Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 56

Такой юный мальчик выполнял взрослую работу в Банко?

Мужчина был слишком удивлен, чтобы что-то сказать, а маленькая девочка, которая до этого не интересовалась разговором, обратила внимание на Рокфеллера.

- "Банкос" тоже нанимал молодых людей?

Она тоже была молода, но вид мальчика, который мог быть всего на несколько лет старше ее, работающего вместо владельца, вызвал у нее любопытство.

- Как интересно’

Человек, на мгновение растерявшийся, уставился в глаза Рокфеллеру.

Он был магом.

Это означало, что он обладал достаточным мастерством, чтобы по взгляду человека отличить правду от лжи и распознать любую нечистую или бурную энергию внутри людей.

То же самое было и с маленькой девочкой рядом с ним.

- Он не лжет. Но я тоже не думаю, что он до конца честен.

Пока девушка была погружена в свои мысли, мужчина сказал,

- Я не думаю, что тебе понравится что-то подобное, поэтому я скажу тебе, почему мы здесь.

Мужчина вынул вексель, который дал ему торговец, и показал его Рокфеллеру.

- Если говорить прямо, то я пришел сюда, потому что хочу обменять это на Талант. Это должно быть возможно, верно?

По сравнению с тем, как они себя вели, причина их прихода оказалась очень простой.

- Что с этими людьми?

Рокфеллер, обеспокоенный тем, что его пытаются обмануть, естественно, достал специальный артефакт, который позволял ему отделять настоящие документы от поддельных.

Это было похоже на увеличительное стекло, но скорее это был волшебный инструмент, произведенный семьей Синклер.

Когда он вынул его, выражение лица мужчины и девушки слегка изменилось. Похоже, они узнали артефакт.

Проверив векселя, Рокфеллер с сияющей улыбкой посмотрел на него.

- Вы хотите обменять их все на Таланты или хотите получить несколько шиллингов с этой территории?

При этих словах мужчина не смог сдержать легкой улыбки,

Он был поражен тем фактом, что эти странные векселя можно было без проблем обменять на золото.

- Разве нет проблем с обменом их на Таланты?

“ Проблема? Какого рода проблемы вы имеете в виду?

Именно тогда Рокфеллер понял, почему выражение их лиц было мрачным, когда они впервые пришли.

Не то чтобы таких людей, как они, вообще не было.

- Это из-за этого? Ну, я полагаю, что не все одинаковы. Я уверен, что некоторые из них поначалу были очень подозрительны.

- Если вы спрашиваете об этом векселе, то никаких проблем нет.

Рокфеллер потряс магическим артефактом в руке,

- Это волшебный инструмент, сделанный семьей Синклер, и я проверил векселя вот этим. С ними вообще все в порядке.

- Нет проблем...

Возможно, он не был убежден, потому что медленно растягивал слова.

- Странно, что нет никаких проблем.

То же самое колебание было верно и для девушки, которая последовала за мужчиной.

- Нет никаких проблем? Это было возможно?

На самом деле, с точки зрения этих двоих, не было никакой необходимости подвергать сомнению странный вексель, пока его можно было без проблем обменять на Таланты.

Это была не только не их работа, но и утомительная и любопытная.

- Пожалуйста, переведи часть в шиллинги, а остальное - в Таланты.

- Конечно, пожалуйста, подождите минутку.

Когда Рокфеллер скрылся в магазине, чтобы принести монеты в обмен на векселя, мужчина вежливо спросил девушку,

” Миледи, что же нам делать?

Все решения принимал не он, а она. Она была его начальницей и членом самой знатной семьи на континенте.

Изабеллу это все еще не убедило.

- Как же не может быть проблем с этим фальшивым векселем? Неужели все здешние люди дураки? Не может быть, чтобы они думали, что эта территория или что владыка территории никогда не падет?

С точки зрения большинства граждан, это была самая распространенная линия мышления - верить, что господь никогда не может отпасть от благодати. Для людей этой страны это был их здравый смысл.

Однако, с ее точки зрения, там, где положение такого лорда территории было смехотворно низким, существование такого лорда ни в коем случае не было нерушимой силой или вечным существом.

В конце концов, территориальный лорд - это еще один человек, и это люди, которые могут потерять свой статус, если будут ошибочно вовлечены в политическую борьбу или совершат зло.

Вот почему у нее были такие сильные сомнения.

- Это не значит, что императорская семья гарантирует этот вексель напрямую, и при этом в нем не говорится, что какая-либо другая семья будет его гарантировать. Это вексель, который превратится в клочок ткани, если здешний лорд обанкротится, и он говорит, что обменяет его на Таланты?

Мужчина чувствовал то же самое, но в какой-то степени понимал мысли простолюдина.

- Вообще, люди таких территорий часто верят, что власть господа абсолютна. Поэтому большинство простолюдинов верят, что их владыка никогда не падет. Здешние люди, наверное, думают немного иначе, чем мы.

- Этого не может быть. Сколько лордов с наших территорий было изгнано за последнее время? Но здешние люди об этом не слышали?

- Это правда ... Тем не менее, это место расположено на самой окраине Империи, так что оно относительно более стабильно, чем другие территории с различными политическими интересами. Так что если господь не причинит никаких неприятностей, я не думаю, что земля должна столкнуться с какими-либо проблемами.

Кстати говоря, у этого человека было смутное представление о том, почему жители этой территории доверяют этому странному векселю.

Точно так же, как они верили, что Империя будет существовать вечно, они верили, что господь не погибнет.

Более того, если вексель обменивался на Таланты без проблем, была ли причина продолжать сомневаться в этом?

- Я все еще не понимаю. Это даже не его Величество – разве не смешно доверять векселю, в залоге которого кредит лорда территории?

- Я думаю, это возможно, потому что он здесь.

- Вы уже видели его раньше?

- Нет, я никогда раньше не видел такого векселя. Но здешние купцы действительно пользуются этим странным векселем, как будто это сами деньги. В каждой стране свои обстоятельства, но я думаю, что это место довольно особенное, похожее на Лион.

Лион был одним из богатейших городов империи – местом, где были хорошо развиты торговля и финансы.

Но подумать только, что такие земли на периферии Империи можно назвать похожими?

- Это ведь окраина, верно? Так как же ты можешь сравнивать его с самым богатым местом в Империи?

- Хм, просто мне кажется, что сама система несколько знакома… просто мне кажется, что это Лайон, не знаю почему.

- Джейсон, ты плохо разбираешься в деньгах, не так ли?

- Если ты говоришь о сфере финансов, то это совсем не та область, которой интересуется благородный маг.

- Тогда кто будет интересоваться? Разве это не очень важно, если речь идет о деньгах?

- Это важно, но обычно за это берется снисходительный священник или бесстрашный простолюдин, умеющий считать и не боящийся ада. Это не то, что могло бы заинтересовать благородного мага.

“ В самом деле? Девушка, у которой в голове было много мыслей, пробормотала

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002557