Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 50 - Нублет против Аса

Стрелок вздрогнул и поспешно двинулся, уклоняясь от атаки щитом.

Его контроль был значительно лучше, чем у Цзинь Тао, что позволило щиту проскользить без вреда мимо его ног. Тем не менее экран потемнел.

«Поражение. Урон полученный мехом превысил тридцать процентов. Пожалуйста, отремонтируйте свой костюм и продолжайте».

Как это случилось?! Пилот Лансера отреагировал почти так же, как и Цзинь Тао, и нажал кнопку воспроизведения боя.

Нублет не просто бросил щит, но и в следующий момент бросил свой меч. Атака заставила Стрелка отшатнуться, и он, по сути, сам пронзил себя, поскольку незащищенная кабина была пробита титановым клинком.

«У кого из нас, черт возьми, преимущество в расстоянии?!» Пилот Стрелка-Меха взревел.

Хе-хе-хе! Лан Цзюэ злобно захохотал и нажал кнопку своего третьего боя. Уничтожение новичков действительно заставило его почувствовать себя хорошо! И никто даже не знает, кто я!

Еще одна вспышка. Еще один бой. Еще один Сэйбер-Мех.

Подобно Цзинь Тао, Сэйбер-Мех устремилась вперед, чтобы атаковать Нублета Лан Цзюэ. Когда он это сделал, Лан Цзюэ ясно увидел имя, парящее над головой: Ас.

Какой ироничный параллелизм!

Ас полетел вперед, держа в правой руке титановый меч, и снова, как Цзинь Тао, попытался нанести удар в шею.

Нублет дождался подходящего момента, приподнял правую ногу и попытался украдкой прижать противника.

Но настала очередь Лан Цзюэ удивляться, потому что, либо по совпадению, либо по истинному мастерству, его противник поднял ногу за мгновение до того, как его нога нашла свою цель. Это действие заставило Нублета удариться животом прямо по поднимающемуся колену, в то время как меч над головой вонзился ему в плечо с ошеломляющим ударом.

Эти двое были сцеплены вместе, на расстоянии волоса друг от друга, не давая места для маневра.

Нублет повернул запястье, направил кончик клинка вверх и нанес удар в обнаженную руку Аса. В тот же момент он ударил своим щитом в бок противника.

Динь! Пэн!

Два звука прозвучали почти одновременно. Ас отдернул руку, и гарды двух мечей столкнулись. Второй приглушенный звук был ударом щита Нублета о колено врага.

Удар был нанесен под углом, и мех Аса перевернулся. Когда у тебя и у твоего соперника была одинаковая экипировка, победа сводилась к контролю.

Ас не предпринимал никаких усилий, чтобы стабилизироваться, вместо этого он крутился и оставался вне досягаемости. Шаги были неровными и неустойчивыми, из-за чего тело скручивалось.

Но вместо того, чтобы упасть, было ясно, что тело намеренно уравновешивали шаги.

Беспорядочные Шаги? Лан Цзюэ с удивлением посмотрел на Аса. Это был довольно стандартный прием ближнего боя для промежуточных уровней, используемый, чтобы избежать как атак ближнего боя, так и дальнобойной артиллерии.

Это была техника, которую мог применить неподготовленный курсант?

Этот парень был полон сюрпризов, и это определенно заинтересовало Лан Цзюэ. Он изменил свою работу ног, подстраиваясь под беспорядочные шаги своего противника и сворачивая на его пути.

ζ

Красивое лицо Тан Ми превратилось в жесткое.

Что, черт возьми, это было? Специально для предотвращения такого рода злоупотребления и жестокого обращения над новичками, было нелегко найти способ перерегистрировать новую учетную запись. И кто мог подумать, что мина нарвется на мину? Удар щитом этого Сэйбер-Меха искусно изменил её ритм. Сколько времени прошло с тех пор, как она видела что-то подобное?

И этот парень все еще осмеливается бросаться меня, ты правда думаешь, что я такая слабая?

Внезапно Тан Ми пришла в голову злая мысль! Титановый меч в ее руке ударил, лезвие сверкнуло и, словно ртуть, нацелилось на ее соперника.

Но именно в этот момент Нублет увидел, как ее рука поднялась, и кончик его меча поднялся, чтобы встретиться с её лезвием. Мелькающий меч Аса был отброшен. Тан Ми была настолько безумной, что начала плевать кровью!

Фигура Нублета метнулась быстро, как будто он пронесся сквозь нее.

Лязг! Мягкий звук донесся до нее.

Реакцию Тан Ми нельзя было назвать медленной. Она развернула свою меху, нанося удары по Нублету.

Однако, к ее изумлению, когда она повернулась, Нублета нигде не было видно.

Лязг, лязг, лязг, лязг, лязг! Звук удара металла по металлу заполнил кабину позади нее.

Тан Ми была ошеломлена. С каждым шагом она меняла работу ног, но что бы она ни делала, ей не удавалось увидеть Нублета.

По ее лбу стекали капли пота. Он... повторяет за мной?

Зеркальное отражение было искусной техникой рукопашного боя. Величайшим грехом ближнего боя было подставить врагу спину, и мастер зеркального отражения мог воспользоваться этим, когда его сила уступала, чтобы держаться рядом со своим противником, который даже не подозревал об этом.

Но Тан Ми знала, где ее противник, но почему она не могла его стряхнуть?

Внезапно все стало черным и спокойным. Компьютерный голос заполнил кабину.

«Поражение. Урон полученный мехом стопроцентный. Пожалуйста, отремонтируйте свой костюм и продолжайте.»

Чего? СТОПРОЦЕНТНОЕ повреждение?! Тан Ми сидела в полном замешательстве. Симуляция и реальный меха бой были почти одинаковыми. Она знала, что означает стопроцентное повреждение. Подобные вещи случались только при мощном прямом лобовом столкновении. Как Сэйбер-Мех мог сделать что-то подобное?

ПОВТОР!

Она протянула руку и нажала кнопку.

Запись началась с самого начала, когда Ас устремился к Нублету. Он присел на корточки, она ударила его коленом.

Ас использовал беспорядочные шаги.

Нублет так же использовал беспорядочные шаги...

А потом этот сверхъестественный удар. Тот единственный удар, который сместил Аса и позволил Нублету встать позади нее.

После этого был нанесен удар за ударом, и была открыта четкая линия, чтобы закончить бой. Но он просто продолжал размахивать мечом.

Титановый меч сверкал блестящим металлическим блеском. Ни один удар не был слишком мощным, но скорость была нечеловеческой. Даже в повторе Тан Ми пришлось снизить скорость, чтобы ясно увидеть, что произошло.

Наблюдая с потрясенным восхищением, она заметила, что почти все удары Нублета достигали сустава, но не разрезали его полностью.

Когда его последний удар попал в цель, ее меха застыла и превратилась в груду металла. Как опрокинутая башня из игрушечных кирпичей.

Тан Ми знала эту технику, или, если быть точным, слышала об этой технике!

Нападение Брюнуаз [П.п. - Брюнуаз способ нарезки свежих овощей, который применяется во французской кухне ]! Это была техника, которую редко можно было увидеть на поле боя, поскольку она была в значительной степени непрактичной.

Зарезал! Нублет зарезал Аса!

Идеальная победа!

http://tl.rulate.ru/book/55920/1435037