Готовый перевод Slayer Chronicles: Book 1: RWBY / Хроники убийц RWBY: Глава 11: Добро пожаловать в Beacon (3)

Руби и Рэй обернулись и увидели знакомого молодого человека, нерешительно протягивающего руку к Руби.

— Разве ты не... - Рэй вздрогнул.

— Блевотный мальчик! - закончила Руби, вскакивая на ноги и указывая пальцем на мальчика.

«Рвотный мальчик» был молодым человеком ростом 6 футов 1 дюйм с белой кожей, короткими растрепанными светлыми волосами, темно-голубыми глазами и подтянутым, мускулистым телосложением. Его можно было бы назвать красивым, если бы не его аура, излучавшая явное отсутствие уверенности в себе. Вместо этого он просто выглядел как милое животное, просящее внимания.

На нем была черная толстовка с короткими рукавами и отделенными красновато-оранжевыми рукавами. Его толстовку прикрывала белая нагрудная пластина и наплечники с выступающими из-под них ремнями на руках. Ниже на нем были выцветшие синие джинсы с прорехой на левом колене и черные кроссовки на высокой подошве. У него было два пояса разных оттенков коричневого, пересекающих его талию, его меч, Крочеа Морс, висел на левом бедре с внутренней стороны, а пара маленьких мешочков висела на правом бедре с внешней стороны. Комплект коричневых перчаток без пальцев с маленькой черной металлической пластинкой сзади и белой металлической пластинкой, выглядывающей из-под них, довершал его наряд.

— Эй! - крикнул «рвотный мальчик», явно оскорбленный этим прозвищем.

— Ах! Извините, извините, я Руби Роуз.- Руби поспешила извиниться.

— Рэйджив Роуз. Но ты можешь называть меня Рэй. Все мои друзья так делают, - сказал Рэй, протягивая руку, чтобы пожать парню руку.

— Жон Арк. - ответил Жон, пожимая руку Рэя крепким, хотя и подчиняющееся жестом, инстинктивно подставляя свою ладонь под ладонь Рэя.

Представившись, троица повернулась, чтобы обойти Бикон и поговорить.

######

— Все, что я хочу сказать, это то, что морская болезнь - гораздо более распространенная проблема, чем люди говорят! - Жон уже некоторое время разглагольствовал об этом, пытаясь оправдать свой несчастный случай на дирижабле в тщетной надежде, что он сможет объяснить свое новое прозвище.

— Хотя он, кажется, единственный новый студент в Биконе, страдающий этой «общей проблемой». - прошептал Рэй Руби.

Руби фыркнула, пытаясь сдержать смех:

— Послушай, мне жаль. Рвотный мальчик был первым, что пришло на ум.

— О, да? Что, если я назову тебя Жерлом вулкана? - возразил Жон.

— Эй, этот взрыв был несчастным случаем! - запротестовала Руби, с беспокойством поглядывая на Рэя. Если бы ее брат начал называть ее так, и Жон пронюхал об этом, она бы никогда этого не пережила.

— Хммм. Нет. Жерло нет, так что это не сработает. Может быть, что-то вроде «Чихающего бомбардировщика» или «Ракетного носа». - Рэй притворился, что серьезно обдумывает новое прозвище Руби, прежде чем не согласиться и с озорной улыбкой высказать несколько собственных предложений. Руби просто застонала и закатила глаза, надеясь, что Янг тоже ничего не слышал.

— Ну, его зовут Жон Арк! Короткое, сладкое, слетает с языка - дамам это нравится!

— Так ли это?

Близнецы повернулись, чтобы спросить его как один. На их лицах было точно такое же выражение скептицизма, совершенно пустое, за исключением одной приподнятой брови, которая говорила больше тысячи слов.

— Че-они будут! - пробормотал Жон, запинаясь.

— Ну, я... я надеюсь, что они это сделают. Моя мама всегда так говорит… Не бери в голову. - Рэй похлопывает Жона по плечу, и Руби неловко хихикает.

— Тааак, у меня есть эта штука! - Руби выхватывает Розу Полумесяца, разворачивает ее и вонзает в землю.

— Вау! - Жон подпрыгивает от неожиданности. - Это что, коса?

— Это также настраиваемая снайперская винтовка высокой отдачи! - Руби объяснила с гордой улыбкой на лице.

— А-что...? - Жон был совершенно растерян.

— Это тоже пистолет. - Руби упрощает, взводя его.

— Ой. Это круто! - Жон поворачивается к Рэю, замечая, что у него, похоже, нет оружия. Рэй улыбается, понимая, о чем, должно быть, думает Жон, и вытягивает правую руку прямо перед собой, ладонью вниз, одновременно закатывая рукав куртки, чтобы показать одну из перчаток Кровавого Шторма.

— Это мое оружие. В чьих-либо других руках это был бы просто набор перчаток и поножей. Но в моих руках.

Рэй загадочно улыбается и направляет свое Подобие в заклепки на тыльной стороне правой руки. Лазурная молния начинает искриться вокруг десяти шипов, когда они медленно слетаются с его перчатки. У отделившихся от его перчатки, можно было увидеть, что в то время как верхние половинки были круглыми, нижние половинки были сужены в точку, придавая шипам каплевидную форму.

— Моя способность называется Электромантия. В принципе, я могу генерировать и контролировать электричество. Используя это, я могу заряжать эти Штормовые Слезы электричеством и изменять их полярность по отношению к моим перчаткам, планете, друг другу и любому другому металлу, к которому я прикасаюсь, что позволяет мне относительно свободно перемещать их. Вот так. - Рэй объясняет, что перед отправкой десяти шипов, которые он активировал, сначала летели к Жон-пойнт на дозвуковой скорости.

— Ваа!! - удивленно вскрикивает Джонс, удивленно вскидывая руки, чтобы защититься.

«Слезы бури», которые теперь, оправдывая свое название, напоминали миниатюрные молнии, изогнулись в последнюю секунду и продолжили танцевать вокруг и между трио в зрелище, которое было столь же смертоносным, сколь и красивым.

— Способность? - Жон тихо удивлялся про себя, не осознавая, что произнес это вслух, загипнотизированный световым шоу, происходящим вокруг него. Рэй услышал его и понял, что его смутило, когда вспомнил, что Жон не окончил начальную боевую школу до прихода в Бикон.

— Внешность человека - это проявление его врожденной и личной силы как способности, уникальной для каждого человека, по большей части. Например, Взрыв лепестков Руби, который позволяет ей превращаться в ливень лепестков и двигаться со сверхскоростью, и моя Электромантия, которая позволяет мне генерировать и контролировать электричество. Большинство людей проводят всю свою жизнь, не пробуждая свою Способность. Чтобы открыть это, требуется много удачи, много тренировок и глубокое личное понимание. Однако для охотников и охотниц это считается жизненно важным инструментом, который должен быть почти у всех. - услужливо объяснил Рэй, вставляя шпильки обратно в перчатку и опуская руку.

— О-Оу. Конечно. Я так и знал. - сказал Жон, смущенный своей неосведомленностью, но не желающий в этом признаваться.

— Итак, что у тебя есть? - спросила Руби, чувствуя, что что-то не так, и желая перевести разговор в другое русло.

— Ой! Я, э-э... - Жон обнажил свой меч, обнажив простой одноручный боевой меч с золотой крестовиной и рукоятью, обернутой синей тканью. - У меня есть этот меч.

— Оооооооо! - Руби не терпелось услышать больше.

— Да, и у меня тоже есть щит! - Жон прикрепил свои ножны к металлической пластине на тыльной стороне левой руки и расширил ее, чтобы сформировать щит с воздушным змеем со своей эмблемой, обращенной вниз меньшей дугой внутри большей дуги, в центре белого щита в золоте.

— Так что же они делают? - спросила Руби, постукивая по щиту.

Однако это привело к тому, что щит снова собрался в форму ножен и отскочил от руки Жона. Он пару раз переключается между формами щита и ножен, пока Жон несколько секунд жонглирует им, пытаясь взять его под контроль. Наконец он ловит его и возвращает в ножны на поясе.

— Щит становится меньше, поэтому, когда я устану носить его, я могу просто... убрать его... - Жон начинает смущаться, когда пытается и не может заговорить о своем оружии после того, как увидел оружие Руби и Рэя.

Рэй приподнял бровь в ответ на его объяснение, но решает промолчать. Руби, однако, не так хорошо понимала, когда что-то просто не следует говорить.

— Но… разве он не будет весить столько же?

— Да, это так... - уныло признает Жон.

— Ну, я немного придурок, когда дело доходит до оружия, ооочень… Наверное, я немного переборщила с дизайном. - Руби хихикнула, пытаясь сгладить свой фу-фу.

— Да. Хотя я больше приверженец школы мышления

— Простота - это эффективность, когда дело доходит до борьбы. Итак, я сделал свое оружие настолько простым, насколько это было возможно. Набора мечей и щитов более чем достаточно, чтобы убить кучу Гриммов, если вы знаете, что делаете. Так что, если тебя это устраивает, зачем все усложнять. - Рэй похлопал Жона по плечу, пытаясь утешить его.

— Подожди - ты их сделал?! - спросил Жон, зацепившись за другую точку зрения.

— Конечно! Все студенты Маяка сами куют свое оружие! Разве ты не сделал свой? - Жон повернулся и удивленно посмотрел на Рэя, который кивнул, подтверждая заявление Руби.

— Это из рук в руки. Мой прапрадедушка использовал его, чтобы сражаться на войне. - Жон повернулся к Руби и объяснил, слегка пристыженный.

— По-моему, это больше похоже на семейную реликвию! - пошутила Руби, пытаясь подбодрить его.

— Ну, мне это нравится! В наши дни не многие люди ценят классику.

— Да, классика... - пробормотал Жон, убирая меч в ножны.

— Итак, почему ты пытался помочь нам там, Жон? - спросил Рэй, пытаясь сменить тему и продолжая их прогулку.

— А почему бы и нет? - Жон пожал плечами. - Моя мама всегда говорит: «Незнакомцы - это просто друзья, которых ты еще не встретил».

— Хм. - Руби поднимает голову, чтобы оглядеться. - Эй, куда мы идем?

— О, я не знаю! Я следил за тобой. Т-Ты думаешь, там может быть дирекция? Может быть, ресторанный дворик? Какой-то узнаваемый ориентир?

— Ты имеешь в виду, кроме гигантской башни, пронизывающей облака позади нас? - саркастически спросил Рэй у Жона, указывая большим пальцем через плечо на открытую башню позади них, сбитый с толку тем, насколько легкомысленными были эти двое. Жон и Руби повернулись, чтобы посмотреть на Рэя, их глаза были полны надежды. Видеть, как два потерянных щенка смотрят на него, умоляя о помощи, было слишком для Рэя.

— *вздох* Следуй за мной. - Рэй повернулся, покачав головой, достал из кармана свиток и карту кампуса, которую он скачал прошлой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/55933/2047729