Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 72

Закончив разговор с Рокфеллером, они направились обратно в лагерь наемников.

Теперь их головы кружились от большего замешательства, чем до того, как они посоветовались с Рокфеллером.

Что касается Эндрю, то, хотя он и понимал, что не стоит жить слишком честно, его больше беспокоило, что он может потерять эту с трудом завоеванную работу из-за небольшой ошибки – так что это была единственная мысль, на которой он сосредоточился.

С другой стороны, мысли Джошуа были заняты словами Рокфеллера, когда он ошеломленно следовал за Эндрю.

‘ Он сказал, что если мы будем слишком честны, то не сможем зарабатывать деньги. Думаю, он прав. Люди не дураки, и если мы будем вести себя слишком честно, то не сможем взять их деньги.

- Как мы можем сделать то, что сказал Рокфеллер Хен? Способ заработать деньги, не попасться этим аджусши...

Ему не сразу пришла в голову блестящая идея. Поэтому Джошуа окликнул Эндрю, который шел впереди еще дальше, чем раньше.

- Привет, Эндрю Хен,

На этот звук Эндрю повернулся и спокойно посмотрел на него.

“ Что?

“ Ну… что мы сделали не так?

Рокфеллер ясно указал на их ошибку, но они должны были действительно задуматься над этим и двигаться вперед в лучшем направлении.

- Ты что, не слушал? Рокфеллер Хен сказал тебе – ты был слишком прямолинеен, чтобы обмануть их. Ты не должен так обманывать людей. Что, если наемники придут на рынок проверить, что мы купили?

“ Я знаю это, но если мы хотим зарабатывать деньги, мы должны делать здесь что-то еще, ты так не думаешь?

- Это... это правда. Я не хочу винить тебя, но меня больше беспокоило, что мы можем потерять эту труднодоступную работу, наложив свои руки на здешние ингредиенты. Но теперь уже нет.

Глаза Эндрю поднялись, сверкая.

- Потому что глупо быть таким честным.

- Тогда, Эндрю Хен, ты согласен, что мы должны быть немного нечестными?

- Ну, что касается меня, то мне все равно, пока мы можем продолжать зарабатывать деньги. В любом случае, деньги - это самое лучшее. Но мы не можем сделать это по”вашему, это слишком прямолинейно.

“ Это правда. То, что я предложил в самом начале, было уже слишком. Если бы, как ты сказал, нас поймали, то сразу же уволили бы за предательство доверия аджуши.

- В конце концов, я думаю, мы оба ошиблись.

Поэтому Джошуа снова спросил,

– Тогда каков же способ, с которым вы согласитесь, - как мы можем обмануть их?

- Что-то не слишком прямое, как сказал Рокфеллер Хен.

“ Так в чем же дело?

Братья, на мгновение забыв, что бегут по своим делам, встали и соединили головы.

- В чем разница между тем, чтобы обмануть их напрямую, и тем, чтобы обмануть их так, чтобы никто не знал? Вопрос только в том, законно это или нет?

“ Возможно?

- Тогда плохо брать ингредиенты прямо здесь, так что, кроме этого, что еще мы можем сделать, чтобы заработать деньги на законной основе?

В этот момент Джошуа пришла в голову одна мысль.

Проблема с первой идеей, которую он предложил, заключалась в следующем: что произойдет, если она раскроется?

Но что, если не может быть раскрыто?

- Эндрю Хен! Мне только что пришла в голову хорошая идея!

- В чем дело? О чем вы подумали?

– Ну, мы не можем утащить отсюда ингредиенты, потому что наемник аджуши может прийти на рынок и спросить, сколько мы купили и за что, так что, если они узнают, у нас могут быть большие неприятности.

“ Правильно, - сказал я.

- Так как насчет этого? Мы не единственные, кто это скрывает, но мы будем в союзе с аджуммой и аджусши, которые продают еду на рынке! Мы обманем их вместе!

- Вы хотите сказать, что хотите вовлечь в это дело всех участников рынка? Повысив цену на ингредиенты?

“ Правильно! Например, скажем, что это стоит двадцать картофелин за один шиллинг – мы говорим с аджуммой, которая их продает, и меняем сумму так, чтобы это стоило 1 шиллинг за 18 картофелин. Значит, там осталось две картофелины, верно?

- Значит, мы делим оставшуюся картошку с тем, кто ее продал?

“ Ага! А ты как думаешь? Разве это не здорово?

Эндрю на мгновение задумался над идеей Джошуа.

- Думаю, это возможно, но...

Как только Эндрю сказал, что это возможно, лицо Джошуа просветлело еще больше.

“ Верно? Ты тоже думаешь, что это возможно, верно?

- А как насчет людей на рынке? Как ты думаешь, они согласятся?

- Я имею в виду, что никому не будет неприятно получить картофелину бесплатно, верно?

- Но ведь могут быть люди, которым это не нравится, потому что это мошенничество, верно?

- Это правда, но.. Как насчет этого? Мы заключаем сделки только с теми, кто говорит, что все в порядке, и не будем заключать их с теми, кому это не нравится.

Джошуа продолжал говорить,

- В любом случае, мы просто возьмем все, что останется, будь то картофель или морковь. И поскольку мы делаем это с аджуммой и аджуши с рынка, даже если наемники проделают весь этот путь сюда, нет никакого способа узнать наш секрет, так как это просто цена ингредиентов в любом случае. Он установлен аджуммой на рынке. Мы покупали ингредиенты только по той цене, которую нам сказали, верно?

- Рокфеллер хотел чего-то подобного? Чтобы более тщательно обманывать других? Если мы сделаем все так, как сказал Джошуа, нас, скорее всего, не поймают.

Они не могли знать, была ли идея Джошуа тем ответом, который хотел получить Рокфеллер, но было ясно, что она, по крайней мере, лучше, чем его первая идея.

- Давай сделаем это, нас, вероятно, не поймают, но нас поймали, не то чтобы мы были единственными, кто жульничал, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/55954/2017384