Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 25

Казалось, он был так взволнован, что скоро запоет, но Эндрю тут же отругал его, нахмурившись,

- Эй, ты, идиот! Вокруг бродят орки, так как же мы будем добывать россыпи?!

- Ну, разве это не прекрасно, пока мы осторожны, а Лео и Лючия тоже здесь, чтобы быть начеку, так о чем же вы все беспокоитесь?

- Лючия слишком молода!

- По крайней мере, она может быть начеку!

Когда второй и третий ребенок снова начали препираться, Рокфеллер, наблюдавший за ними, заговорил,

- Ну, у меня есть кое-что сказать вам об этом, - мгновенно их внимание было сосредоточено исключительно на нем, и Рокфеллер посмотрел на этих молодых братьев и сестер, которые, казалось, видели только его,

- Я бы хотел избежать добычи россыпей в будущем.

Больше всего Джошуа был разочарован этими словами.

- Почему нет? С тех пор как Рокфеллер-хен получил работу, не будет ли лучше, если мы с Эндрю-хеном выкопаем золотую пыль? Таким образом, доход будет удвоен, верно?

При этих словах Рокфеллер спокойно покачал головой,

- Нет, я думаю, что слухи, циркулирующие в наши дни, слишком плохи для этого. Если вы, ребята, столкнетесь с орком, это будет очень важно. А поскольку у меня теперь есть работа, то нет никакой необходимости торчать здесь и заниматься чем-то таким рискованным.

- Но разве это не пустая трата времени, если мы просто остановимся? На нежелание Джошуа прекратить добычу россыпей Рокфеллер начал объяснять причины,

- Самое главное - это твоя безопасность. У нас есть способ поесть и не умереть с голоду прямо сейчас, так что нет необходимости лезть из кожи вон, чтобы собрать россыпное золото.

- Ну... да...

- А сейчас, хотя мы уже давно этим занимаемся и нас не поймали, я думаю, важно сохранить в тайне тот факт, что в поместье Монтефельтро можно добыть россыпное золото.

Услышав его невнятные слова, Эндрю и Джошуа с любопытством посмотрели на него и спросили:,

- Но почему?

"Конечно, есть причина", - Рокфеллер внутренне боролся с тем, стоит ли говорить об этом младшим братьям, поскольку это была беспочвенная мечта, которая могла закончиться ничем.

- Ну, это должно быть нормально - сказать им об этом.

- Хен хочет купить это поместье, заработав много денег, так как эта земля настолько хороша, что вы даже можете получить с нее золото.

При этих словах его братья удивились,

- В самом деле?

- По-настоящему?

- Но разве это возможно?

Хотя были некоторые сомнения, ответ Рокфеллера был прост,

- Конечно, это возможно. Право покупать и продавать свою землю - это право лорда. Так что, если у вас достаточно денег, вы можете купить поместье. Продаст здешний лорд землю богатым простолюдинам или нет - это вопрос более позднего срока, но даже это всего лишь вопрос добавления новых денег, пока он не сможет отказаться.

Все, что тебе действительно нужно, - это деньги.

Много денег.

Хотя его младшие братья не отрицали логики Рокфеллера, они также не могли отрицать, что это действительно казалось несбыточной мечтой.

- Но для этого нужно быть очень богатым...

- Я не думаю, что господь отдаст эту землю за небольшую сумму.

- Верно, значит, ты должен быть действительно очень богат.

- А это возможно?

- Я тоже не знаю.

Рокфеллер улыбнулся и, обращаясь к своим сомневающимся младшим братьям, начал объяснять свою удачу,

- Мы никогда не сможем заработать достаточно денег, чтобы купить это поместье, если проведем всю свою жизнь, вспахивая поля или выполняя другую работу, потому что это вообще невозможно. Но разве Хен не объяснил вам на днях, как заработать много денег? Как ты зарабатываешь большие деньги?

На этот вопрос младшие братья ответили в унисон,

- Сидя без дела!

- Совершенно верно, большие деньги никогда не делаются прямым трудом. Либо через бизнес, либо через какую–то другую форму незаработанного дохода - в этом смысле Хен уже сделал первый шаг, устроившись на работу в Banco.

Младшим братьям и сестрам было бы трудно понять или принять значение слов Рокфеллера прямо сейчас, но Рокфеллер твердо и ясно высказал свою точку зрения по этому поводу.

- Ты, я и другие члены нашей семьи могли родиться без особых талантов, но это не значит, что мы останемся бедными до конца наших дней. Если мы приложим усилия и будем иметь волю, то вполне сможем изменить нашу скучную жизнь. Так что с этого момента вы, ребята, просто должны следить за Хеном. Я покажу тебе, как разбогатеть из первых рук.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1999747