Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 19 - Та же одежда, другой человек

Чжоу Цяньлинь впилась взглядом в Лан Цзюэ. «Скажи мне, что мы будем с этим делать?»

Лан Цзюэ глубоко вздохнул. «Что сделано, то сделано. Я был виноват. Все это потому, что я принял тебя за другую. Я тоже не знаю, как мне это исправить. Скажи мне, что я могу сделать, и я сделаю это.» Произошла ошибка. Он был мужчиной и должен был признать свои проступки, делая все, что в его силах, чтобы исправить их.

Чжоу Цяньлинь смотрела на него, ее глаза были переполнены эмоциями. Лан Цзюэ переоделся, он больше не находился в той одежде, в которой он похитил её.

На нем была белая рубашка и темно-синие брюки со вставками. Его опрятная одежда и взлохмаченные волосы создавали странное слияние порядка и хаоса.

Тот опасный блеск в его глазах, который был раньше, исчез, и он принял более извиняющуюся позу, как ребенок, который поступил неправильно.

Прикусив нижнюю губу, Чжоу Цяньлинь поднялась с кровати.

«Найди мне чистую одежду.»

«Сейчас.» Лан Цзюэ развернулся на каблуках и, не раздумывая, ушел. Он сделал всего несколько шагов, прежде чем остановиться, а затем направился прямо к дальнему шкафу в квартире.

Он остановился перед шкафом, как будто сомневаясь и открыл его после минутного размышления. Он быстро вытащил оттуда несколько предметов одежды и вернулся к Цяньлинь.

Цяньлинь холодно посмотрел на него. «Похоже, ты привык приводить женщин домой».

Подойдя к ней, он осторожно положил одежду рядом. Искра печали блеснула в его глазах. «Твоей сестры.»

Чжоу Цяньлинь уставился на него, поймав этот мимолетный взгляд. Хотя Лан Цзюэ хорошо это скрывал, его сокровенная боль была слишком глубокой, чтобы полностью ее скрыть.

Подняв одежду рядом с собой, она уловила чистый и освежающий запах. Каждая деталь была тщательно сложена. Лан Цзюэ смотрел, глядя на одежду, как на драгоценное украшение.

Даже на Проспекте Небесного Огня и даже близкие друзья, никто не знал, что в сердце Мастера Драгоценностей шкаф с одеждой был дороже, чем все его запасы.

«Эй!»

Лан Цзюэ был потрясен своей задумчивостью. Он поднял голову, глядя прямо в суровый взгляд Чжоу Цяньлинь.

«Мне жаль.» Он прижал руку к груди - бессознательная привычка к его языческим манерам. Он отвернулся и отступил в сторону.

Позади него доносился тихий шорох, но в сердце Лан Цзюэ не было волнения. По правде говоря, он был утоплен в разочаровании и печали.

Она не Цзинь Юй, даже если выглядит так же, как она. Она не моя Гера. Если бы не горе в его сердце и тот факт, что она была ее сестрой, Лан Цзюэ никогда бы не открыл этот шкаф. Конечно, он открыл его только для того, чтобы загладить свою вину.

Шаги приблизились, и Лан Цзюэ подсознательно повернул голову.

На ней было длинное и немного тонкое платье, белое, как снег. Облегающие, но скромное, без лишней ткани. Хотя на чистом платье не было украшений, инкрустированное драгоценными камнями платье, которое она надела на свадьбу, делало это платье совершенно простым.

Тем не менее, эти иссиня-черные волосы прекрасно сочетались с белым платьем. Эти темно-синие глаза походили на самые красивые драгоценные камни на планете. Ее красота была почти потусторонней, безупречной в каждой детали. Такая красота, что захватывало дух.

«Цзинь Юй...» - его голос дрожал.

Она встала и подошла к нему. В одно мгновение она оказалась заключенной в крепких, теплых, дрожащих объятиях.

Объятие было похоже на оттепель, и, хотя она должна была рассердиться, вместо этого обнаружила, что почти автоматически отвечает взаимностью.

«Цзинь Юй, моя Гера, я так по тебе скучаю» - Лан Цзюэ закрыл глаза, словно пытаясь удержать прошлое. Он, казалось, не подозревал, что его тело стало таким горячим.

Чжоу Цяньлинь несколько раз пыталась увещевать его, открывая рот, но не выходило ни слова. В конце концов она не смогла заставить себя разрушить то, что видела перед собой.

То, что она видела, было его близостью, тем фактом, что он все еще помнил ее любимый цвет, безупречно белый. В отличие от обычных женщин, она не любила модные украшения, как это было с Лан Цзюэ. Более того, он все время повторял, что она - самый драгоценный камень, который у него был. Если бутылка Романе́-Конти считалась великим сокровищем, то ее можно было назвать только самой ослепительной жемчужиной в короне богов.

Лицо Чжоу Цяньлинь смягчилось, холод покинул ее черты. Перед лицом сегодняшних событий ярость любой девушки будет отчетливо выражена на ее лице.

Но это горящее объятие, словно волшебство, растопило ее холодную внешность. Ее твердое тело расслабилось, как и ее сердце.

Обычно один мужчина любит одну женщину, но было неожиданно увидеть такой уровень преданности.

Холодность исчезла с ее лица.

Одна его рука лежала на ее талии, а другая нежно гладила ее взлохмаченные волосы. Его нежная забота помогла ей прийти в себя.

Это была забота, забота, исходящая из глубины сердца. Лесть, более драгоценная, чем жизнь.

«Гера, Гера...» - прошептал он. Она так и не ответила. Это знакомое тело с тем знакомым запахом, но без ее нежного голоса.

Лан Цзюэ собрался, внезапно выпрямившись и глядя на женщину в своих руках.

Чжоу Цяньлинь выглядела как испуганный кролик, быстро высвобождаясь из его рук. Она прижала руки к груди, ее лицо покраснело от смущения.

Лан Цзюэ выглядел так, словно был в трансе. Его одежда была такой же, внешне он ничем не отличался, но мужчина изменился. Женщина перед ним для всего мира выглядела в точности как Гера. Но у нее не было глаз, глаз, которые могли бы растопить самое холодное сердце.

В комнате воцарилась тишина. Лан Цзюэ не произнес ни звука, Чжоу Цяньлинь так и не открыла рта. Их сердца были переполнены противоречивыми эмоциями, но эмоции в каждом из них были такими же разными, как ночь и день.

http://tl.rulate.ru/book/55920/1427913