Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 17

- Не знаю, слышал ли ты, но в наши дни орки сеют хаос. Не знаю почему, но частота их появления довольно сильно возросла. В прошлом я бы просто отпустил это, но не думаю, что сейчас это на таком уровне. Несколько дней назад на одного из жителей деревни напали, а недавно это случилось снова – причем двое сильных молодых людей.

- В самом деле?

- Так что рано или поздно мне придется кое о чем тебя попросить. Я подумываю нанять отряд хорошо известных наемников с хорошими навыками, чтобы убрать этих орков.

- Наемники - хорошая идея. Нет никакой необходимости в том, чтобы господь наблюдал за чем-то подобным ".

- Я подумал, не будет ли пустой тратой времени использовать моих людей для такой работы? Если ее можно легко решить с помощью денег, то не только я решу ее с помощью денег.

Когда господь, посетивший его, говорил так, ювелир Картер тайно улыбался. Была только одна причина, по которой лорду нужно было посетить ювелира, – ему срочно нужны были деньги.

- Если для этой работы нужны деньги, то я без колебаний одолжу их вам. Это все для господа и его работы, так почему же деньги должны быть проблемой?

В подобных случаях лорд был самым надежным из всех клиентов, с которыми Картер имел дело.

Он гордился тем, что был дворянином, поэтому почти не боялся занимать деньги. Он был лучшим клиентом, потому что мог обеспечить себе стабильный доход за счет налоговых поступлений, собираемых на территории.

- Да, но если это деньги, то достаточно просто одолжить их у тебя.

Лорд, который медленно поднялся, чтобы попытать счастья, посмотрел на ювелира.

Говорили, что те, кто ведет бизнес с интересом, - это отбросы общества, которые попадут в ад. Он не хотел иметь с ним дела, но у него не было выбора.

- Проблема в процентах; ты же не собираешься просто одолжить мне деньги, верно? - Спросил лорд, поглаживая бороду на подбородке.

- Милорд, в мире, где для выживания нужны деньги, я не могу жить, просто одалживая деньги.

- Говорят, что если вы одалживаете деньги другим и живете на проценты, то попадете в ад… вас, кажется, это не слишком беспокоит?

Услышав эти слова, ювелир внутренне рассмеялся над лордом.

- Сколько сотен и тысяч раз, по его мнению, я слышал те же самые слова?

- Милорд, вот почему мы делаем пожертвования церкви. Даже если Бог может ненавидеть меня за то, что я занимаюсь деньгами, разве священники не будут молиться за меня больше других, если я буду много жертвовать? Такие люди, как мы, таким образом уменьшают недовольство Бога ".

Лорд открыто покачал головой.

- Но пожертвования - это еще не все.

- И все же вера - это еще не все.

- Ты... ты, кажется, становишься все развязнее со своими словами.

- О боже, прошу прощения, если мои слова немного смутили вас, милорд. Это просто потому, что мы говорили о Церкви – в моих словах нет более глубокого смысла. Я просто сказал это в том смысле, что если бы я пожертвовал много, разве Бог не посмотрел бы на меня с большей жалостью?

Деньги - это власть.

Каким бы скромным простолюдином он ни был, даже у лорда не было другого выбора, кроме как проглотить свою гордость перед деньгами.

- Вот почему тебе не следует играть с деньгами… Я хочу найти способ поставить его на место, но...

Как бесспорный правитель этой территории, у него были свои причины не любить ювелира, но он не мог ничего легко с ним сделать.

- Что ж, мне следует быть с ним терпеливой. В конце концов, это те люди, которых Бог оставляет".

Как бы сильно он ни недолюбливал этих парней, которые играли с деньгами, были времена, когда, управляя своим поместьем, он срочно нуждался в большой сумме денег.

В то время единственным местом, где он мог легко занять крупную сумму денег, был банк ювелира.

А поскольку в Банко работали только такие ювелиры, как этот, как бы сильно господь их ни ненавидел, он не мог просто так их отпустить.

‘ Это срочно… Время от времени он мне нужен.

Кроме того, ювелиры были тесно связаны с императорской семьей. Поскольку это была профессия, которую все очень ненавидели, они сформировали сильную солидарность между собой и совместно справлялись со всеми сомнительными делами, связанными с ними.

Поэтому, как бы сильно он ни ненавидел ювелиров, господь не мог плохо обращаться с ними.

- Проблема в деньгах.

Деньги были важным элементом для лорда, чтобы управлять своим поместьем, поэтому у него не было другого выбора, кроме как тщательно ориентироваться в настроении ювелира, чтобы управлять своим поместьем, чтобы не возникло проблем при заимствовании денег в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1998664