Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 38

- Мы надежно храним ваши золотые монеты и даже выдаем сертификаты на хранение золотых монет, чтобы вы могли в любое время прийти и получить свои монеты обратно, верно? Тогда вполне естественно, что мы должны взимать плату за нашу тяжелую работу.

- Кто-то сказал, что вы не должны получать плату за хранение? Проблема не в этом! Проблема в том, что у вас есть мужество взимать 10-процентную плату за хранение! Какой банк в мире взимает 10 процентов? Обычно это максимум 3 процента! А в некоторых местах, таких как Хвандо и Лион, плата составляет всего 1 процент! Неужели ты этого совсем не знаешь?!

- Конечно, я знаю. Я знаю, что это может быть в случае с Банко в Хвандо или Лионе, но это они, а это мы.

“ Что?

– В этом феоде есть только наш Банк, и владелец тоже близок к лорду территории, так что нет никаких шансов, что этот магазин обанкротится - так что он очень безопасен. Так что, конечно, плата за хранение стала бы дороже. Ты получаешь свою собственную премию”.

- О какой премии вы говорите с этого крошечного Банка на границе?

- Конечно, это премия. Наш магазин связан с Лионской гильдией, крупнейшим из союзов Банко. Другими словами, это очень надежный магазин”.

- Вы, должно быть, шутите.

- Поскольку мы принадлежим к Лионской гильдии, вы можете получить доверенные нам золотые монеты из любого банка, принадлежащего Лионской гильдии. Поэтому, когда вы смотрите на различные аспекты, добавление премии к существующей плате за хранение является естественным ”.

Рокфеллер бросил еще одно слово, а Карл не смог ответить сразу,

- К тому же это периферия королевства. Здесь цены выше”.

Карл, размышлявший над словами Рокфеллера, нахмурился, словно не соглашаясь с ним.

- Независимо от того, насколько вырастут цены, принимая 10% в качестве платы за хранение, не так ли’

- Тогда оставь это. Я лучше сам как-нибудь позабочусь об этом, чем дам вам 10-процентную плату за хранение. Что, черт возьми, вы подразумеваете под 10 процентами?

Рокфеллер подумал, что, может быть, уже пора, и решил отойти от их маленькой стычки, а вместо этого начал приближаться с другим предложением,

” Эй, Аджуши!

Рокфеллер понизил голос и оглядел магазин, проверяя заднюю часть, прежде чем заговорить тихим голосом; конечно, все это было заранее спланировано.,

– Владелец не может узнать об этом - в конце концов, взимание 10% было идеей владельца, - Рокфеллер внимательно наблюдал за изменениями в выражении лица наемника, продолжая,

- Я тоже думал, что это слишком. 10% в качестве платы за хранение - это просто грабеж днем. Они говорят, что Хвандо и Лион берут только 3% в конце концов ”.

Когда Карл подумал, что есть шанс снизить плату за хранение золотых монет, Карл, естественно, опустил свой порок и спросил,

“ Так что ты хочешь этим сказать?

- Не говоря об этом владельцу, я просто возьму 6% в качестве платы за хранение. 6% ” это ведь неплохо, правда?

Сумма, которая была значительно ниже тех 10%, о которых он первоначально говорил.

“ 6 процентов?

Шесть процентов также были платой за хранение, которая не имела смысла, но это было лучше, чем вышеупомянутая цена в 10 процентов.

- Нет, что значит "6 процентов"? Все равно нет смысла брать столько.

- А вы не можете сократить его еще больше? Я имею в виду, что в конце концов мне не нужно оставлять здесь свои золотые монеты.

Рокфеллер покачал головой,

- Это неправда, верно? Если ты проделал весь этот путь сюда, разве это не значит, что ты не можешь просто оставить золотые монеты валяться где попало? Большинство людей не хотят оставлять золотые монеты в Banco, потому что платить за хранение – пустая трата денег, вот почему они прячут их там, где никто другой не сможет их найти, но это сопряжено с большим риском.

“……”

- Например, что бы ты сделал, если бы какой-нибудь чудак нашел спрятанные тобой золотые монеты и решил сбежать с ними? Но если вы храните свои монеты в безопасности здесь, то вам придется заплатить плату за хранение, но гильдия Лиона гарантирует это, так что даже если это место рухнет, вы можете забрать свои золотые монеты из других магазинов.

В том, что он сказал, не было ничего плохого, но лицо Карла по-прежнему оставалось мрачным.

- Но я не могу просто дать тебе столько денег в качестве платы за хранение. 10% - это 15 талантов, а 6% - это ... В любом случае, ты же не знаешь, сколько это денег, верно?

Если бы он действительно считал, что это неправильно, то Карл пинком распахнул бы дверь и вышел из магазина, разглагольствуя о том, что помощник в "Банко" несет какую-то чушь.

Однако, поскольку он все еще находился в этом месте, Рокфеллер мог быть в чем-то уверен.

Что у него нет другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2001126