Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 55

Вот ты где.

Человек в длинной мантии до колен выразил сомнение.

- Что это такое?..

Он определенно отдал камень маны и по этой цене, естественно, ожидал получить Имперскую золотую монету, Талант, но разве торговец камнем маны не отдал незнакомый листок бумаги?

На мгновение он смутился.

Маленькая девочка , которая была с ним , с любопытством спросила,

“ Что-то случилось?

Она была невысокого роста, в огромном капюшоне, скрывавшем ее лицо, но то, как она говорила, давало понять, что она занимает более высокое положение, чем мужчина, с которым она была.

- Леди Изабелла, в качестве цены камня маны мне вручили нечто иное, чем Талант, так что я сомневался в правильности сделки.

- Они дали тебе что-то помимо Таланта?

- Да, миледи.

Хотя она была молода, она не была так несведуща в мире, как другие в ее возрасте, так как она проводила время на улице.

- Что он дал тебе вместо Таланта?

Мужчина быстро просмотрел бумагу, которую протянул торговец мана-камнем. На первый взгляд это был простой вексель, выпущенный определенным Банком.

- Это... вексель.

“ Вексель?

Насколько девушка знала, одна катушка иногда получает вексель в качестве цены товара.

- Это долговая расписка из заведения под названием ”Картер Банко"...

- Тогда почему ты не можешь просто пойти в Банк и обменять его на Талант?

- Это правда, но...

Была еще одна причина, по которой этот человек был встревожен.

Ему вручили несколько иную форму векселя, чем обычно встречающаяся.

Обычно, когда Банко выпускал вексель, на нем было написано точное количество золота, гарантированное Банко; однако в этом векселе говорилось только, что он был написан с сертификатом заимствования господа в качестве залога.

- Содержание немного странное. По этому векселю нет никаких гарантий насчет золотых монет.

Этот человек действительно был высокообразованным преподавателем магии.

Поэтому у него были сильные сомнения по поводу того, что простолюдины на территории лорда просто замалчивали.

- И нет никаких гарантий? Этого не может быть.

Владелец магазина, с которым они работали, поспешно начал высказываться теперь, когда его втянули в сценарий, где он выглядел как мошенник,

- О, я знаю об этом, но если бы вы получили банк Картера с этим, владелец Банка дал бы вам талант без каких-либо проблем. Если Банк не даст вам его, пожалуйста, посетите наш магазин. Если это произойдет, я найду другой способ заплатить тебе за камень маны.

Подумать только, вы могли бы без проблем отнести этот странный вексель в Банк и обменять его на золотые монеты!

Двое посетителей выглядели неубедительными.

“ Банк действительно обменяет это на золотые монеты?

“ Да, это правда. До сих пор с этим не было никаких проблем.

- Это странно. Это не очень убедительно. В конце концов, заслуга здешнего лорда несравнима с заслугой императорской семьи.

- Даже если так, он наш господь. Хотя раньше это было единственное место, где добывалось золото, но теперь никто не обращает на это внимания. Есть ли с этим какие-то проблемы? Пока в Империи нет войны, проблем не будет.

Пока мужчина в длинном халате беседовал с владельцем магазина, девушка, внимательно изучившая вексель, в конце концов покачала головой.

- Здесь нет ничего, что гарантировало бы золотые монеты.

Девушка посмотрела на владельца магазина.

В выражении его лица не было ни намека на смущение или нерешительность. Он искренне верил, что в его словах нет ни единой лжи.

Казалось, он поверил в этот странный вексель.

- Что ж. По крайней мере, я не думаю, что он лжет.

Девушку заинтересовал Банк, о котором он говорил.

- Похоже, нам придется пойти и спросить.

—

Рокфеллер повернулся к двум неизвестным покупателям, посетившим магазин.

Одним из них был высокий мужчина с четкими, твердыми чертами лица, а другой - молодая девушка примерно того же возраста, что и его младшие братья.

Девушка была одета в халат с капюшоном, поэтому он не мог видеть ее лица, но мужчина снял голову и ясно показал свое присутствие.

‘ Кто бы это мог быть?

Среди людей, приходивших в Банк, очень немногие были случайными людьми с улиц. Большинство из них были аристократами или купцами, работавшими с относительно большой суммой денег.

Хотя их личности были неизвестны, Рокфеллер естественно улыбался и общался с ними, как обычно,

- Что привело вас сюда сегодня?

Когда Рокфеллер заговорил, старик оглянулся и сказал,

- А где владелец?

“ Владелец? Почему вы ищете владельца?

Этот человек никогда бы не подумал, что Рокфеллер работает в магазине наемным работником. Он выглядел слишком молодым для этого.

- Мне нужно кое-что сказать владельцу этого магазина.

Когда мужчина ответил с ничего не выражающим лицом, Рокфеллер слегка заподозрил неладное,

- Не должно быть никаких проблем, верно?

- Если вы здесь по делу, можете поговорить со мной. Я занимаюсь магазинным бизнесом.

Мужчина выглядел весьма удивленным его словами.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002551