Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 58

Старик подумал, что, возможно, Рокфеллер был самым смелым и сообразительным мальчиком, которого он когда-либо встречал.

- Ты странный человек.

Разговор вела маленькая девочка, но теперь она чувствовала себя неловко.

С другой стороны, Рокфеллер не испытывал никаких неудобств, общаясь с этой маленькой девочкой, как с любым другим простолюдином.

- Что тебя так озадачило? Ты велел мне говорить спокойно, так что я беру с комфортом.

- Если вы скажете мне, в чем, по вашему мнению, заключается проблема, я постараюсь ответить вам искренне.

Когда Рокфеллер попытался спросить снова, девушка никак не отреагировала.

- В том векселе не было ничего, что гарантировало бы золотые монеты, тем не менее вы отдали мне их без каких-либо проблем. Ты не чувствуешь в этом ничего странного?

- Да, это правда, но, как написано в векселе, он гарантирован векселем, выданным Господом в качестве залога, поэтому его можно обменять на Таланты.

- А здешние люди верят, что Господь никогда не падет?

- Да, конечно. Господь подобен небу, не так ли?

Именно тогда между ними встал человек.

- Нет ничего вечного в Лорде или его территории, мальчик. Даже в такие времена найдутся Лорды, которые исчезнут из-за политических проблем внутри Империи или территорий, которые будут захвачены иностранными державами.

Конечно, Рокфеллер понимал, с чем они спорят.

А Рокфеллер хотел, чтобы их линия допроса не распространялась на других.

– Я знаю это слишком хорошо, но мне нужно воспользоваться невежеством тех, кто этого не знает.

- Мы никогда не думали, что Господь или эта земля могут пасть. А если вы Лорд, разве не естественно, что проблем не возникнет?

Мужчина снова указал,

“ Проблема в этом самодовольстве. Выпустить вексель, который не имеет никакой ценности, кроме собственного векселя Лорда – Лорда на периферии территории, даже императорской семьи! Обычно, когда речь заходит о векселе, это должны быть золотые монеты, используемые в качестве залога, а не кредит Лорда.

- Простите, мне жаль говорить об этом в середине разговора, но есть ли какие-то проблемы с Талантом, который мы вам дали?

“ Почему ты спрашиваешь об этом?

– Если то, что вы только что сказали, и есть проблема, то, конечно, ущерб понесет наш магазин, но мне было интересно, беспокоитесь ли вы о нашем магазине? Как вы сказали, если кредит Лорда будет поврежден, то ущерб понесем мы – поскольку мы выпустили векселя с кредитом Лорда в качестве залога и выдали золотые монеты.

Девушка коротко ответила,

- Не только ты, но и многие люди пострадают из-за Господа.

- Как вы сказали, это произойдет только в том случае, если что-то пойдет не так, верно?

Девушка молча ждала , что скажет Рокфеллер,

- Но кредитный статус нашего Лорда сейчас очень хорош. Наш Господь... Он вовремя платит проценты и ни разу не причинил неприятностей из-за долговых проблем.

Рокфеллер изобразил невинную улыбку, которая кричала: ‘Я хороший человек’.

- Вот почему мы можем с комфортом воспользоваться векселем, по которому Лорд дает ссуду в качестве залога. Если бы кредит их Господа был плох, стали бы мы раздавать Таланты за такой вексель, который в один прекрасный день мог бы превратиться в еще более никчемный кусок ткани? Конечно, нет.

Девушка взглянула на мужчину позади нее, когда услышала, что кредитный статус Лорда был лучше, чем ожидалось, и мужчина на мгновение задумался, но вскоре он дал Рокфеллеру ту реакцию, которую он хотел.

- Если заслуга Лорда здесь в порядке… тогда я не думаю, что это вызовет какие-то большие проблемы.

“ Здесь нет никаких угроз?

- Как я уже сказал, это территория на периферии Империи. Это мирное место, где никакие территориальные или политические проблемы не приходят на ум”.

Пока он думал об этом, мужчина смог вспомнить старое название этой территории,

- Давным-давно это место называлось Золотой рудник Азрака и было землей гномов.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2003247