деле, не было таким странным видеть женщину за тридцать в роли главы деревни.

Тем не менее, она казалась удовлетворенной результатом моей работы. Она подмигнула охраннику-примату, отвечавшему за мое наблюдение, прежде чем вернуться в свою усадьбу, и он поклонился, провожая ее взглядом.

И снова к работе. Худшее в этом было то, что несмотря на все мое усердие, казалось, что кучи бревен только растут. Гоблинские дровосеки просто бросали новые дрова на кучи, день за днем.

Охранник, следивший за мной, всегда был рядом, но никогда не приложил пальцем к работе. Он только вынимал свой меч из ножен, чтобы размахивать им вокруг. Как эффективно - запугивать меня и тренироваться одновременно. Какой парень, не так ли?

На четвертый день я получил ранение от постоянного трения моего подпоясника. Сначала я почувствовал жжение, и оказалось, что моя кожа немного раскололась. В течение последних нескольких дней я не мог стирать свой подпоясник, поэтому, увидев молодую девушку, работавшую в имении главы деревни, я попробовал поговорить с ней об этом.

"Простите, у вас есть секунда?"

Она не сказала ни слова. Она все еще была настороженной вокруг меня, и я не мог винить ее. Я был почти полностью обнажен, за исключением скудного подпоясника.

"Я хочу вымыть это, что я ношу, но можно ли мне использовать воду из этой скважины для этого?" Я проявил максимум вежливости. Дружелюбие не принесло мне никаких результатов с гоблином, поэтому на этот раз я попытался быть максимально воспитанным.

Отрицательный ответ последовал немедленно. Фактически, за время нашего короткого разговора выражение на ее лице изменилось от тревоги до абсолютного ужаса. Она не теряла времени и скорее бросилась обратно в дом главы деревни. "Э-э, так вот," я обратился к своему мясистому охраннику. "А что насчет воды из колодца?" "Нет," он продолжал точить свой меч. "Но я не стирал его с тех пор, как начал носить. Это не гигиенично. Может быть, я мог бы и себя помыть?" "Нет." "Тогда что мне делать?" "Потерпи." Ледяной холод. С тоской я вернулся к работе. Трение от повязки на моей талии становилось неприятным и вызывало зуд, так что я перестал ее носить во время работы. Лучше рубить дрова голым. "Интересно, что сегодня на меню?" Я спросил себя вслух. Обеденное время было тем, что я больше всего ждал с момента своего прибытия в этот новый мир. Кроме овсяной каши, которую мне дали в первый день, мне еще давали печеный картофель, жареную рыбу, запеченную змею и овощное рагу.

Мясо здесь было продуктом высокой ценности, предназначенным только для самых зажиточных и высшего класса людей. Несмотря на то, что я находился внизу социальной иерархии, мне все же доводилось есть мясо - хоть и только несколько кусочков бекона. Чаще всего я получал в пищу змею и рыбу, но я не мог удержаться от желания съесть жирные и вкусные куски мяса. В конце концов, я трудился, рубя дрова с рассвета до заката, и несмотря на то, что это было простой труд, я работал до изнеможения.

Прошло немного более недели, с тех пор как меня вынудили стать дровосеком. Первые несколько дней мои мышцы болели настолько сильно, что я едва мог двигаться, но нет ничего лучше, чем смертельный ужас, чтобы заставить тебя преодолеть боль. Теперь же, рубить дрова для меня было уже не большой проблемой.

Однако была одна печальная вещь во всем этом. Ношение той простой кожаной прокладки настолько беспрестанно заставляло меня чесаться, что я перестал ее носить вообще. И еще большей проблемой стало то, что я оставил ее на соседней ветке, чтобы высохла на солнце. Я вытирал пот с лба, когда порыв ветра схватил мою прокладку с ветки и унес ее в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/56092/3611949