Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 54

Портной был ошеломлен, когда увидел Талант, лежащий перед ним.

- Так это было на самом деле? - Это новая ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА? - спросил малыш”

Картер наклонил голову и спросил портного,

- Вы пришли проверить это сами?

- Да, ребенок, работающий здесь, держал что-то незнакомое, поэтому я сам пришел сюда, чтобы проверить, настоящее ли это.

“ Это новый продукт. С этим нет никаких проблем, так что можешь возвращаться.

- Как интересно думать, что это вексель, гарантированный господом.

- Если быть точным, дело не в этом. Это гарантировано кредитным сертификатом, подписанным господом. Все правильно написано на 1Gold, так что, когда у вас будет время, взгляните ”.

- Все в порядке. Зачем мне утруждать себя проверкой чего-то подобного? Пока я могу обменять его на Таланты здесь, тогда дело с концом.

Увидев его реакцию, Картер мягко намекнул о своих намерениях,

- Ну, а теперь, когда ты здесь, ты собираешься обменять его на Талант?

Портной посмотрел на вексель под названием 1 голд, а затем на Талант перед ним. По правде говоря, носить с собой вексель было удобнее, чем монеты.

- Нет, я возьму только этот. Даже если я возьму золотые монеты, разве мне все равно не придется прийти к тебе позже? Плата за хранение - пустая трата времени, когда это так легко носить с собой и хранить.

Затем портной выбрал из двух лежавших перед ним денег вексель и вернулся в свою лавку. Рокфеллер, молча наблюдавший за разговором, слегка улыбнулся, и Картер тоже.

Затем Картер обратился к Рокфеллеру,

“ Похоже, твоя работа идет лучше” чем я думал.

– Похоже, людям нравится вексель лорда больше, чем я думал, - во всяком случае, так мне кажется.

- Похоже на то. В конце концов, этот новый вексель гарантирован землевладельцем, в отличие от векселей магазина ”.

- Тогда я снова двинусь в путь.

- Ты опять куда-то собираешься?

- Только когда я буду много передвигаться, здешние люди лучше познакомятся с сертификатом 1Gold.

Сколько раз он уже повторял это Картеру?

- А как насчет одежды, которую ты купила?

– Это одно и то же - я пойду и получу возмещение.

Да, он получит возмещение, когда доберется туда. Цель Рокфеллера состояла в том, чтобы люди почувствовали себя более знакомыми с новым векселем под названием 1Gold. И вовсе не для того, чтобы безрассудно тратить свое жалованье на покупки.

- В любом случае у меня нет на это денег.

- Тогда я вернусь. А пока я оставлю магазин на ваше попечение.

Картер не смог сдержать смеха, который вырвался у него, когда Рокфеллер с этими простыми словами снова ушел.

- Он хорошо играет. Учитывая, что у меня больше нет такой выносливости, я, должно быть, старею.

Хотя в то время он этого не знал, ему казалось удачей привести Рокфеллера в магазин.

- Я чувствую, что мне повезло.

Объявление сертификата заимствования 1Gold, которое началось таким образом, прошло гладко. Некоторые рыночные торговцы начали использовать сертификат 1Gold через несколько дней вместо существующего сертификата 1IOU.

“Это… это вексель, гарантированный самим господом.

- О, это я тоже видел. Я слышал, что на этот раз они начали что-то новое.

- Знаете ли вы, что лорд выписывает вексель в Банк всякий раз, когда ему нужны деньги?

“ Конечно, я знаю.

- Похоже, они выпускают это с векселями лорда в качестве залога. В Банко их вера в господа подобна железу, поэтому они поменяют вексель на Талант для вас.

Два торговца с рынка, случайно встретившиеся, продолжали болтать,

– Я тоже думал об этом - я думаю, что свидетельство, связанное с господом, лучше, чем долговая расписка, выданная Картером Банко. То, что выпустил Банк Картера – если этот Банк обанкротится, то у нас не будет возможности вернуть наш Талант, но это не относится к новому векселю, верно?

- Я тоже так думаю. Вот почему некоторые из моих знакомых, похоже, уже побывали в Банко и обменяли имеющиеся у них долговые расписки на золотые сертификаты.

- Что? Уже?

- Да, я имею в виду, подумайте сами, если Банк обанкротится, все долговые расписки - не более чем клочки бумаги, так кто же предпочтет вексель, выпущенный Картером Банко? Скорее всего, вексель, связанный с господом, будет в большей безопасности.

- Хм ... тогда ты собираешься сделать то же самое?

- Конечно, я так и сделаю. Это здравый смысл.

Рокфеллер, проходивший мимо, прислушался к разговору двух торговцев на рынке. Все шло гораздо гладче, чем он думал.

- Я думал, что потребуется больше времени, чтобы новый вексель был интегрирован в рынок, так что это немного удивительно.

Тот факт, что недавно выпущенный вексель заменил существующую долговую расписку быстрее, чем ожидалось, также доказывает, что кредит господа был хорошим.

- Что ж, я их понимаю. Конечно, люди подумают, что вексель, связанный с господом, безопаснее векселя, выпущенного одним небольшим Банком. Хотя на самом деле это не так.

Предположим, что кто-то действительно прочитал небольшой текст на поверхности сертификата 1Gold. В этом случае в нем ясно говорится, что сертификат принимает кредит господа в качестве залога и не имеет прямого отношения к месту жительства господа.

Тем не менее рыночные торговцы просто отошли от этого без особых раздумий, потому что они могли получать золотые монеты без каких-либо проблем, когда посещали Банко с 1Gold.

- Это именно то, к чему я стремился. Если бы мы неохотно принимали сертификат 1Gold, мысли людей были бы совершенно другими. Они бы подумали, что с 1голдом какие-то проблемы.

Самым важным фактором, когда речь заходила о финансах, была способность обманывать людей, и больше всего этому способствовало их собственное невежество.

- Если бы все знали о моих идеях, разве они так хорошо двигались бы на игровом поле, которое я им выложил?

Рокфеллер улыбнулся, сам того не сознавая.

‘ Нет, людям не нравится, когда их используют, так что этого бы никогда не случилось.

Но это не имело значения, потому что люди все еще были невежественны. Поэтому он будет продолжать двигаться вперед.

- Вот почему люди на этом рынке неосознанно играли в его игры и двигались хорошо, согласно его планам.

Мечта простолюдина - утопить своего господина в долгах и завладеть землей, которую он покинул. Первый этап осуществления его мечты проходил гладко.

- Если так пойдет и дальше, то, может быть, не так уж несправедливо, что я не родился дворянином. Так как этого будет достаточно, чтобы стать дворянином самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002549