Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч.2

Пролог. ч. 2

Если я правильно помнил, меня схватили рано утром, а затем перед полуднем привели к старосте деревни. За - это время мне не дали съесть ни крошки.

Осознать ситуацию я все ещё не мог. В любом случае, несмотря на голод, более насущной проблемой был мой полный мочевой пузырь. Это была конюшня, поэтому я решил, что с таким же успехом могу помочиться и здесь, чтобы не чувствовать себя странно по этому поводу.

«Ухх, а тут холодно», - подумал я, еще раз оглядываясь.

Я лежал на куче соломы: она была разбросана по конюшне. Я очень хотел напиться, но единственное, что я смог найти, это немного воды в чем-то похожем на поилку для животных. Наверное, не годится для людей, так что мне придется подумать, утолить ли ей свою жажду или нет. Не то чтобы у меня был большой выбор, они могут долго держать меня здесь**, но тогда, если я попаду в беду из-за грязной воды, это может означать для меня смерть в этом мире.

Перспектива, мягко говоря, устрашающая. Вдобавок ко всему, я до сих пор не имею ни малейшего представления о том, как я оказался в этом месте. Я вспомнил, о чем спросил меня глава села: "Что ты умеешь делать?"

Можно сказать, что я мог делать все, что угодно, после кучи своих подработок, - или, может быть, вообще ничего. Я занимался карате, но на самом деле я не был настолько силен. Было похоже, что все, чего бы я ни переделал, на своих старых работах и мог выполнить, упиралось в удобные современные инструменты и компьютеры. Здесь у меня не было ничего.

Поскольку в этом месте были гоблины, не нужно большого ума, чтобы предположить, что это действительно был другой мир. Итак, как далеко продвинулись технологии этого мира? Это оставалось загадкой.

Если я действительно ничего не мог сделать для деревни, я мог бы поставить на то, что они прикончат меня. Так, как вождь сказал, что у этого места нет средств. Единственная лепта, какую я мог внести - это мое тело, оттачивавшееся в течение всей жизни с помощью карате и физического труда.

Отлично. Ничто из этого не уменьшит мою жажду. Или обогреет. Они могли бы отдать мне мою одежду. Как минимум.

Интересно, что они собираются делать со всем остальным, что отняли у меня? Теперь, когда я думаю об этом, я даже не помню, что еще у меня было, когда я впервые заблудился здесь. Интересно, вернут ли они что-нибудь.

Дверь конюшни открылась с громким скрипом.

- Время есть. Пойдем со мной.

Это был тот же гоблин, который схватил меня, когда я бродил по лесу.

Он развязал веревки, опутывающие меня, и я, наконец, выбрался из тесной конюшни. Снаружи ждал мускулистый человек, который изначально и бросил меня в конюшню.

Казалось, что он следил за мной и гоблином, а так же последовал за нами.

- Сюда, - сказал гоблин, и я последовал за ним.

Как же здесь ярко. Одной рукой я прикрывал глаза от солнца, а другой - прятал промежность. Ветер был резким, но, по крайней мере, солнце достаточно грело. Держу пари, в этом мире сейчас весна, а может, и осень.

Я проследил за тем, как меня вели сюда. Видел тогда несколько домов со стенами, построенными из глины - дома с дымоходами, а это означало, что в них, вероятно, была вся необходимая мебель. Настоящие, настоящие дома ...

Как я и думал, когда меня впервые притащили сюда, в этой деревне, вероятно, проживало несколько сотен человек.

Сама деревня была окружена лесом. Деревья были вырублены только вокруг поселения. Рядом с домами скученно располагались небольшие участки сельскохозяйственных угодий, перемежаясь крошечными конюшнями, вроде той, в которую меня бросили.

- Эй, мужик, как тебя зовут? Меня Шута, - сказал я гоблину. Он остановился, обернувшись, чтобы взглянуть мне в лицо. Я не мог сказать, сколько ему было лет, но даже при том, что парень был на голову или две ниже меня, он мог разорвать человека. Представьте себе миниатюрного юного борца в тяжелом весе, и вы будете на правильном пути к описанию такой внешности. Его лицо было покрыто глубокими морщинами, но я догадался, что это всего лишь гоблинская особенность. Было очень сложно определить, сколько ему лет.

Гоблин проигнорировал меня и продолжил идти.

-Эй, чувак! Не будь таким. У тебя ведь есть имя, верно?

Нет ответа.

Я решил пока воздержаться от вопросов. Даже, если я действительно хотел просто знать, где я был и что происходит. Я не знал, что эти парни сделают со мной, если я разозлю их, слишком много болтая.

Если подумать, сам разговор был странным. Я был в другом мире, но все еще мог как-то общаться с этими людьми.

Наконец мы добрались до места назначения. Оно было сразу за усадьбой деревенских старост. Это не было уличное кафе или что-то в этом роде. Однако там было деревянное крыльцо и глиняная печь, где они, должно быть, готовили что-то.

- Сидеть.

Он определенно был немногословным гоблином. Я повиновался и сел на деревянный балкон. Молодая девушка стояла у плиты и наливала густое вещество в деревянную миску. Она выглядела настороженной.

- Привет, большое спасибо, - сказал я, сверкнув улыбкой, когда она протянула мне чашу, которую, к сожалению, запустила ко мне по столу.

Отлично, она меня ненавидит * или, может быть, посторонние редки в этих местах, и она просто не хочет участвовать длительной беседе?

Я посмотрел на то, что было в моей миске. Грязное вещество казалось чем-то вроде каши. Я не мог быть в этом стопроцентно уверен, но, судя по тому, как это смотрится со стороны, в составе был красный перец, немного бобов, картофеля, овсянки и кусочков чего-то похожего на бекон (я надеюсь).

- Ешь. Когда закончишь, пора работать, - сказал гоблин, забирая у девушки свою миску. Я украдкой взглянул на то, что он получил. Как ни странно, он не только получил меньше, чем я, но, похоже, у меня этих кусочков бекона было больше.

Когда я, наконец, поднес ко рту деревянную ложку, то обнаружил, что каша не имеет никакого вкуса. Меня, однако, это устраивает. Не нужно есть изысканные блюда натощак. Хватило всего десяти ложек, чтобы моя каша исчезла.

- Думаю не прошло и секунды, верно?

Мой вопрос, конечно, проигнорировали.

После того, как я закончил есть. Они, наконец, выдали мне одежду.

Не мою старую, а потрепанную набедренную повязку из конопли. Это даже не то, что носили другие жители деревни - у них были полные комплекты одежды. Они дали мне еще одну вещь, кроме повязки на талии: небольшой ручной топор. Руби эти бревна. Когда закончишь, складывай их туда, - сказал мне гоблин, указывая на кучу дров. Так что моя работа здесь заключалась в том, чтобы рубить дрова. "Что мне делать, когда я закончу?" - спросил я. "Разложи их так, чтобы их можно было использовать в деревне. Потом руби бревна рядом с этой кучей, и кучу рядом с этой", - ответил гоблин. Я старался не хмуриться, глядя на горы бревен передо мной. Да, это не та работа, которую можно закончить за один день. Это займет как минимум неделю, чтобы все сделать. Я улыбнулся яркой, но безразличной улыбкой. "Хе. Ээ. Я понял".

http://tl.rulate.ru/book/56092/3611948