Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 64 - Гера?

«Пошли!» Чжоу Цяньлинь естественно сидела на заднем сиденье велосипеда. Лан Цзюэ толкнул велосипед вперед кончиками пальцев ног.

Лан Цзюэ был одет в простую одежду: синие джинсы, белые туфли для отдыха и белую рубашку. Просто и стильно.

Сидя позади него, Чжоу Цяньлинь спросила: «Как долго ты ждал?»

«Совсем немного», - ответил он.

«Когда у тебя второе занятие?»

«На самом деле, еще какое-то время второго занятия не будет», - сказал Лан Цзюэ. «Я собирался тебе сказать, боюсь, мне придется ненадолго уехать.»

«Хм?» Чжоу Цяньлинь недоуменно посмотрела ему в спину.

Он продолжил. «Мне нужно разобраться с одним делом. Я как раз был в офисе по работе с учителями и просил отпуск.»

На мгновение она потеряла дар речи, но в конце концов нашла сил сказать: «У тебя было только одно занятие, а после ты взял отпуск? Ты не боишься, что тебя уволят из университета?»

Лан Цзюэ горько улыбнулся, глядя на дорогу перед собой. «Они не зашли так далеко, чтобы уволить меня. Но лицо Директора Ву определенно нельзя было назвать красивым.»

Чжоу Цяньлинь усмехнулась. «Обычно у Директора Ву такое лицо. Но если ты собираешься вот так уйти, как насчет твоих обязанностей телохранителя?»

«Об этом я тоже хотел с тобой поговорить. Что ты думаешь об этом? Это очень важное дело, с которым я должен разобраться лично. Мне нужно отправиться на другую планету, так что это займет некоторое время.»

В глазах Чжоу Цяньлиня пробежала дрожь тревоги. «На сколько долго?»

«Если не будет проблем, то около месяца», - сказал он.

Чжоу Цяньлинь замолчала.

Лан Цзюэ тоже молчал, и атмосфера стала мрачной.

«Мне жаль! Я действительно человек слова, но все же у меня есть кое-что, с чем я лично должен разобраться. Мы просто добавим время к моему сроку. Сколько бы я ни отсутствовал, мы просто добавим столько же времени. И я найду кого-нибудь, кто присмотрит за тобой пока меня не будет. Тебе определенно ничего не будет угрожать.»

Чжоу Цяньлинь покачала головой. «Мне не нужно, чтобы кто-то заботился обо мне. Мы просто перенесем время.»

«Эй, а с каких это пор ты стала такой сговорчивой?» Лан Цзюэ был очень удивлен переменой.

Она фыркнула на него. «Я не в настроении с тобой торговаться. Но мне нужна твоя гарантия, что все, что ты делаешь, не повлияет на твою педагогическую деятельность. Иначе выполнять свою работу тебе станет намного сложнее.»

«С этим проблем не будет», - сказал он без колебаний.

В новой беззаботной атмосфере они продолжили, но в прекрасных нефритово-зеленых глазах Чжоу Цяньлинь все еще оставалась легкая тревога. В тех случаях, когда ее взгляд падал на Лан Цзюэ, их глубина становилась еще более сложной.

Не имело значения, насколько сильным был генетический Талант Лан Цзюэ, он не видел изменений в этих прекрасных глазах.

Поездка до Проспекта Небесного Огня из университета не была короткой. Когда они прибыли, небо уже потемнело.

Лан Цзюэ слез с велосипеда недалеко от Проспекта. Несмотря на то, что велосипед приводился в движение человеком, он считался механическим и поэтому был запрещен к использованию на Проспекте Небесного Огня. Но его можно было просто катить, потому что это был - в конце концов - антиквариат.

Как член совета, он также имел право без всякой проверки приводить ‘обычных’ людей.

Проходя по выложенной кирпичом элегантной простоте проспекта, Чжоу Цяньлинь с любопытством смотрела во все стороны.

«Они прекрасны.» Она не могла сдержать удивления в своем голосе.

На лице Лан Цзюэ появилась легкая улыбка. «Это гордость Проспекта Небесного Огня».

«Заслужено. Что мы будем есть сегодня вечером?»

«Сначала нужно переодеться», - сказал Лан Цзюэ.

Она остановилась и повернулась к нему с широко открытыми глазами. «Ты действительно приготовил для меня одежду?»

«На меня можно положиться!»

Чжоу Цяньлинь саркастически усмехнулась. «Ты такой милый.»

«Если бы ты вернула мне, то платье, которое я одолжил тебе той ночью, было бы лучше», - пробормотал Лан Цзюэ.

Чжоу Цяньлинь приподняла красивые брови. «Это моей сестры, а не твое! Разве ты можешь его носить? Если ты сможешь влезть в него, то я верну его.»

Рот Лань Цзюэ скривился и нахмурился. «Забудь, что я сказал...»

Весь Проспект Небесного Огня простирался на две тысячи восемьдесят метров. Вскоре перед ними предстала сапфировая дверь Ювелирного магазина Зевса.

«По сравнению с другими магазинами твой ужасен». Чжоу Цяньлинь ухмыльнулась, глядя на двери.

«Просто я скучаю по деревенскому очарованию», - беспомощно сказал он.

Динь динь динь! Колокольчики над дверью возвещали об их приходе.

«Здравствуйте и добро…» - раздался приветливый голос Ке’эр, хотя последнее слово застряло у нее в горле, когда ее взгляд упал на них. Ее глаза выросли в недоумении.

«Что случилось, Ке’эр?» Сю Сю перестал прибираться, чтобы взглянуть на звук странного голоса Ке’эр. В одно мгновение она тоже была ошеломлена, как и ее коллега. На мгновение ее красивое лицо выглядело так, как будто у нее случился инсульт. Она выглядела почти напуганной.

«Г-Гера?» Ке’эр и Сю Сю крикнули, почти навалившись друг на друга. Их недоверие было настолько сильным, что они боялись, что даже произнесение ее имени может заставить ее исчезнуть.

Лан Цзюэ и Чжоу Цяньлинь стояли плечом к плечу. Его голос слегка повысился, когда он заговорил. «Наконец, не только я так думаю. Разрешите представить вас, это Чжоу Цяньлинь. младшая сестра Геры. Они просто очень похожи. Цяньлинь, эти двое - мои сотрудницы, Сю Сю и Ке’эр.»

Чжоу Цяньлинь застенчиво улыбнулся им обоим. «Здравствуйте.»

Две женщины еще не полностью пришли в себя. Они обменялись взглядами, все еще не зная, что стояло перед ними.

«Ты... ты правда не Гера?» - спросила Ке’эр.

Чжоу Цяньлинь тихонько рассмеялся. «Я Чжоу Цяньлинь. Студентка Национального Восточного Университета.»

Ке’эр похлопала себя по груди. Когда она заговорила, все еще сохранялся оттенок страха. «Ой, а то я немного испугалась! Я имею ввиду, как могла Гера выжить, стоя на взрывающейся планете!»

«Ке’эр!» Сю Сю поймал мрачное выражение лица Лан Цзюэ, и поспешила заткнуть её.

Ке’эр мгновенно осознала свою ошибку, поморщилась и смущенно высунула язык. «Здравствуйте, мисс Чжоу, пожалуйста, проходите.»

Лан Цзюэ тяжело вздохнул и беспомощно покачал головой. «Сю Сю, пожалуйста, отведите мисс Чжоу в заднюю комнату. Я приготовил для нее одежду. Пожалуйста, пусть она переоденется. Я пригласил ее поужинать в ресторане Гурмана сегодня вечером.»

«Сию минуту.» Сю Сю почтительно опустила голову и жестом пригласила Чжоу Цяньлинь следовать за ней.

Чжоу Цяньлинь последовала за ней по пятам. Наблюдая за ее уходом, Ке’эр быстро подбежала к Лан Цзюэ. Она заговорила голосом сплетен. «Босс! Мисс Чжоу действительно не Гера? Она действительно ее сестра?»

Лан Цзюэ выдавил улыбку. «А ты как думаешь? Если бы она была Герой, я был бы счастливее всех. К сожалению, это не так.»

Ке’эр наклонилась и загадочно заговорила. «В последнее время ты вел себя по-другому, босс. У тебя было хорошее настроение. Это из-за нее, не так ли?»

«Чего?» Лан Цзюэ прищурился, глядя на неё.

http://tl.rulate.ru/book/55920/1444315