Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 18 - Место, под названием больница

Она лежала на его широкой, крепкой груди, такой, что заставляла людей чувствовать себя в безопасности.

Ее лилейно-белое, инкрустированное драгоценными камнями платье, ее изысканная диадема, ее ослепительная фата. Все было брошено рядом с диваном.

Он нежно погладил ее по волосам, которые уже начали распускаться. Три года страданий, вылитых за один день. Несмотря на ее болезнь, он с облегчением закрыл глаза.

Он не видел, как ее брови нахмурились или она прикусила губу, но напряжение в мышцах ощущалось под его кончиками пальцев. «Что такое, Цзинь Юй. Зачем хмурить лоб?»

«Ты знаешь кто я? Кто здесь, чтобы вылечить тебя?» - спросил глубокий голос Лан Цзюэ. «Неважно, кто это был, они заплатят за то, что сделали с тобой».

«Ты правда меня знаешь?» - дрожащим голосом спросила Чжоу Цяньлинь.

«Хм?» Лан Цзюэ повернул ее на руках, глядя ей в глаза.

Чжоу Цяньлинь подняла голову и внимательно посмотрела на него. Ей казалось, что его лицо отпечаталось в ее сознании.

«Конечно, я знаю, кто ты. Ты моя жена. Моя Гера. Моя Цзинь Юй. Чжоу Цзинь Юй.»

Она покачала головой. «Я-я не Чжоу Цзинь Юй. Я Чжоу Цяньлинь.»

«Что…» начал Лан Цзюэ, садясь рядом с ней и пристально глядя на нее. Нет, это определенно была Гера! Черные волосы, голубые глаза... Как она могла не знать, кто она? Даже ее запах, точно такой же каким был раньше.

«Любимая... У тебя амнезия?» - неуверенно спросил Лан Цзюэ.

Чжоу Цяньлинь придвинула покрывало ближе и тихо сказал: «Могу я тебя кое о чем спросить?»

«О чем угодно» - ответил Лан Цзюэ.

Глаза Чжоу Цяньлинь сияли, когда она смотрела на него. «Ты сказал, что эта Цзинь Юй - твоя жена... значит... у тебя были отношения раньше?»

«Разумеется! Ты действительно не помнишь?» Лан Цзюэ это не убедило.

Чжоу Цяньлинь кивнула, затем отодвинула одеяло в сторону. Она вытащила его из-под тела Лан Цзюэ.

Красивое лицо Чжоу Цяньлинь покраснело, и она повернулась, чтобы не смотреть на него. Ее рука выскользнула из-под простыни и указала на нее. «Ну, тогда посмотри на это».

Чувство трепета наполнило сердце Лан Цзюэ. Когда он опустил голову, чтобы посмотреть, он почти окаменел.

Там он увидел свежее пятно красного цвета.

Было тихо, тихо, как в могиле.

Через мгновение Лан Цзюэ заговорил странным голосом. «Мне жаль. Я не знал, что ты...»

На этот раз дар речи потеряла Чжоу Цяньлинь.

Ее тело дрожало, губы дрожали, зубы были стиснуты. Как будто она боялась, что проклятие сорвется с ее губ.

Через некоторое время ее настроение стабилизировалось. Она холодно прошипела сквозь стиснутые зубы:

- Это был мой первый раз!

Лан Цзюэ был ошеломлен. Как это могло произойти? Он покачал головой. Нет ... этого не может быть. Его сердце ушло в пятки.

Первый раз? Что она имела в виду говоря, что это был её первый раз? Это значило... что она не Гера.

Моя Гера, моя Цзинь Юй. Она до сих пор не вернулась ко мне. Лан Цзюэ почувствовал себя так, словно его пронзили мечом. От боли в сердце перехватило дыхание.

Наблюдая за тем, как лицо Лан Цзюэ побледнело, она тоже была поражена. В комнате воцарилась удушающая тишина.

Когда Лан Цзюэ заговорил сам с собой, раздался болезненный голос. «Три года. Три года. Почему Бог так жестоко разыграл меня? Зачем вселять в меня надежду? Разве ты не понимаешь... чем сильнее надежда, тем сокрушительнее, её потеря. Моя Гера... все еще не вернулась.»

«Итак, ты говоришь, что то, что ты только что сделал со мной, не было преднамеренным». Холодный голос Чжоу Цяньлинь прервал его.

«Хм?» Ее слова заставили Лан Цзюэ проснуться. Увидев здесь эту женщину, точную копию его Геры, каким-то образом это облегчило страдания в его сердце.

Да! Она не была Герой, но она и он...

И это был ее первый раз.

Далее, объединение лидеров Восточного и Западного Альянса через этот брак.

Важнее всего было то, что она знала, кто он такой. Даже если бы она не знала, наверняка узнала бы ее семья. В своем высокомерии он рассказал ее отцу, что его звали Зевс.

Что делать?

Лан Цзюэ почувствовал, как его сердце колотится в груди. За всю свою жизнь он никогда не сталкивался с такой неловкой ситуацией.

Но дело было сделано. Что еще он мог сделать, кроме как встретиться с этим лицом к лицу?

«Н-ну, Чжоу Цяньлинь, тебя отравили. Мы страдали от этого эффекта. Итак, меня заставили... против моей воли...»

Не говоря ни слова, Чжоу Цяньлинь впилась в него взглядом.

Лан Цзюэ был не в состоянии облегчить ситуацию. Он знал только одно решение текущей проблемы.

Мертвые не разговаривают.

Убей ее, и проблема исчезнет!

И все же, мог ли он это сделать?

Чжоу Цяньлинь произнесла: «У меня есть старшая сестра ... Я думаю, что ее зовут Чжоу Цзинь Юй. Она исчезла, когда я была маленькая. Где ты с ней познакомился?

Лан Цзюэ уставился на нее. «Старшая сестра?» Она была младшей сестрой Цзинь Юй, но Цзинь Юй сказал ему, что она сирота!

Младшая сестра, разлученная так на долго?

Он не знал, что думать.

Даже если бы он смог это сделать, заставить ее замолчать на самом деле не все.

Чжоу Цяньлинь бросил на него еще один холодный взгляд. «Ты только что сказал, что меня отравили. Тогда почему ты так со мной поступил?»

«Да, да!» Лан Цзюэ решительно кивнул.

Выражение лица Чжоу Цяньлинь изменилось, и она резко села. Широко раскрыв глаза, она посмотрела на Лан Цзюэ и закричала: «Ты никогда не слышали о местах, называемых БОЛЬНИЦАМИ на этой планете? Какой яд не вылечит современная больница? Ты мог бы отправить меня в больницу. Если я была отравлена, как то, что ты переспал со мной что-то исправит?»

«Я...» Лан Цзюэ тупо уставился на нее, через мгновение уронив голову. Не зная, смеяться ему или плакать, он пробормотал: «Я думал, что ты была другим человеком».

Выражение лица Чжоу Цялинь было болезненным, возможно, из-за боли в ее теле.

«Оденься. Я не хочу смотреть на твою отвратительную личность. Боюсь, я заболею ячменем. Она яростно покачала головой, призывая его уйти.

Лан Цзюэ с трудом поднялся на ноги, быстро натягивая одежду. Когда он это сделал, его взгляд упал на свадебное платье, рассыпавшееся на диване. «Наверное, тебя отравил твой жених. Дойти до того, чтобы отравить собственную жену... он подонок, лучше не выходи за него замуж.»

Чжоу Цяньлинь бросила на него взгляд. «Откуда ты знаешь, что это был он? До этого он меня даже не трогал. Подонок? Единственный подонок тут ты! А даже если и подонок, то по крайней мере, он хотя бы не нарушал закон. А ты? Ты разрушил мою свадьбу и осквернил мое тело. Скажи мне, что мы теперь будем с этим делать?»

http://tl.rulate.ru/book/55920/1427264