Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч.4

Пролог. ч. 4

"О, небо! Мой подпоясник!" - воскликнул я и бросил топор в сторону, побежав за улетающей тканью. Мой обнаженный половой член свободно болтался при беге.

Когда мой охранник заметил, что я убежал, он выхватил меч и угрожающе на меня посмотрел.

"Куда вы направляетесь?!" - вскричал он.

"Мой единственный кусок одежды улетает!" - отвечал я.

"Вернись к работе!" - резко приказал он.

Однако это все, что у меня есть! Конечно, он сильно колет и шершавит кожу, когда я ношу его, но ночью так холодно! Без него я замерзну!

"Я же предупреждал тебя, чтобы ты вернулся к работе!"

Между нами была ледянисто холодная атмосфера. Никаких слов не нужно было. Охранник направил свой меч прямо на меня, перегородив мне путь.

Он намеревается убить меня. Когда вы занимаетесь боевыми искусствами настолько долго, как я, вы узнаете многое, и одно из этого - это отличать намерение убить. Этот парень был наполнен им. Он был готов убить меня в любой момент.

Мы пристально смотрели друг на друга. Быстро взглянув в сторону, я заметил, как ветер тащит мой подпоясник по земле в направлении открытой двери в поместье главы деревни.

"АААААА!"

Это был крик молодой девушки, работающей у главы деревни.

"Я же говорил тебе вернуться к работе", - приказал мужчина.

"Хорошо, я понял," произнес я.

"Прекрасно."

"Слушайте, я обещаю, что не собирался убежать или совершать что-либо подобное. Я просто хотел вернуть свою единственную одежду, вот и всё! Если я простудился из-за того, что потерял ее, то это ваша вина!".

Мужчина повторно угрожающе размахнул мечом в мою сторону. Растерянный, я поднял свой ручной топор и вернулся к работе по рубке деревьев.

В тот день мне отказали в обеде.

Как только я заканчивал работу на день, мне выдавали около пяти запеченных картофелей в качестве оплаты. Хотя обед обычно был нормальным, ужин всегда состоял только из оставшейся еды. Так как мне в тот день не дали обеда, я был счастлив покушать что-то любое. А, кстати, я уже упоминал, что никогда не получал никакого завтрака? Два приема пищи в день - как грустно жить. Говоря о еде, к ужину в тот день пришла бутылка какого-то напитка. Она была заполнена неприятным вином, в котором плавали кусочки кожуры винограда. Пить сырую воду было рискованно в этом мире, так что я предположил, что это вино было предназначено для замены её. Еще одна оплата от главы деревни.

"Ну что ж, похоже, что ты выполняешь здесь только минимальный объем работы", - сказала она.

"Благодарю вас за ваши похвальные слова. Я также не могу не выразить мою глубочайшую и искреннюю признательность за ваш дополнительный дар - бутылку вина", - произнес я, лежа голым на земле и смотря на главу деревни.

Хотя низкокачественное вино не могло меня особенно порадовать, здесь не было доступа к нормальной питьевой воде. Мне приходилось быть благодарным за любую возможность выпить, даже если это были остатки винограда.

"Да, кажется, вы хорошо справляетесь. Гимул! Давайте этому человеку бутылку вина после того, как он закончит свою ежедневную работу", - распорядился глава деревни.

"Вы уверены?" - спросил мой охранник.

Я только что сказал, что все в порядке, разве нет?

Выражение на лице туповатого парня показало, что он не был рад этому услышать. Значит, имя этого парня - Гимул.

Каждый день я возвращался в конюшню до заката. Какие бы животные здесь ни жили, теперь здесь был только я. Дом, милый дом. Хотя, наверное, я делил это место с несколькими петухами. Они были снаружи, клюя свою еду в течение дня, но мои соседи-петухи встречали меня, когда я возвращался в конюшню. Я все еще чувствовал зуд по всему телу и не мог нормально спать, но что я мог с этим поделать?

Как только я подумал об этом, девушка, которая, как я предполагал, работала у старосты деревни в качестве служанки, принесла мне ведро теплой воды. Гимул, знаете ли, тоже был рядом, разумеется. Они все еще не доверяли мне, думая, что я могу сделать что-то ужасное.

#6

Гимул заговорил. "Вот вода. Вымойся этой губкой."

Взглянув на девушку, я увидел, что у нее была какая-то затасканная тряпка. Она держала ее на вытянутой руке, щипцами между двумя пальцами, как если бы держала что-то отвратительное на расстоянии от себя. Но отвратительная вещь была:

"О, мой подтяжный пояс!"

Она толкнула его ко мне, практически умоляя меня забрать его от нее.

"Спасибо большое," сказал я. "Как тебя зовут, кстати?" Я улыбнулся ей дружелюбнейше, но милая девушка только зажала нос и убежала. Я не принимал ванны несколько дней, так что должен был пахнуть ужасно.

Я устало повернулся к Гимулу. "Спасибо большое."

#7

Я только что сказал, что все в порядке, не так ли?

"Вернись в конюшню. Также больше не будешь колоть дрова."

"Подождите, стоп. Значит, я... я уволен? Меня будут казнить?"

"Хм. Посмотрим", - сказал мужчина. Затем он отшвырнул меня обратно в мою маленькую конюшню и защелкнул на двери засов, заперев меня на ночь.

[ взял губку и стал мыться в темноте тепловатой водой. Оставшейся водой я вымыл свою косынку, прежде чем высушить ее. Начиная с завтра, я больше не буду работать без одежды.

Йошида Шута, тридцать два года - и я наконец закончил свою подработку дровосеком. Моя оплата: паршивое вино из остатков винограда.

#8

* * *

Мои дни всегда начинались рано в этом новом мире. То есть, до восхода солнца. В это время мои петушиные соседи начинали кричать во всю глотку. "Кукарекуууу! Доброго утра вам тоже!" Растянувшись, я ориентировался в темноте, чтобы надеть единственную одежду, которая у меня была - косынку. Лучше уж это, чем ничего, даже если она все еще заставляла меня чесаться вокруг талии. Тем не менее, я определенно хотел получить на руки какую-то приличную одежду в ближайшее время.

Именно тогда я услышал, как засов на двери конюшни снимается, прежде чем Гимул распахнул его.

#9

"Вставай. С сегодняшнего дня ты больше не вернешься сюда."

Прежде чем я успел подумать, он налетел на меня, схватил и потащил меня по земле, как будто я ничто. Настоящий огромный добряк. "Если я не вернусь сюда, значит, мне придется спать на улице теперь? Наверное, это нормально, так как становится теплее, но ночью так одиноко. Хотелось бы хотя бы взять с собой своих петушков, знаешь?"

"Заткнись."

И я замолчал.

Упомянутые петушки выскочили из открытых дверей конюшни один за другим, не обращая ни малейшего внимания на меня, перепрыгивая через меня, словно я труп. Могли бы хоть прыгнуть поверх меня, как будто я мертвец, ребята!

Показалось, что все время, проведенное вместе, ничего не значило. Ах, любовь. Такая односторонняя, и такая непостоянная.

"Итак, что мне теперь делать? Ты сказал, что я больше не буду рубить дрова, верно?"

"Следуй за мной. С сегодняшнего дня ты будешь заботиться о скоте."

"Вау, заботиться о скоте!" Я улыбнулся, поправил свой пеленальный платок и встал. "Давно пора мне получить более достойную работу."

Утром все еще было холодно, но я разогревался, двигаясь немного. Я хотел поскорее позаботиться о тех животных. "Так теперь, когда меня выгнали из конюшни, где я буду жить?" - спросил я у Гимула, идя за ним.

"Есть амбар, больше, чем эта конюшня. Это станет твоим новым домом."

Да! Выдвигаемся!

Конюшня была всего лишь немного больше пятидесяти квадратных футов, а теперь я внезапно переезжал в огромный амбар. И еще с животными друзьями! Как коровы! Или, о, может быть лошади?

Ага. Нет, на самом деле. Свиньи. Именно свиньи.

Здесь было несколько десятков этих маленьких ребят, хрюкающих, сколько их душе угодно, и они сильно воняли. Конюшня может и пахла жопой, но этот зловонный запах превосходил конюшню на порядок.

"Говно свиньи," сказал Гимул. "Убирай это." Сказав мне эти слова, Гимул отошел на небольшое расстояние, чтобы следить за мной, как и раньше.

У этого парня вообще есть работа? Судя по мечу на его поясе, я думаю, что он работает на главу деревни, но я никогда не видел его работающим. Вот такой парень.

Как раз когда я об этом думал, крупная пожилая женщина подошла ко мне (хотя было трудно поверить, что она женщина с первого взгляда). "Итак, ты новый парень для навоза, да?"

"Да, приятно познакомиться. Меня зовут Шута."

"Забудь о формальностях. Просто возьми ту лопату и набери ею удобрений в эти бочки, пока они не наполнятся полностью. Когда закончишь, отнеси бочку к тому кургану, вон туда."

"Курган? Какой курган?"

"Ты поймешь, когда увидишь. Теперь за работу!" Старуха сильно ударила меня по заднице деревянной палкой.

"Ай-ай-ай!"

"Меньше болтовни, больше свиного дерьма!"

Старуха была настолько строга, насколько только можно. Я спешно взял лопату и принялся заполнять бочки свиным навозом, разбросанным по всему сараю. Все это колотье дров действительно помогло мне набрать силы для такой работы. Тем не менее, спина начала подводить меня буквально сразу.

http://tl.rulate.ru/book/56092/3611951