Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 49

- Вот почему я говорю, что ненавижу этот клочок бумаги. Это не золотая монета и не сертификат, а просто клочок бумаги, основанный на кредите человека.

Картер продолжил,

- И другие тоже не хотят покупать этот вексель. Кто может внезапно постучать в дверь господа и попросить золотые монеты? Конечно, владелец векселя имеет на это естественное право, но другая сторона является хозяином земли. Это тяжелая работа. Так что если все закончится плохо, то мы можем оказаться на стороне его гнева.

“ Удивительно! Что плохого мы совершили, что они направили свой гнев на нас?

- Именно это я и говорю! Мы здесь слабые, они могут издавать звук перед господом, но для нас это не одно и то же. Церковь уже критикует нас за то, что мы играем с интересом. Если общественные настроения здесь испортятся, я могу устроить охоту на ведьм. Это так несправедливо. Кто знает, может быть, они даже назовут тебя дитя дьявола и отведут на площадь, чтобы сжечь... Мы должны быть осторожны.

Рокфеллер, который на мгновение задумался, слегка щелкнул двумя пальцами,

- Мне просто пришла в голову хорошая идея. Почему бы тебе не сделать это вот так?

“ У тебя появилась идея?

“ Одолжи мне на минутку свое ухо.

Рокфеллер прошептал на ухо Картеру то, о чем он думал, и, выслушав Рокфеллера с минуту, Картер начал кивать головой.

- Ладно, это интересно. Как тебе вообще пришло в голову что-то подобное?

Рокфеллер слегка улыбнулся.

- Так обычно делают валюту, - сказал я.

- Ну, как-нибудь, - пожал плечами Рокфеллер.

Деньги и валюта.

Рокфеллер знал точную разницу между этими двумя вещами, которую обычный человек, возможно, не смог бы распознать.

- Деньги - это обычно обман. И мир, который я создам, в конечном счете начнется с этого обмана.

“ Если все так обернется, то и у господа не будет выбора.

То, что Картер поначалу счел захватывающей и блестящей идеей, заставило его высказать некоторые опасения после минутного раздумья и из-за его робкого характера.

- Но... с этим не будет никаких проблем? У меня нет ни малейшего понятия.

- Если есть проблема, то это будет проблема для господа, а не для нас. Что же мы все-таки сделали не так? Мы использовали только вексель, который господь подписал за нас”, - уверенно ответил Рокфеллер,

- В любом случае это не мы подписали вексель. Это был господь. Если в будущем возникнут какие-то проблемы, они должны обсудить их с господом ”.

Слушая спокойные и уверенные слова Рокфеллера, Картер чувствовал себя все более и более убежденным.

Но по натуре он был робок, и ему не хватало смелости пробовать что-то новое.

“ Я... не знаю… Я все еще не уверен, правильно ли это.

Рокфеллер также очень хорошо осознавал свою робость.

- Но если ты сделаешь так, как я предложил, то сможешь заработать много денег. В конце концов, если разумный клиент с хорошим кредитом займет много денег, мы можем в конечном итоге заработать гораздо больше денег и на процентах ”.

Видя, что он все еще колеблется, Рокфеллер сказал ему самые запоминающиеся слова из своей прошлой жизни.

- Картер-аджуши, сказать тебе мой фамильный девиз?

Конечно, в семье Ротмедичи такого семейного девиза не было, но Рокфеллер продолжал,

- Чтобы что-то получить, ты должен рискнуть чем-то другим. Так что если вы не хотите делать ставку и рисковать, то не сможете заработать много денег.

Это были слова, которые произвели впечатление. (Лит Транс: У слов были кости)

Картер, который уже некоторое время мучился, неохотно согласился с идеей Рокфеллера.

Однако он не хотел быть тем, кто проявит инициативу.

- Хорошо. Тогда предположим, что вы тоже берете на себя ответственность за это – я ничего не знаю об этом деле.

Рокфеллер не слишком расстроился, потому что этого все равно ожидали.

Вместо этого он не собирался брать на себя все риски в одностороннем порядке.

- Ладно, пусть будет так. Вместо этого пообещай мне вот что:

- О чем ты говоришь?

Рокфеллер обдумал варианты.

Какую лучшую сделку он мог бы заключить из этой ситуации?

– Я не могу просить слишком многого - это, вероятно, лучшая из возможных реальностей.

- Отдай мне половину прибыли от этого дела“ Поскольку до сих пор я получал только стимулы – с этого момента я хочу получать половину прибыли.

Можете ли вы найти такого смелого помощника где-нибудь еще?

Независимо от того, насколько хорошо вы работаете, как долго вы работаете здесь, что вы просите половину прибыли!

- Это были бы немалые деньги. За что такой ребенок, как ты, просит столько денег?

В ответ на неуклюжую отповедь Рокфеллер натянул спокойную, легкую улыбку, которая теперь была чем-то вроде его талисмана.

- Ты что, забыл? Может, я и молод, но я глава семьи. Для меня столько денег не так уж много.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002058