Готовый перевод Slayer Chronicles: Book 1: RWBY / Хроники убийц RWBY: Глава 10: Добро пожаловать в Маяк (2)

— Только не ты! - сказала Вайс, оттолкнув Рэя со своего пути, когда она подошла к Руби.

— Ты! - Вайс выставила палец, обвиняюще указывая на лицо Руби.

— У вас есть какое-нибудь представление о том ущербе, который вы могли бы причинить?

— Э-э, извините! - Руби наклонилась, чтобы поднять футляр.

— Извините!? Дай мне это! - Вайс выхватила футляр из рук Руби и открыла его, чтобы показать несколько прозрачных флаконов с разноцветной порошкообразной пылью, упакованных по отдельности в безопасную упаковку.

— Это Пыль, добытая и очищенная из карьера Шнее!

— Уххххх... - Руби запнулась.

[Вау. Это тот самый напор пара, который придумала Вайс. Интересно, что ее отец сделал перед тем, как она приземлилась, чтобы привести ее в такое отвратительное настроение?] Рэй задавался вопросом, зная из аниме, что не было никого, кто мог бы привести Вайс в такое плохое настроение, не дав ей шанса выплеснуться на них, тем самым вынудив ее вместо этого выплеснуться на невинную, в основном невинную, Руби, кроме ее отца.

— Ты что, безмозглая? - Ругань Вайс только усилилась, когда она достала из футляра флакон с красной пылью, прежде чем закрыть его с красочным хлопком, когда сыпучая пыль вылетела из-за силы, с которой она закрыла футляр. Затем она начала трясти им перед лицом Руби.

— Пыль! Огонь вода, молния. Энергия!

— Я... я знаю... - Руби пыталась успокоить девушку перед собой, пока та изо всех сил старалась не чихнуть от всей этой Пыли, которую небрежно швыряли ей в лицо.

— Эй! Подожди! Прекрати это! - крикнул Рэй, протягивая руку к запястью Вайс, чтобы остановить ее от тряски полуоткрытым флаконом с Пылью перед лицом Руби.

— Ты вообще меня слушаешь?! - но Вайс проигнорировал его.

— Что-нибудь из этого проникает внутрь?! Что ты можешь сказать в свое оправдание?!

Руби, наконец, не смогла сдержаться.

* Ахуооо *

Ее чих воспламенил всю сыпучую Пыль, плавающую вокруг, что привело к взрыву огня, льда и молнии, которые полностью поглотили Вайс и отправили пузырек с красной Пылью через двор, чтобы приземлиться у ног молодой женщины с черными волосами, читающей книгу. Она подняла его и, заметив сбоку логотип компании Schnee Dust, обратила свое внимание на противостояние, которое все еще продолжалось перед ней.

— Невероятно! Это именно то, о чем я говорил!

Взрыв покрыл Вайс сажей, но она осталась невредимой благодаря быстрой активации своей Ауры. Когда она буквально затряслась от гнева, сажа осела, оставив даже ее волосы и одежду чистыми и нетронутыми.

— Мне очень, очень жаль! - Руби рассыпалась в извинениях, смущенно сложив пальцы перед грудью.

— Тьфу, ты полный болван! Что ты вообще здесь делаешь? Не слишком ли ты молода для посещения Бикона? - Вайс наклонился вперед, чтобы посмотреть прямо в лицо Руби.

— Ну, я... Мы... - Руби запнулась и посмотрела на своего брата в поисках помощи.

— Это не обычная боевая школа. Это не...

— Ладно, этого достаточно.

Рэй хлопнул в ладоши в промежутке между лицами Вайс и Руби, прервав Вайс и заставив ее сделать шаг назад от удивления. Затем он плавно скользнул в промежуток между двумя девушками, чтобы встать перед своим близняшкой защитой.

— Что... - Вайс была застигнута врасплох внезапным вмешательством и попыталась направить свой гнев на этого незваного гостя.

— Во-первых, никто так не разговаривает с моей сестрой! Во-вторых, если вы знаете, что пыль так опасна, почему вы носите ее с собой в немаркированных футлярах? В-третьих, какой идиот будет размахивать наполовину открытой бутылкой с порошкообразной пылью? Нет ничего более летучего, чем Пыль в ее порошкообразной форме. Любой пятилетний ребенок мог бы тебе это сказать! - Рэй был раздражен тем, как Вайс обращался с его сестрой, и без проблем показывал это.

Вайс просто стояла в шоке, ее рот шевелился, но не издавал ни звука. Она чувствовала себя чрезвычайно оскорбленной, но не могла найти ничего, что можно было бы возразить.

— ТЫ - причина того взрыва, который произошел! Только не Руби! И поскольку вы, очевидно, такой «эксперт» в отношении Пыли, вы знаете это так же хорошо, как и я. Возможно, если бы вы тратили меньше времени на то, чтобы изливать свой неправильно направленный гнев на нервную, невинную девушку, и больше времени уделяли своим собственным действиям, вы действительно могли бы начать вести себя как настоящая Охотница. Как бы то ни было, единственный «болван» здесь - это ты.

Лицо Вайс исказилось от абсолютной ярости, она смотрела на него так, словно хотела убить его на месте.

— КАК ТЫ СМЕЕШЬ! - закричала Вайс, ее руки сжались в маленькие кулачки по бокам. - Ты хоть представляешь, кто я такая?!

— Избалованная принцесса, остро нуждающаяся в хорошей порке. - деловито доложил Рэй, скрестив руки на груди.

— Вообще-то, это наследница.

Тихий голос с их стороны прервал реплику Вайс еще до того, как она успела начать. Троица обратила свое внимание на молодую леди, которая молча подошла к ним, пока они спорили. При росте 5 футов 6 дюймов, с янтарными глазами, длинными пепельно-черными волосами, которые свисали чуть выше талии, увенчанные черным бархатным бантом, и молочно-белой кожей, молодую женщину лучше всего можно было описать как обладательницу гибкой фигуры с тонкой, подтянутой талией, длинными ногами, узкими бедрами и- чашечка груди. Ее тонкие брови и проницательные глаза придавали ей отчужденный вид, который красиво подчеркивали острый подбородок и маленький нос.

На ней был черный жилет на пуговицах с фалдами и единственной серебряной пуговицей спереди, которая оставляла открытым ее милый пупок поверх белой укороченной майки без рукавов с высоким воротом и белых шорт с молнией спереди на каждой ноге. На ногах у нее были черные ботильоны на низком каблуке и полные чулки с цветовой градацией от черного до фиолетового от бедер до лодыжек. Ее эмблема, тюльпан в форме языка пламени, была видна на внешней стороне обоих ее бедер, чуть ниже шорт, белого цвета. На левой руке у нее был черный съемный рукав с серебристой металлической манжетой вокруг бицепса, а оба предплечья были обвиты черными лентами. Маленький свободный черный шарф на шее, фиолетовые тени для век в стиле «Кошачий глаз» и серый магнитный рюкзак, спрятанный за волосами, завершали ее образ

Ее оружие, «Саван Гамбола», выглядывало из-за ее правого плеча. Вариант Баллистической цепной косы, он был способен превращаться из похожего на тесак меча в ножнах в катану без ножен и в пистолет, когда лезвие катаны складывалось. С лентой, развевающейся на навершии, Саван Гамбола также можно было бросать, как кусаригаму в форме пистолета.

— Вайсс Шнее, наследница компании Шней Даст, одного из крупнейших производителей энергетического топлива в мире. - девушка продолжила.

Ярость Вайс сменилась самодовольным выражением лица, когда она почувствовала, что ее эго было задето.

— Наконец-то! Некоторое признание. - Вайс отвернулся от приводящего в бешенство парня и повернулась лицом к новой девушке.

— Что?! Компания «Шней Даст Компани»? - Рэй ахнул, прикрыв рот руками в притворном удивлении, прежде чем опустить стрелу. - Та же самая компания, печально известная своей противоречивой рабочей силой?!

— Что...

— И сомнительные деловые партнеры. - новенькая улыбнулась, уловив шутку Рэя и подыгрывая ему.

— Как ты смеешь...

— И аморальное лидерство. - Рэй продолжал наслаждаться взаимопониманием, которое он строил с этой красавицей.

— Наглость...

— И безжалостная деловая практика. - девушка кончила.

— Тьфу!

Вайс оставила попытки прервать их хождение взад-вперед, выхватила бутылку с пылью из рук девушки и раздраженно потопала прочь, в то время как ее помощники собрали ее багаж и последовали за ней.

Видеть, как она уходит, и все еще сожалеть о том, что произошло. Руби, которая прикрывала рот руками, чтобы удержаться от смеха над Вайсс с тех пор, как ее брат начал приставать к ней, взяла себя в руки и окликнула удаляющуюся спину.

— Я обещаю, что заглажу свою вину перед тобой! *вздох* Думаю, не у меня одной был тяжелый первый день.… Итак, что такое... - Руби поворачивается, чтобы поговорить с девушкой, которая ей помогла, только для того, чтобы увидеть, как она неторопливо уходит, не оглядываясь.

Рэй пытается придумать, что сказать своей близняшке, чтобы подбодрить ее, наблюдая, как она соскальзывает на землю и падает на спину, выглядя как побитый щенок.

— Добро пожаловать в Бикон... - Руби что-то бормотала, ни к кому конкретно не обращаясь, и закрывает глаза, признавая свое поражение.

Рэй опустился на колени рядом со своей поверженной сестрой.

— Давай, Руби. Это был только первый день. - Он решает, что разозлить ее было бы лучшим способом заставить ее снова двигаться. - Давай, сестренка. Вверх, вверх.

— Я не твоя младшая сестра! Я старше! - При этих словах глаза Руби резко распахнулись.

— На семнадцать минут. Кроме того, я выше, взрослее и опытнее тебя. Следовательно, я твой старший брат. Все так говорят.

Рэй посмотрел на свою сестру сверху вниз с дерьмовой ухмылкой на лице. Его слова превратили лицо Руби из побежденного щенка в дерзкую волчицу. Хуже всего было то, что Рэй не ошибался. Он был почти на шесть дюймов выше ее. Он действительно вел себя более взросло, чем она, по крайней мере, перед другими людьми. И он действительно побеждал ее каждый раз, когда они проводили спарринг. Именно по этим причинам все, кто встречался с ними в первый раз, считали его старше. Но все же Руби ненавидела это, и она была упрямой, так что называть ее младшей близняшкой всегда было верным способом вывести ее из себя.

— Это не имеет к этому никакого отношения! Я родилась первой! Следовательно, я старше! - Руби надулась, все еще лежа на земле, но уже не подавленная.

— Привет там. - голос окликнул спорящего близнеца с противоположной стороны Руби от того места, где Рэй стоял на коленях.

— Вам двоим нужна помощь?

http://tl.rulate.ru/book/55933/2019810