Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 71

Затем он начал излагать свои мысли по поводу спора этих двоих.

- Ладно, насчет вашего спора я скажу, что думаю.

Словно стоя перед судьей, Эндрю и Джошуа сглотнули, ожидая, что Рокфеллер выскажет свое мнение,

- Вы оба поняли все правильно и оба ошиблись.

Они, которые думали, что Рокфеллер встанет на сторону одного из них, услышали неожиданный ответ, два младших брата выглядели немного взволнованными.

- Рокфеллер хен, что вы имеете в виду?

- Мы оба поняли это правильно и неправильно? Разве это не означает, что ни один из них не понял все правильно?

- Это могло означать и другое... - начал Рокфеллер,

- В таких случаях очень важно завоевать и сохранить доверие, как у Эндрю, особенно если потом придется иметь дело с большими деньгами.

Эндрю был рад этому, в то время как Джошуа стал угрюмым,

- Тогда, как сказал Эндрю Хен, мы должны быть честными и сохранить их доверие?

- Нет, ты не должен быть слишком честным. Поддерживай их доверие, но ты не обязан быть честным.

Когда они услышали это, выражение их лиц снова изменилось, а Рокфеллер продолжал объяснять,

- Если ты все время будешь абсолютно честен, то не сможешь заработать много денег. Но вы также не сможете заработать деньги, если потеряете доверие. Таким образом, вы поддерживаете доверие, но не обязаны быть честными. Ты понимаешь?

Два младших брата выглядели совершенно потерянными от его странных слов.

- Рокфеллер хен, это слишком сложно, я не понимаю, что это значит?

- То же самое и со мной, я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о доверии и в то же время не быть честным?

- В конце концов, зарабатывание денег - это результат того, что вы берете деньги других людей. Тогда как же вы можете брать чужие деньги? Быть честным и хорошим? Если вы слишком хороши, люди никогда не захотят платить, потому что они не идиоты. Так что, как сказал Джошуа, вы не сможете зарабатывать деньги таким образом. Поступить так - значит иметь дело только с дураками.

Эндрю сдулся от этих слов, и на этот раз настроение Джошуа поднялось.

“ Ага! Люди не дураки! Если ты будешь вести себя слишком хорошо, то не сможешь заработать денег, как сказал Рокфеллер Хен!

- Но то, что ты не обязан быть честным, еще не значит, что ты можешь обманывать таких людей, как этот Джошуа.

И снова спрайты Джошуа упали,

- Джошуа, судя по тому, что я слышал раньше, ты пытался жульничать слишком прямолинейно. Никогда нехорошо пытаться обмануть других подобным образом. Это ничем не отличается от кражи у них.

“ Тогда… что же мне делать?

Рочекеллер слегка улыбнулся в ответ на вопрос Рокфеллера,

- Хм, а что тебе делать? Обманывайте как можно больше, законным способом, это не нарушит их доверия.

В чем причина этого?

Это было просто.

- Таким образом, ты сможешь заработать много денег.

Добродетельное зло.

Два младших брата пытались понять эти непонятные слова, в то время как Рокфеллер не заставлял их понимать быстрее, чем они могли.

- Я ничего не понимаю.

” Я тоже...

- То, что я сказал, может быть, вам трудно понять сразу, но у вас еще много времени, чтобы все обдумать. С этого момента запечатлей то, что сказал Хен, в своем сердце и тщательно подумай об этом. Тогда вы можете в конечном итоге увидеть другой путь, отличный от очевидного пути перед вами, который может принести вам гораздо больше денег ”.

Когда разговор подошел к концу, он добавил, как бы подчеркивая смысл сказанного,

- Даже если ты не можешь придумать, как их обмануть, никогда, никогда не предавай их доверия. Даже если вы зарабатываете меньше денег, нарушение их доверия означает, что в конечном итоге вы потеряете все. Так что имейте это в виду и подумайте об этом еще раз. Я уверен, что ты придумаешь хороший план.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2017383