Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 11. Компенсация за риск жизнью ч.1

Мужчина направил на меня свой клинок в углу трущобного квартала, где вокруг никого не было. На вид ему было около тридцати лет. У него было среднее телосложение и рост, каштановые волосы и глаза, и он производил впечатление, будто я сразу же потеряю его из виду, если он смешается с толпой. Мужчина оскалился в мужественной ухмылке и выпустил "убийственное намерение". Как только я это почувствовала, я активировала усиление своего тела в полную силу и бросилась бежать.

Навык скрытности этого человека был на несколько уровней выше моего. Скорее всего, между нами была несравненно большая разница в боевом мастерстве. Поэтому я отказалась от варианта драться или прятаться и предпочла бежать изо всех сил.

Через дыру, которая вела за пределы города, не мог пройти взрослый мужчина. Я верила, что смогу убежать, если войду туда, и начала бежать без оглядки. Затем я услышала звук чего-то, проносящегося сквозь ветер, и острое лезвие коснулось кончика моего носа.

— Ой ой, не убегай.

—............

Убийственное намерение мужчины медленно вытекало наружу. Холодный пот струйками стекал по моей спине. Он играл со мной....... Разница в силе между ним и мной позволяла ему это делать. Этот человек, он был не просто вором. У меня не было возможности использовать на нем оценивающий кристалл, но давление, которое я чувствовала от него, было близко к давлению Фельда, хотя это был другой тип давления, и его давление было не таким сильным, как у Фельда.

Смогу ли я убежать от этого человека? Но все же это было намного лучше, чем выбрать вариант "драться". Я начала бежать, как только приняла это решение. Мужчина тут же погнался за мной. Но это было потому, что мужчина недооценил мой детский возраст. В противном случае он бы уже покончил с этим, метнув клинок мне в спину.

*Шуу-!*

— Ох!?

Мужчина повысил голос от шампура, который я бросила в него на бегу.

Я тренировалась, но так и не приобрела навык метания. Я все еще не могла глубоко проткнуть живое существо этим оружием. Но мужчине все еще хотелось поиграть. Я не думала, что он будет преследовать меня слишком долго, когда есть риск получить ранение.

*Кин*, шампур был легко отклонен клинком мужчины. Однако из-за этого его внимание на мгновение было отвлечено от меня. Я собрал вокруг себя магические частицы света, используя это мгновение, я с силой окрасила свою магическую силу в цвет света.

— Свет!

Я с силой сжегила магические частицы все разом и на мгновение источила сильный свет.

— Ооох!?

раздался удивленный голос мужчины. Я не позволила мгновению, которое  создала с большим усилием, ускользнуть. В тот же миг я рывком повернула за угол. Но в этот момент мужчина что-то пробормотал.

— ...... Шум (слуховая галлюцинация).

Магия? В этот момент я услышала звук шагов этого человека, который ступил на землю в том направлении, куда я направлялась. Я тут же отпрыгнула в сторону.

Мое зрение было слабым из-за света, но я должна была лишить мужчину зрения. Я не знала истинной сущности магии только что, но когда я попыталась вырваться из этого места, полагаясь только на цвет магических частиц и свои чувства, мою голову вдруг сильно схватили сзади.

— Поймал тебя.

— Тц!?

Человек, который должен был быть передо мной, оказался позади меня. Более того, он точно знал, где я нахожусь, хотя его зрение должно было быть ослеплено. Почему? Я отложила размышления об этом на потом и почти рефлекторно вытащила нож на поясе. *Раздался резкий звук, и нож в моей руке отклонился и полетел.

— Фух!

Выдохнув, я глубоко подавила свое потрясенное сердце. Терпя боль на коже головы, я с силой изменила позицию и нанесла удар локтем по запястью руки мужчины, схватившего меня. Рука мужчины слегка ослабла, и я с силой выскользнула из нее. Перекатившись по земле, я немного отстранилась от него и, встав на четвереньки, посмотрела на мужчину.

— ............

Так это была настоящая битва..... Мужчина сузил глаза, которые все еще были слегка ослеплены. Он нахмурился от пепла, прилипшего к его руке, и изобразил злобную улыбку, обнажив зубы.

Я бы не смогла вырваться из его хватки, если бы не пепел, который я нанесла на волосы, чтобы скрыть их блеск. Противник не был серьезным, так что я еще могла выстоять, но мое тело дрожало от слишком большого разрыва в силе и давления, которое излучал мужчина. Не похоже было, что ситуация изменилась к лучшему только потому, что я вырвалась из его хватки. Возможно, я не смогу от него убежать. Он также не был противником, с которым я могла бы сражаться и победить. Но.

— Фууух!!

Я втянула в себя окружающие магические частицы, чтобы стереть страх, разбухающий в моем сердце, в то время как магические частицы внутри меня снова окрасились светом. Я сосредоточила свой разум, чтобы восстановить выносливость, дыша как кошка.

Не было никакой возможности использовать Исцеление. Но после получения первого уровня к магии света, у меня появилось чувство, что я смогу получить эффект, просто сосредоточившись на ней. Когда я сосредоточилась, возможно, это было лишь мое воображение, но жизненная сила действительно немного вернулась ко мне.

Я больше не стану убегать. Я переключила свой разум с бегства на битву. Было ощущение, что в моей голове что-то щелкнуло, и шестеренки заработали слаженно.

Конечно, я не смогу победить этого человека, даже если буду сражаться с ним. Но я не собиралась отказываться от жизни. Я буду бороться за жизнь в пасти смерти. Я буду бороться до смерти и покажу этому человеку, на что я способна, разрывая его на части.

Я вытащила шампур из поясного ремня и зажала его между зубами. Моей силы не хватало. Моей скорости тоже не хватало. Я понимала, что одними мышцами ног скорости не добьешься, поэтому я включила укрепление своего тела на полную мощность и вцепилась в землю не только ногами, но и руками, ногтями впиваясь в землю. Я напрягла все свое тело до предела, как лук, который натягивается, чтобы выстрелить "стрелой".

Выражение лица мужчины изменилось, когда он почувствовал явную перемену в атмосфере. Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты играл, нападая на меня. Даже если я не смогу победить, я оставлю рану, которая заставит тебя пожалеть об этом, несмотря ни на что. Если эта рана станет причиной поражения этого человека в будущем, это будет моей победой.

(Теперь......Умрии!!)

В тот самый момент, когда я собиралась атаковать со всей своей силой, рискуя жизнью, в этот момент

— Охох!? Погоди, погоди, перерыв!!!

Мужчина закричал в панике и поднял руки в знак капитуляции, отбросив свой короткий меч. Что он задумал? Мужчина повысил голос еще громче, когда увидел, что я все еще планирую продолжать.

— Подожди, я виноват, извини! Я просто искал парня из трущоб, которому нужна работа!!!

...... Ха? Что он сказал?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55822/1802423