Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 47

- Чтобы это стало хлопотно ... Конечно, очень возможно, что векселя, которые я пишу, станут бесполезными.

- Нет нужды в твоих бесполезных заботах. Я занятой человек, так что поторопись и достань мне Таланты.

“ Да, милорд.

Рокфеллер немедленно направился в заднюю часть магазина, чтобы встретиться с Картером, у которого был ключ от сейфа, чтобы получить Лорду Таланты, которые он просил.

Картер сидел за столом с кислым выражением лица. Рокфеллер мог приблизительно догадаться, что он почувствовал, когда увидел пачку кредитных сертификатов, которые держал в руках.

- Это контракты на деньги, которые еще предстоит вернуть. С точки зрения чести лорда, это не такая уж большая сумма, но для Картера это стоило того, чтобы чувствовать себя плохо.

Эти контракты должны были быть возвращены господу и возвращены в виде золотых монет.

Это тоже с интересом.

Однако с некоторых пор лорд только подписывал векселя и брал из лавки золотые монеты.

Поэтому, наблюдая, как его золотые монеты превращаются в клочки бумаги, Картер не очень-то обрадовался.

- Прошу прощения, Аджуши? Господь здесь. Он просит взаймы 100 Талантов. Что же мне делать?

На вопрос Рокфеллера Картер неохотно кивнул, хотя лицо его все еще было хмурым.

Его противником был землевладелец, и сказать "нет" было невозможно.

“ Если бы он не был лордом, клянусь, я бы пошел туда и устроил драку.

После обычной процедуры лорд взял свои взятые взаймы 100 талантов у Банко и ушел, а Картер пришел к Рокфеллеру со своими жалобами на господа.

- Я имею в виду, такое чувство, что он был здесь только вчера, чтобы занять денег, но почему он пришел снова? Неужели такому молодому человеку, как он, чего-то не хватает?

- В чем проблема, Аджуши? Если кто-то, подобный господу, с отличным кредитом, занимает у нас больше денег, разве это не хорошо?

Картер поднял руки с векселями лорда и помахал ими перед Рокфеллером.

- Заимствование тоже должно быть сделано соответствующим образом! Хорошо ли это, когда все, что он делает, - это занимает деньги, ничего не возвращая? Рокфеллер, все это - просто бесполезная стопка бумаги в конце дня.

Рокфеллер вполне сочувствовал тревоге Картера,

- Верно, как вы говорите, это всего лишь бесполезные клочки бумаги.

Картер достал из кармана золотую монету и продолжал говорить,

- Это настоящие деньги, а не эта бумажка.

Рокфеллер открыл рот с дружелюбной улыбкой , пытаясь немного успокоить Картера,

- Но до тех пор, пока эта земля не столкнется с какими-либо проблемами, я не думаю, что должны быть какие-либо проблемы и с кредитом господа. Если он платит проценты вовремя и нет риска сразу же впасть в дефолт, то нам полезно много ссужать. Это заемные деньги, так что вернуть их не проблема, верно?

Картер был довольно опытным ювелиром. Поэтому он был очень хорошо осведомлен о процессе, в котором чрезвычайно хороший (первичный) должник превращается в дефектного (низкокачественного) должника.

- Рокфеллер, вы не знаете, как выглядит плохой должник. Не все должники с самого начала были плохими должниками. Большинство из них были чрезвычайно хорошими должниками с хорошим кредитом и вовремя выплачивали проценты, как и господь ”.

Он продолжал свою речь с недовольным видом,

- Но если такие хорошие должники начнут вовремя не выплачивать проценты и использовать свой кредит только для того, чтобы продолжать получать золотые монеты, то они превратятся именно в таких плохих должников, о которых мы с содроганием думаем.

Внутренний инстинкт Картера говорил ему прямо сейчас: господь послал низкокачественного (плохого) должника.

- Если он замедлит выплату основной суммы долга, а затем замедлит выплату процентов, он ничем не будет отличаться от людей с плохим кредитом. Особенно такие люди, как господь, которые обладают властью, они худшие должники, чем любой бедный ублюдок без денег ”.

“ В будущем, даже если придет господь, не ссужай деньги сразу. Во-первых, вы должны притвориться невинным и сказать им, что у вас больше нет денег, чтобы одолжить их. И только когда они начнут должным образом возвращать взятые взаймы деньги, вы сможете начать одалживать их им. Мы же не берем деньги с деревьев – мы же не можем продолжать ссужать их тому, кто не возвращает деньги, не так ли?

Рокфеллер также понимал беспокойство Картера, но его мысли были другими.

Картер беспокоился о том, что лорд объявит дефолт по своим кредитам. С другой стороны, Рокфеллер увидел в этом возможность ‘съесть его’.

‘ Не понимаю, почему он так остерегается парня без мозгов. На моем месте я бы как следует сплел сеть и аккуратно завладел всем сразу.

Картер был взволнован и встревожен, потому что боялся, что никогда не получит обратно свои деньги от должника с титулом "Лорда", если в будущем возникнут проблемы, которые приведут к дефолту по кредитам.

Господь был правителем земли, который имел свои собственные силы и обладал всей властью.

Как будет бороться с ним ювелир, который платит налоги такому правителю?

Однако Рокфеллер был другим.

- Разве вы не добавили условие, что вексель может быть обменен с другими людьми с намерением получить деньги, которые вы одолжили, в первую очередь?

Ссудный сертификат – вексель, подписанный лордом, – не обязательно продавался только в пределах земли. Это был продукт, которым можно было торговать в другом месте с другими, могущественными людьми.

Значит, это был не просто клочок бумаги.

Это была смертельная ловушка, которая могла отнять у господа все в одно мгновение.

- Я уже давно думаю о том, как завладеть этой землей. Я наконец-то начинаю получать приблизительное представление об этом.

Глупо было хотеть купить приличный кусок земли по справедливой цене за свои собственные деньги.

– Есть способ получше – не по справедливой цене, но способ ударить как следует - по скудной цене.

Банки не ссужали деньги с чрезмерно вежливыми выражениями лица, потому что они были милыми.

За масками, которые они носили, скрывалось нечто еще худшее, чем демоны, и Рокфеллер знал, как ими пользоваться.

- В любом случае убивать людей ножами довольно примитивно и низкоуровнево.

Те, кто знает, как убивать людей, хотят убить их своим собственным чутьем.

- Если вы хотите убить кого-то изящно, вы должны положить его в саван долга.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2001982