Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 25 - Телохранитель?

Как будто время остановилось: белое платье, черные волосы, тонкие пальцы, чайник со сливовыми цветами, слабый запах чая. Если бы вы просто видели контуры, это было бы идеально, как картина.

Чай разлили в две одинаковые чашки, красные, как чайник. Чая хватит на один глоток.

«Ты просто будешь там стоять?» Чжоу Цяньлинь подняла голову, глядя на застывшего человека перед ней.

Белые брюки, бледно-зеленая рубашка, короткие черные волосы, худощавое телосложение. Но его самой поразительной чертой были глаза, полные воспоминаний.

«Ой.» Лан Цзюэ стряхнул своё замешательство и подошел, усаживаясь в кресло из ротанга, поставленное перед ней.

Чжоу Цяньлинь кивнула в сторону его напитка, поднимая свою чашку. Когда запах доносился до нее, она поднесла его ко рту и сделала глоток.

Лан Цзюэ поднес чашку к носу и сделал глоток. «Jin Jun Mei, Lapsang Souchong черный чай». Ему всегда нравились прекрасные вещи этого мира, церемониальные чайные традиции из бывшего Китая с многовековой историей и культурой. Он был полон бесчисленных принципов и традиций, поэтому, естественно, ему это нравилось. В отличие от большинства любителей чая, предпочитавших зеленый чай, ему всегда нравился черный.

Зеленый чай придавал аромат, черный - тепло.

Маленький глоток, и аромат окатил его, как будто его тело было прозрачным. На мгновение его заботы улетучились.

«Хороший чай» - хвастливо сказал Лан Цзюэ.

Чжоу Цяньлинь налила им обоим еще по одной чашке. Маленькие чашки вмещали очень небольшое количество. После одного глотка нужно налить еще.

Он сделал еще глоток и, поставив чашку на сосуд перед собой, посмотрел на стоящего рядом человека.

Яркие лазурные глаза, спокойные и бесстрастные, трепещущие ресницы.

«Давай попробуем еще раз. Я Лан Цзюэ, владелец Ювелирного Магазина Зевса на Проспекте Небесного Огня». Он протянул руку Чжоу Цяньлинь, чтобы пожать ей руку.

Чжоу Цяньлинь холодно посмотрела на него, ее глаза были безмятежными, но отстраненными.

Лан Цзюэ неловко убрал руку. На самом деле он едва удержался от вопроса, как она поживала. Ясно, что это было бы неуместно.

«Я не просила тебя начинать все сначала. Мы должны поговорить о нашей ситуации.» Ее голос был таким же приятным, как всегда, но в нем чувствовался отчетливый холодок. Возможно, ее холодный характер был причиной того, что она выбрала черный чай - подумал он про себя.

«Хорошо.» Лан Цзюэ кивнул.

Чжоу Цяньлинь рассердилась. Он вел себя так, как будто ничего не случилось! Честно...

«Если я правильно помню, ты обещал мне услугу» - сказала она.

«Действительно. И ты уже придумала какую?» Лан Цзюэ уставился на нее. Зевс дал это обещание, ее просьба наверняка будет необычной.

Чжоу Цяньлинь кивнул. «У меня есть одна.»

Лан Цзюэ очень хотел решить эту проблему. Его лицо было спокойным, но это не значило, что он забыл. На самом деле он никогда не знал такого уровня вины.

«Я студентка» - начала Чжоу Цяньлинь, открывая крышку чайника. Она налила еще горячей воды и продолжила. «Национальный Восточный Университет, Национальный Ученый, Младший».

Национальный ученый? Несмотря на биение своего сердца, он вспомнил присланное видео, когда впервые увидел ее. Она переходила между классами.

Он слышал о Национальном Восточном Университете, лучшем учебном заведении в стране. Это был университет меха-пилотирования. Все, чему они учили, было связано с мехами. Однако только отделение меха было известно учениям бою, именно поэтому всю школу не называли военным университетом.

Учитывая историю Восточного Альянса, NEU [National Eastern University] был единственным лучшим высшим учебным заведением. Имея четырехлетнюю степень бакалавра, вы можете найти любую подходящую работу сразу после окончания учебы. Имея такое образование, вам был гарантирован социальный прогресс и ступенька к успеху в армии. Из бакалавров отбирались особо талантливые для продолжения учебы. Они были Национальными Учеными.

Национальные Ученые тоже учились по четырехлетней программе, но они были элитой четырех альянсов. Им было гарантировано важное положение в своей области, более того, было очень возможно, что они увидят дальнейшее продвижение в очень короткое время.

В Восточном Альянсе было всего несколько учебных заведений, которые готовили Национальных Ученых, таким образом, ежегодно выпускалось менее тысячи таких выпускников. В результате Национальные Ученые высоко ценились. То же было и в двух других Альянсах.

«Я не знал, что ты Национальный Ученый.» Лан Цзюэ улыбнулся.

«Я еще не закончила школу, - ответила Чжоу Цяньлинь, - Ты не можешь меня так называть».

Лан Цзюэ сказал: «Если я не ошибаюсь, NEU - это университет пилотирования мех. Поскольку ты аспирант, хотела ли ты, чтобы я научил тебя обращению с мехами? Я могу это сделать, хотя это будет нелегко.»

Это была первая мысль, которая пришла ему в голову, хотя она могла не знать, кто он. Однако она видела его способности в тот день, когда он ее похитил, она выглядела как умная девушка.

Но то, что она сказала дальше, ошеломило его.

«Мне не нужен учитель меха» - снисходительно ответила Чжоу Цяньлинь. «Думаешь, мне нужен учитель, который обращался бы со мной грубо и по-хамски?»

«Грубо... по-хамски?» Лан Цзюэ почувствовал, как волосы на его затылке задрожали. Никто раньше так его не называл.

«Я дворянин, как я могу быть грубым?» Дыхание Лан Цзюэ стало прерывистым.

«Разве?» - огрызнулась Чжоу Цяньлинь. «Ты даже не знаешь, что такое больница, и по твоему ты не хам? Если нет, как еще я могу тебя называть...?»

Лан Цзюэ выглядел так, будто его ударили, его волнение вышло из него. Он нахмурился и откинулся на спинку стула. Он больше ничего не сказал - ему больше нечего было сказать - он ничего не мог сделать, чтобы стереть свой грех.

«Что тебе нужно?» - спросил он. Он просто хотел уйти поскорее. Из-за женщины напротив он чувствовал себя бессильным. Он не чувствовал себя Зевсом - он чувствовал себя мясным фаршем на разделочной доске.

«Пройдет еще какое-то время, прежде чем я закончу учебу. Два года. Из-за того, что произошло неделю назад, Западный Альянс, вероятно, попытается отомстить Восточному Альянсу. Особенно моей семье. Я беспокоюсь о своей безопасности. Ты опрометчивый и бесцеремонный, но в роли телохранителя ты бы неплохо справился. Пока я не закончу учебу, ты будешь защищать меня в школе.»

«Телохранитель?» Его голос повысился на октаву. Он совершенно не ожидал, что она попросит о чем-то подобном. Он думал, что Чжоу Цяньлинь проигнорирует его предложение, но теперь он чувствовал, что десять тысяч альпак пронеслись у него в голове.

http://tl.rulate.ru/book/55920/1428426