Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 57

А пока.

Рокфеллер принес из магазина Таланты и шиллинги, которые они хотели получить.

- Не стесняйтесь считать. Все это должно быть там.

Когда мужчина, который все проверил, сообщил девушке, что никаких проблем нет, девушка, вместо того чтобы выйти из магазина, начала задавать вопросы,

- Если вы работаете в Банке, значит, вы простолюдин? Я хочу тебя кое о чем спросить.

Когда девушка вдруг заговорила с ним после того, как все это время молчала в присутствии Рокфеллера, мужчина, который был с ней, немного разволновался, но быстро взял себя в руки и сказал,

- Она высокопоставленная особа. Следи за своими манерами, простолюдин.

Когда девушка заговорила с ним, другие тоже заговорили, так что Рокфеллер не растерялся. Такое время от времени случалось во время работы в банке, поэтому Рокфеллера не смутил строгий тон мужчины и он проявил вежливость по отношению к девушке.

- Она дворянка?

Хотя он с самого начала подозревал, что они оба дворяне, он не ожидал, что девушка окажется более высокопоставленной из них двоих.

Девушка, должно быть, происходила из какой-нибудь знатной семьи. А мужчина, который был с ней, скорее всего, был ее слугой.

‘ Но откуда эти люди? По-моему, я вижу их впервые.

На территории Монтефельтро было очень мало знатных и богатых людей, и Рокфеллер был знаком с большинством из них. Он видел их всех по крайней мере раз или два, когда работал в Банке.

- Значит, они чужаки?

- Приношу свои извинения за то, что не узнал вас. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал здесь работать, так что мои глаза еще не могут различить высокопоставленных людей. Пожалуйста, проявите свое великодушие и простите меня.

Когда Рокфеллер вежливо попросил прощения, мужчина удовлетворенно закрыл рот.

Теперь, когда была создана подходящая атмосфера для разговора, мужчина кивнул девушке, чтобы она продолжала, и девушка обратилась к Рокфеллеру:

“ Прежде всего, как тебя зовут?

Что-то вроде его имени здесь было не нужно. Что было важно, так это его фамилия и имя его семьи.

Девушка, спрашивая его имя, хотела выяснить, откуда Рокфеллер и с кем он может быть связан. Это было нечто такое, что можно было примерно определить по чьей-то фамилии.

- Я Рокфеллер Ротмедичи.

“ Ротмедичи?

Она впервые услышала это имя.

Тем не менее, она на всякий случай взглянула на мужчину и убедилась, что никаких проблем нет.

- Вы можете беседовать с ним с комфортом.

Когда мужчина сказал это, это означало, что с этим мальчиком можно делать все, что угодно. Она могла ударить его по щеке или даже убить, если бы захотела. Но ей было просто любопытно, и она не собиралась причинять вред Рокфеллеру.

- Ротмедичи... Я впервые это слышу. Я хочу кое о чем спросить тебя, как простолюдина.

“ Конечно, я отвечу на все, что угодно, - Рокфеллер склонил голову и опустил глаза.

- Вексель, который вы обменяли раньше, вы не почувствовали с ним никаких проблем?

Рокфеллер бессознательно поднял голову и попытался взглянуть на девушку, чтобы ответить, но поспешно снова склонил голову. Это длилось всего мгновение, но, подняв голову, он почувствовал на себе ледяной взгляд.

– Я первый раз так говорю, так что это непривычно ... Думаю, я просто ошибся.

Даже когда господь входил, они никогда так не разговаривали, поэтому он нечаянно поднял голову без разрешения. Но девушке, похоже, было все равно.

– Я хочу смотреть друг на друга во время разговора - ты не против? Я хочу спокойно поговорить.

Когда девушка повернулась к мужчине, тот спокойно кивнул. Существование Рокфеллера было настолько незначительным, что не было никаких проблем, даже если бы она показала свое лицо этому лицу.

Как только мужчина дал свое разрешение, девушка сняла капюшон и продолжила,

- Подними голову. Это нормально - смотреть. Я хочу спокойно поговорить.

Когда Рокфеллер поднял голову, девушка с фиолетовыми волосами посмотрела прямо на него.

- По-моему, я впервые вижу дочь дворянина.

Разница между невинными девочками–простолюдинками одного возраста была очевидна - может быть, потому, что они выросли дворянками? Это был какой-то труднодоступный воздух, который окружал ее.

Дело было не только в том, что она была дворянкой. Ее внешность была исключительно элегантной для человека ее юного возраста.

- Несмотря на это, она выглядит как ребенок.

Вскоре Рокфеллер, обладавший духом взрослого человека, быстро взял себя в руки и спокойно посмотрел на девушку.

- А теперь ответь, разве ты не чувствовал, что есть какие-то проблемы?

Поскольку она говорила ему, чтобы он чувствовал себя комфортно, у него не было другого выбора, кроме как чувствовать себя комфортно.

- Да, я не чувствовал, что там что-то есть. Скорее, я хочу спросить вас, почему вы считаете, что возникла проблема?

Мужчина прищурился, глядя на ребенка, чье отношение внезапно изменилось. Независимо от того, насколько комфортно они ему говорили, обычно, когда дело касалось простолюдинов, они не решались даже ступить в тень аристократа.

Для людей низкого ранга было обычным делом быть беспокойными и нервными, когда они разговаривали с аристократами, но как смеет этот простой простолюдин с неизвестной фамилией так спокойно говорить против члена высокопоставленной дворянской семьи?

Мужчина, который был слегка расстроен, смутно догадывался о причине,

- А он не боится, потому что еще молод? Или... он перестал бояться аристократов, потому что работает в Банке?

Банко был местом, где даже высоколобые аристократы расслабляли свою властную осанку. Это произошло потому, что вы должны доверить деньги, которые были так же драгоценны, как ваша собственная кровь, и даже занять деньги.

Возможно, именно потому, что этот мальчик работал в таком месте, он мог быть бесстрашным.

- Как он может так на меня смотреть? Обычно мы даже не смотрим друг другу в глаза.

То же самое промелькнуло в голове девушки, стоявшей перед Рокфеллером.

Ей хотелось спокойно поболтать, но она и представить себе не могла, что ему будет так уютно.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2003243