Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч.1

Прежде чем я хоть что-то понял, я попал в пограничную деревню.

— Я спрошу тебя ещё раз... что ты можешь для нас сделать?

Итак, я сидел, голый и связанный, как парень, застрявший в какой-то жесткой ролевой игре в рабство. Однако не делайте поспешных выводов обо мне. Я этим не увлекаюсь, и в любом случае у меня не было на это денег.

До меня дошло, что я очутился где-то совсем в другом месте: в другом мире.

Но как? Я ушёл с работы на неполный рабочий день и направился в тот бар у вокзала, чтобы немного выпить по дороге домой... но после этого ничего не помню.

— Я, ум, в довольно хорошей форме. Я выполнял всевозможные странные подработки на неполный рабочий день, так что я могу справиться практически со всем, что вы мне предложите

Я пробормотал всё это молодой женщине передо мной. Похоже, она была здесь главной. Я не хотел злить её.

Давай, думай, Шута, думай! Но ощущение скрипящего песка во рту чертовски отвлекало.

— Ох? Не знаю, что такое "подработка на неполный рабочий день", но тебе лучше не разочаровывать меня

— Я сделаю всё, что смогу.

— Хмпф. В этой деревне нет средств для размещения тех, кто не может справиться с работой, но нам нужна рабочая сила.

Молодая женщина кивнула в мою сторону головой. Как по сигналу, мускулистый мужчина рядом с ней подошёл и схватил меня. После того, как он протащил меня по грязи, он бесцеремонно зашвырнул меня в конюшню на скотном дворе.

* * *

Меня зовут Шута Йошида. Я японец, и в этом году мне исполнилось тридцать два. В прошлом (на Земле) мире я перескакивал с одной работы на неполный рабочий день на другую, чтобы выжить. Делал это в средней школе, и делал это в колледже.

Моя жизнь пошла под откос лишь после того, как я поступил в колледж.

Видите ли, мне было весело работать неполный рабочий день. Всё, что я зарабатывал, я оставлял себе, и это было неплохо. Ещё в старшей школе я знал, что это удобно, но после того, как я попал в третьесортный колледж и получил ещё больше свободного времени, я был убеждён. Чем больше я работал, тем больше получал денег, поэтому я подумал: зачем тратить время на учёбу? Поэтому, естественно, я завалил все экзамены.

Мои родители были вне себя, когда узнали об этом, и в конце концов из-за этого они заставили меня бросить колледж. Это имело смысл только с учётом того, что они тоже должны были помочь двум моим младшим сёсестрам окончить колледж.

Бросив учёбу, я работал на самых разных работах, чтобы выжить. Историй, которые я мог бы рассказать обо всём, что я делал (по крайней мере, до того, как попал в этот мир), было бы более чем достаточно для хорошей беседы за выпивкой.

Я бы описал всю гамму типичных для вас работ на неполный рабочий день: круглосуточные магазины, заведения быстрого питания, центры по благоустройству дома, винные магазины, рестораны, доставка газет и так далее. Я работал в бригадах по сносу зданий, в благотворительных магазинах, почтальоном, даже строителем декораций для театров, и на этом всё не закончилось. Немного строительных работ здесь, немного гражданского строительства там, небольшое количество внештатных работ (хорошо, называть это "внештатными работами" может быть глупо), и даже работа на концертах.

Однако с тех пор, как я бросил колледж, всё, что я мог получить, сводилось либо к чёрному, либо к ручному труду. В основном я просто слышал о временных работах от других людей и шёл работать. Как только моя роль была закончена, то же самое происходило и с работой. Вот почему ни одна из моих работ не длилась слишком долго.

Несмотря на всё это, была одна вещь, которой я придерживался более двадцати лет: каратэ.

Сначала мои родители заставляли меня ходить на занятия, когда я был ребёнком, но постепенно это стало частью моей жизни в начальной школе и младших классах средней школы. Я продолжал заниматься этим до тех пор, пока мне не пришлось начать готовиться к вступительным экзаменам в среднюю школу.

Дело в том, что я уволился как раз вовремя для огромного бума боевых искусств.

Просмотр матчей в конце года по телевизору заставил меня снова захотеть заняться этим, поэтому я в итоге присоединился к клубу каратэ, когда учился в средней школе.

Это был, новый для меня стиль карате, но мне было всё равно. Теперь, когда никто не заставлял меня это делать, я действительно получал удовольствие. И хотя клуб, в который я вступил в колледже, был довольно своеобразным, у меня всё ещё была возможность пообщаться с людьми, которые практиковали все виды боевых искусств, включая каратэ.

Тем не менее, моё основное внимание было сосредоточено на работе. Каратэ было просто способом выпустить пар между работами.

К тому времени мои родители почти полностью отреклись от меня и выгнали, поэтому меня взял к себе один из моих старых учителей каратэ и я стал для него чем-то вроде помощника инструктора. Хорошие были времена.

И вот я здесь, застрял в какой-то конюшне на скотном дворе, которая – давайте не будем стесняться слов – пахла как немытая пару лет задница.

Последней работой, на которой я работал, было мытьё посуды в высококлассном ресторане. По сравнению с той работой это место казалось ещё тем свинарником.

Давайте не будем забывать, что я попал в этот мир в костюме. Неужели я не могу хотя бы что-нибудь надеть? Я столкнулся с небольшим инцидентом после того, как попал в этот мир, отсюда и нагота. Я бродил по близлежащему лесу, когда один из жителей деревни нашёл меня. Вернее, он поймал меня, а потом забрал всё, что у меня было. И я действительно имею в виду всё.

У человека, который поймал меня, была смуглая, светло-коричневая кожа, и... ну, может быть, "человек" не было подходящим словом для него. Он был похож на демоническую обезьяну. Поблизости были другие жители деревни, которые больше походили на меня, и они продолжали называть того парня "гоблином".

Я словно попал в какой-то фантастический мир.

Пока я осторожно шевелил ноющим телом, мои глаза медленно привыкли к темноте. Лучи солнечного света всё ещё пробивались сквозь многочисленные трещины в стенах обветшалой конюшни.

http://tl.rulate.ru/book/56092/1537195