Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 6. Выживание в лесу ч.2

Я пила воду и восстанавливала свою силу воли, а затем тренировалась в метании ножа.

В метании ножа был метод прямого броска и броска с вращением. Чтобы попасть в близкую цель, лучше использовать прямой бросок, в то время как вращающийся бросок использовался для немного более отдаленной цели. Предельное расстояние метания ножа составляло десять метров, даже если использовать усиление тела. Было бы эффективнее использовать лук, чтобы целиться дальше.

Сначала я попыталась прицелиться в ствол дерева, который находился на расстоянии двух метров. Способ держать нож не отличался от того, бросали ли вы его прямо или с вращением. Разница была только в том, как вы замахивались рукой и как вовремя отпускали ее, поэтому я попробовала бросить нож прямо.

*Бам*

— ............

Нож воткнулся в землю, даже не задев дерево. Я попыталась бросить, удерживая нож ниже локтя, но что делать, чтобы нож летел прямо? Единственное, что я могла сделать, это потренироваться, но, повторив это много раз, я поняла, что мышечной силы семилетнего ребенка для этого просто недостаточно.

План изменился. Я отказалась от метания ножа и попробовала метать камни. Я зациклилась на метании ножей, потому что это действие требовало [Умение владеть коротким мечом] и [Метание].  С его помощью я могла практиковать оба навыка одновременно.

Для метания камня требовался только навык [Метание], так что даже я смогу его использовать. Пока я размышляла о том, как мне бросить камень, в голове всплыло знание о метательном оружии под названием рогатка. Казалось, ее можно легко сделать, имея только веревку и ткань или кожу.

План снова изменился. Казалось, что даже ребенок может нанести относительно серьезный урон с помощью рогатки, поэтому я решила сделать ее. Похоже, что та женщина в детстве тоже охотилась с такой рогаткой на кроликов, так что я тоже поняла, как ее сделать.

Я заметила, что у меня не было нитки, когда я делала рогатку. Может, мне разрезать тонкую ткань, чтобы использовать ее вместо нее? Будет ли она достаточно упругой? Мне также понадобится часть рогатки, чтобы она висела на пальцах, поэтому я решила, что лучше использовать веревку, но...... пока я рылась в своем багаже, из него вылезли отрезанные мною волосы. Я оставила их себе, потому что думала, что, возможно, смогу их продать, но их длина была около 30 см, так что, возможно, я смогу использовать их в качестве замены веревки, если переплету их вместе.

Сначала я попробовала сплести их вместе, связав концы нескольких волос вместе. Результат получился очень скрученным. Они распадались, когда я сильно тянула за них. После этого я пробовала много раз, пока наконец не смогла аккуратно связать их вместе. К тому времени уже вечерело. ......Надо идти собирать ягоды.

Когда я закончила собирать ежевику, уже совсем стемнело, поэтому я поспешила вернуться к обычному дереву, где я спала.

Я полагала, что моя магическая сила тоже должна была немного восстановиться. Я высушила несколько диких трав, которые собирала утром, на камне возле ручья. Они сильно засохли, поэтому я собрала их в пучок и с помощью Огня слегка подожгла.

В той книге было написано, что эта трава отпугивает насекомых, поэтому я попробовала использовать ее. Я не знала, правильно ли я ее использую, но я положила ее под дерево и окружила камнями. Такой слабый огонь не должен привлекать никакого внимания, поэтому я верила, что все будет в порядке.

Я забралась на дерево, но еще не совсем стемнело, поэтому я создала рогатку, а в качестве ужина съела только ежевику. Внутри темнеющего леса я увидела свет костра в направлении лагеря, но, конечно, в этот раз я не пошла проверять место. Я замедлила дыхание и скрыла свое присутствие. ...... Но мне стало немного любопытно, и я переключила внимание на лагерь. Могу ли я использовать это как тренировку, чтобы почувствовать частицы магии в воздухе и обнаружить присутствие, как сказал мне Фельд?

Я сфокусировала взгляд в направлении лагеря и обострила свои чувства, чтобы почувствовать частицы магии в окружающей среде. Когда я напрягла глаза, у меня возникло ощущение, что там что-то есть.

Стала ли я способна ощущать присутствие маленьких животных?Или, может быть, там была [фея] или [дух], как в сказках?

Это было похоже на то, как если бы такие мысли стали стимуляцией, которая подтолкнула определенное "знание" всплыть в моей голове.

Кажется, говорилось, что магические частицы в этом мире были созданы духами. В таком случае, возможно, здесь действительно обитали маленькие духи, но? Существовало несколько типов духов в зависимости от их стихии. Если магические частицы преобразовывались, когда они касались какого-то элементного объекта, как я и предполагала, то источником преобразованных магических частиц был дух? В таком случае, какой дух создал магические частицы, кишащие в этом лесу?

Мы были в лесу, так что это был дух земли? Или воды? Сейчас была ночь, так что, возможно, это был дух тьмы, который создал магические частицы. Когда я размышляла об этом, у меня возникло странное чувство, будто духи тьмы переполняют лес. Сегодня ночью был лунный свет, так что я могла, по крайней мере, видеть очертания окружающих меня предметов, но, возможно, потому, что моя мысль достигла этого места, в поле моего зрения попало особенно темное место в лесу. Казалось ли это место еще более темным из-за света костра, проникающего в мое зрение?

...... Действительно ли это так? Мне стало любопытно, что темнота выглядела так, словно она отличалась от остального места. Если это была сила духа тьмы, магические частицы темного элемента, то что же было с другими элементами? Особенно сильно отличались части деревьев, так что, может быть, там были магические частицы элемента воды или земли?

Если темнота имеет [черноватый цвет], то какого цвета вода и земля? В своем воображении я представила, что вода имеет [голубоватый цвет], а земля - [желтоватый]. Затем свет был [беловатым], а огонь - [красноватым], что же касается ветра, то какого цвета он был? Возможно, оставшийся цвет, слабый [зеленый].

Размышляя так, я представила, что магические частицы вокруг дерева были [желтыми] и [синими], и напрягла глаза. Странным образом над стволом дерева появился узор из желтых и синих частиц. А потом мне показалось, что я вижу красный цвет вокруг света костра, который был далеко.

—......Странно.

Я слабо почувствовала зеленый цвет от ветерка, который колыхал листья деревьев. Когда я крепко запомнила образ "цвета", внутри леса, который был наполнен лишь кромешной тьмой, мгновенно возникло ощущение, что он весь потемнел. Возможно, это было лишь мое воображение. Возможно, это галлюцинация, которую мой разум показывал мне в это время. Но если это действительно происходило на самом деле........

Я сделала глубокий вдох, чтобы вобрать в себя воздух вместе с магическими частицами в окружающем пространстве, которое я могла видеть. Когда я сопоставила "цвет" своей собственной магической силы с частицами магии, которые я вдохнула, мое существование, которое до этого момента выделялось из окружающего мира, словно внезапно растворилось в лесу.

На следующее утро я снова проснулась вместе с утренним солнцем. В лагере все еще должны были оставаться люди. Когда я направила взгляд туда, мне показалось, что я вижу красный цвет. Днем было труднее различить цвет, чем ночью, но мое восприятие, которое прошлой ночью воспринимало элементные магические частицы как "цвет", все еще сохранялось. Похоже, это не было моим воображением. Похоже, что мой мозг действительно "воспринимал" частицы магии как нечто, имеющее цвет.

Но Фельд и также учитель той женщины сказали, что нужно [почувствовать] магические частицы. Тогда, возможно, наблюдение было ненормальным. В настоящее время мой предел восприятия магических частиц в моем окружении составлял несколько метров, но с помощью [видения] я могла обнаружить магические частицы на некотором расстоянии.

У меня появилась догадка, что это станет моим "оружием". Если я натренирую это чувство, чтобы чувствовать частицы магии немного больше, то диапазон, на котором я смогу видеть частицы магии глазами, может расшириться. Сейчас же сосредоточусь на этом восприятии и потренируюсь четко различать цвета.

.

Я сосредоточилась на [видении] "цвета" волшебных частиц и [ощущении] их своими чувствами, пока начинала выполнять свою ежедневную рутину по сбору дикой травы и ежевики. Моя ситуация с едой была действительно плачевной. Сушеное мясо и сыр должны были закончиться завтра, так что, возможно, мне стоит отправиться в город в ближайшее время.

На полпути я остановилась в верх по течению небольшой речки, помыла ежевику и съела ее, после чего умылась. Я тщательно прополоскала рот и протерла зубы стеблем лекарственной травы, которую я срезала. Это было похоже на правило, которое мне всегда говорили делать мои родители, когда были живы.

В конце я пополнила запасы воды во фляге, размышляя о последнем, что мне удалось сделать прошлой ночью. Я стала способна видеть цвета магических частиц, затем, сосредоточившись на окружающих цветах, вдыхая их как частицы, и сопоставляя с ними цвет своей магической силы, я почувствовала, как мое присутствие растворяется в лесу. Если это не было просто моим воображением, то это было бы очень полезно для скрытности.

—............

Когда я напрягла глаза, помня, что магические частицы имеют цвет, окружающий пейзаж стал тускло окрашенным, и даже те места, которые я не могла видеть, стали "видимыми". Я вспомнила вчерашнее ощущение, когда поглощала частицы магии через дыхание. Затем я окрасила прозрачную неэлементную магическую силу внутри себя в те же "цвета", что и окружающее меня пространство.

Несмотря на то, что окружающее меня пространство было переполнено элементными магическими частицами, почему мои собственные магические частицы были бесцветными? Я впадала в состояние истощения, когда использовала слишком много магической силы, потому что организм этого мира тоже поглощал магические частицы как одно из своих питательных веществ. В этом случае организм поглощал только элементный атрибут магических частиц в качестве питательного вещества?

Я пока перестала об этом думать и проверила, насколько удачно я замаскировалась. Я наблюдала за окружающими магическими частицами, поглощая каждую из желтого цвета земли, синего цвета воды, зеленого цвета ветра и черного цвета тьмы в небольшом количестве, но взамен я поглотила много белого цвета света.

Я не могла полностью стать такой же, как мое окружение. Скорее не из-за скорости частиц, которые я поглощала, а из-за того, что мой контроль магической силы был слишком слаб, чтобы точно настроить эту скорость поглощения. Кроме того, при небольшом движении скорость магических частиц в окружающем пространстве менялась, поэтому мне каждый раз приходилось заново настраивать магическую силу. ...... Я должна была использовать это непрерывно все время, находясь в скрытности?

Фельд также сказал, что во время скрытных действий нужно читать поток окружающих магических частиц и сопоставлять себя с ним. Поток магических частиц...... возможно, он говорил мне соответствовать плотности магических частиц и бессознательно сопоставлять элементы.

Это было очень хлопотно, но другого выбора, кроме как сделать это, не было.

.

Я тренировалась подбирать цвет магической силы, пока продолжала собирать дикие травы. Вчера я получила тяжелый урок со съедобными дикими растениями, поэтому сегодня я собирала в основном лекарственные травы, которые выглядели так, будто их можно использовать в качестве лекарства.

Лекарственная трава, которая используется в среднем доме в качестве домашнего лекарства, росла относительно везде. Похоже, что эта трава могла подавлять размножение бактерий в ране, при употреблении в пищу она могла лечить боль в желудке от легкого пищевого отравления, и это был тип противоядия, обладающий дезинфицирующим действием.

В этот момент из соседнего куста внезапно появилась зеленая змея. Зеленая змея была осторожной и не нападала на добычу крупнее дикой мыши. Тем не менее, она нападала, если была опасность. Если она укусит меня, я буду парализована и не смогу двигаться в течение часа.

Это было бы нормально, если бы это было в человеческом поселении, но я не хотела быть парализованной в таком месте.

— ............

Но зеленая змея не заметила меня, которая была рядом с ней. Она не поняла, что я здесь, потому что я сопоставляла свою магическую силу с окружающей средой? В "знаниях" той женщины говорилось, что змея способна чувствовать тепло тела живого существа. В таком случае, возможно ли обмануть даже обнаружение тепла, сопоставив свою магическую силу с окружающей средой? Нет, возможно, змея этого мира определяла не тепло существа, а его магическую силу. В любом случае, я была искренне рада, что за такое короткое время смогла выполнить маскировку на таком уровне, чтобы обмануть дикое животное.

Я вытащила нож, сопоставляя свои движения с потоком ветра вокруг меня. Без паузы с размаху опустила клинок на голову зеленой змеи. Зеленая змея сопротивлялась и пыталась опутать меня. В ответ я медленно, без паники, глубоко вонзила нож, после чего отсекла ей голову и выжала кровь, чтобы потом съесть ее.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1798979