Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 3 - Новая Эра и Прошлая Эра

В 2235 году прошлой эры первая группа людей мигрировала в солнечную систему Звезды Небесного Огня. С этого дня человечество вступило в эру звездной миграции. Это было началом новой эры, которая получила название ‘Новая эра'.

Всего за сто коротких лет человечество, включая Звезду Небесного Огня и материнскую звезду человечества, в общей сложности управляло территорией из двадцати трех звездных систем.

Проспект Небесного Огня. Старая готическая винодельня.

Старик ушел, опустив голову. Выражения лиц мужчины средних лет и молодого человека стали еще более нервными.

Лан Цзюэ перевел взгляд на мужчину средних лет. «В прошлую эру красное вино Франции в первую очередь было разделено на каких два производственных района?»

Мужчина средних лет ответил: «Бордо и Бургундия, причем Бордо делится на ‘правый' и ‘левый' берега”.

Лан Цзюэ сказал: «К каким восьми шато Бордо относится 'Большая восьмерка'?»

Мужчина средних лет ответил: «Речь идет о пяти великих замках ‘первого класса' 1855 года прошлой эпохи, расположенных на западном левом берегу Медока, и трех основных винодельнях на правом берегу Медока. Пять на левом берегу - это Шато Латур, Шато Лафит, Шато Марго, Шато О-Брион и Шато Мутон. Три на правом берегу - это Шато Осон, Шато Шеваль Блан и Шато Петрю.»

Лан Цзюэ сказал, «Отлично. Только что мы обсуждали, как потребуется около двух часов, чтобы декантировать вино Шато Лафит с левого берега. В таком случае, как долго нужно декантировать красное Бургундское вино высшего сорта? Например, вино 'La Tache’, произведенное в области Романе́-Конти?»

«Это...» Мужчина средних лет заколебался, а затем испытующе сказал: «Декантирование зависит от ветра, а также от условий хранения, поэтому трудно сказать.»

Лан Цзюэ рассмеялся. «Вы, должно быть, думаете, что довольно умны.»

Сердце мужчины средних лет сжалось.

«Вы можете уйти сейчас.» - сказал Лан Цзюэ.

Мужчина средних лет встал с горькой улыбкой и сказал: «В чем была моя ошибка?»

Лан Цзюэ сказал: «Бургундское вино и вино Бордо совершенно разные. Достаточно лишь немного декантировать; вообще говоря, не более получаса. Более того, лучшее Бургундское вино вообще не требует декантации. Смысл его питья в том, чтобы насладиться вкусом, который он имеет, когда встречается с воздухом и начинает постоянно трансформироваться. Возможно, ты и раньше пил Бургундское вино, но точно не пил много”.

Мужчина средних лет серьезно кивнул. «Спасибо за урок.» Он кивнул Лан Цзюэ и остальным троим, затем ушел.

Юноша, сидевший рядом с мужчиной средних лет, тоже встал с горькой улыбкой на лице. «Думаю, будет лучше, если я тоже уйду. Я вернусь, когда найду способ выпить больше вина.»

Винный Мастер посмотрел на Лан Цзюэ. «Каждый раз, проводя оценку, ты можешь разрешить ситуацию в кратчайшие сроки. Хотя ты и относишься к ним жестко.»

Лан Цзюэ улыбнулся. «Но ведь это прямо касается сути вещей, не так ли? Вы не хотите быть слишком злым, потому что это ваш стиль. Я Мастер Драгоценностей, а не Мастер Вина. То есть, я не более чем алкоголик, который хочет как можно быстрее выпить хорошего вина. Какой выпивкой вы собираетесь угостить нас сегодня?»

Винный мастер сказал: «Сходи сами в пространственный винный погреб и случайно выбери бутылку. Однако ограничивайся одной бутылкой. Если ты возьмешь более одной, пожалуйста, заплати за них.» Сказав эти слова, он положил перед собой на стол кусок серебристо-белого металла.

«Отлично.» - Лан Цзюэ немедленно встал и, проходя мимо Винного Мастера, взял серебристо-белый кусок металла и пошел назад.

Пройдя по тридцатиметровой дорожке, он спустился по лестнице, пролетел еще тридцать или около того метров, пока не оказался перед большой старинной коричневой дверью без украшений.

Перед тем как войти, Лан Цзюэ раскрыл ладонь. Кусок металла в его руке, казалось, что-то почувствовал и взлетел в воздух, проворно прижимаясь к двери.

Дверь ’колыхалась’, как будто была сделана из воды. Она не излучал никакого света, а просто странным образом превратилась в ничто, как будто испарилась.

Лан Цзюэ слегка улыбнулся и медленно вошел.

Когда он стоял неподвижно, все вокруг казалось мягко искривленным и искаженным. Примерно через полминуты ходьбы прямо, чувство искажения наконец исчезло, и все вернулось в норму.

Это был очень большой подземный винный погреб. Винные стеллажи были сделаны из высококачественного французского белого дуба прошлой эры, и они были аккуратно выложены, уходя так далеко, что не было видно конца. Рядом стояли друг на друге бесчисленные огромные дубовые бочки, занимавшие целую часть стены.

Хотя это был его не первый раз здесь, Лан Цзюэ все же не мог не вздохнуть, но похвалил. Он действительно понятия не имел, как Винный Мастер изначально добыл столько прекрасных вин прошлой эры и привез их в Город Небесного Огня. А затем Винный Мастер использовал такие невероятные техники манипулирования пространством-временем, чтобы сохранить их все здесь. Только одна винная стойка из белого дуба стоила более десяти тысяч долларов Новой Эры каждая. Нормальная зарплата семьи, живущей в Звезде Небесного Огня, обычно составляет всего тысячу долларов Новой Эры в месяц.

В этом месте застыли и пространство, и время. Если бы у Лан Цзюэ не было этого куска металла, плавающего над его головой, который постоянно излучал вокруг него мягкое сияние, он был бы также замороженной в этом месте.

Только заморозив время и пространство, можно было сохранить эти прекрасные вина прошлой эры в идеальном состоянии.

Лан Цзюэ медленно вошел внутрь. Во время прогулки он смотрел на ряды старинных винных бутылок и этикеток.

«Каждая бутылка здесь высшего класса! Поистине, одна выпитая бутылка означала, что бутылка пропала навсегда.» Осматривая бутылки, он одобрительно вздохнул.

Вдруг он, казалось, что-то почувствовал. Остановившись, он поднял голову и посмотрел перед собой.

Там была небольшая лампа, отбрасывающая тусклый желтый свет. Для обычного человека это была не более чем лампа. Но Лан Цзюэ смог заметить что-то маленькое и крошечное в этой лампе.

Это была просто лампа, но отбрасываемый ею ореол света казался слишком большим.

Слабый слой мягкого голубого света начал светиться в области вокруг тела Лан Цзюэ, и он начал левитировать над землей. Когда его тело соприкоснулось с желтым ореолом света, пространство внезапно снова начало искажаться.

«Свош!»

Он прибыл в другую комнату. По сравнению с внешней комнатой, эта комната была немного меньше, примерно пятьсот квадратных метров или около того. Компоновка снаружи была идентична.

Вдоль стен стояли ряды отдельно стоящих винных стеллажей, наполненных бутылками красного вина.

Когда Лан Цзюэ увидел это, его глаза внезапно стали синими, голубыми, наполненными электрическим светом.

«Какой молодец. Это сокровищница Винного Мастера! Как жаль, что я могу взять только одну бутылку.»

Он, обычно всегда такой спокойный и грациозный, не мог не ускорить свои шаги, направляясь к стойке с вином. Он поднял бутылку красного вина и посмотрел на этикетку с чистым белым вином. Его глаза были наполнены страстью и обожанием, как если бы он смотрел на абсолютную красоту, которая тронула его сердце.

Обернувшись, он пошел к желтому ореолу света, но, сделав всего один шаг, остановился.

В уголках его губ появилась слегка злая улыбка. «Ради него Винный Мастер может быть настолько скуп, что нарушит свое слово. Я не могу дать ему такую​​ возможность.» Взмахом руки из неизвестного места он извлек штопор, специально предназначенный для удаления пробок красного вина.

http://tl.rulate.ru/book/55920/1424800