Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 73

Когда дети вернулись, было гораздо позже, чем он сначала подумал, поэтому Леван нахмурил брови и заговорил,

- Я думал, ты сбежала или что-то в этом роде. Почему ты так поздно? Где вы были и что делали?

Поскольку они отправились на встречу с Рокфеллером, а затем вернулись, чтобы убедить торговцев на рынке, было неизбежно, что оба брата вернулись поздно.

От гнева Левана голос Джошуа застрял у него в горле, и Эндрю шагнул вперед,

- Видите ли, на обратном пути мы встретили стаю диких собак, и нам очень жаль.

- Что? Стая диких собак?

При этих словах гнев Левана почти мгновенно утих, сменившись шоком и беспокойством.

- Вы, ребята, пострадали? Даже если это всего лишь собаки, встреча со стаей все равно опасна.

- У нас все в порядке. Мы схватили несколько больших камней и бросили их в стаю, и они убежали. Здешние дикие собаки боятся людей, поэтому избегают их. И все же мы были осторожны, потому что никогда не знаешь наверняка.

Эндрю похлопал по мешочку с ингредиентами , словно демонстрируя его,

- И это не значит, что мы должны были беспокоиться только о себе, поэтому мы были еще более осторожны, когда приходили. Здесь все в безопасности.

Это были деревенские дети, которые вскакивали с палками и камнями в руках всякий раз, когда видели, что к деревне приближается стая диких собак. Так что дикие собаки были не более чем удобным предлогом и в действительности не представляли для них никакой опасности.

Однако Леван, во не мог этого знать, смотрел на детей глазами, полными беспокойства.

- И все же я рад, что ничего не случилось. Даже дикая собака может быть опасна, если вы не будете осторожны. Осторожность ничего не потеряет.

- И все же я надеюсь, что мы не опоздали.

- Ты можешь наверстать упущенное, если завтра будешь работать еще усерднее. Не беспокойся о чем-то подобном.

Через несколько мгновений Леван взял мешок, который принесли двое детей, и начал проверять ингредиенты.

И хорошо, что он проверил.

‘ А это что такое?

У него было странное чувство, что что-то изменилось.

Почему-то казалось, что количество ингредиентов, которые они получили, изменилось.

‘ Это как-то… меньше, чем обычно? Это только мне кажется?

Он начал более тщательно распределять ингредиенты, проверяя каждый предмет, и по мере того, как он это делал, становился все более уверенным, что здесь было меньше еды, чем они могли бы получить обычно.

- Дети, почему здесь меньше нормы? Вы ведь ничего отсюда не взяли?

Если бы они действительно украли ингредиенты, как сначала предположил Джошуа, учитывая их юный возраст, они, вероятно, совершили бы здесь какую-нибудь ошибку, которая выдала бы их.

Но, несмотря на его подозрения, они решили обмануть его по–другому - и поэтому Эндрю, все еще стоявший перед Джошуа, смог без колебаний ответить на его вопрос.

И это тоже с железной маской невежества на лице.

- Что? Почему? Есть какие-то проблемы?

- Похоже, отсюда пропала какая-то еда. С тех пор как мы приехали сюда, мы каждый день покупаем что–нибудь на рынках, но почему мне кажется, что сегодня еды меньше, чем обычно? Вы ведь ничего не принимали, не так ли?

- Конечно, нет, - сказал я.

Джошуа, наблюдавший за происходящим из-за плеча Эндрю, тоже вышел,

- Мы бы никогда этого не сделали! Это правда!

- Тогда почему же эта сумма меньше обычной? Деньги, которые у меня есть, были такими же, как и у тебя, но только количество еды уменьшилось.

Эндрю вышел вперед, чтобы посмотреть на вещи, которые они купили.

- Неужели все так? Мы просто пошли на рынок и купили самую свежую вещь у нескольких разных торговцев.

Хотя общая сумма уменьшилась, это было не так для каждого отдельного предмета.

Среди ингредиентов были и те, что стоили столько же, сколько они покупали до сих пор, а некоторые уменьшились до такой степени, что разница была заметна даже при беглом взгляде.

- Это не так, но в некоторых областях этого определенно не хватает. Ребята, разве аджусши вас не предупреждал? Что вы никогда не должны пытаться обмануть нас?

“ Мы этого не делали!

“ Мы совершенно этого не делали!

Эндрю даже вышел вперед и начал просматривать ингредиенты, которые они принесли.

- Почему это так? Это действительно выглядит меньше, чем обычно? Мы тоже ходим за покупками на рынки. Как ты и сказал, это действительно выглядит так, как будто они меньше, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2017385