Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 6. Выживание в лесу ч.1

В тот день никто из путников не пришел в лагерь, и так наступило утро. Тем не менее, когда наступил полдень, была вероятность того, что конная повозка торговца или кого-то подобного остановится здесь, чтобы пообедать. Обычный взрослый при виде сироты насторожился бы, подумав, что это может быть вор. Проницательный взрослый мог воспользоваться случаем и украсть вещи ребенка, воспользовавшись этим местом на дороге, где поблизости не было никакой охраны. Было бы лучше считать Фельда особым исключением и не доверять так легко другим взрослым.

Но даже в этом случае я не продвинусь вперед, если буду вечно прятаться. Поэтому, чтобы выжить, я снова отправилась собирать дикую ежевику и начала усердно заниматься магией.

Теперь я могла чувствовать свою собственную магическую силу, поэтому могла использовать Огонь и Воду, хотя они все еще были неумелыми, но мое использование их все еще не было на должном уровне, и я также не могла использовать другую повседневную магию. Свет был бы самой удобной магией для изучения следующей, но я намеренно планировала сначала выучить Твердь.

Твердь - это магия для укрепления предметов. Она обычно использовалась в строительстве, чтобы сократить время строительства, упрочняя глиняную стену, чтобы рабочие могли заниматься другими делами, ожидая, пока она высохнет ........

Я зашла в лес, разрыла веткой землю, которая казалась мягкой, взяла в одну руку комок земли, и тут я растерялась. Что означало [затвердеть]? Когда я сжимала почву в руке, она выглядела так, будто стала твердой, но когда я дотронулась до нее, комок легко рассыпался. Это можно назвать как бы [затвердением]. Но После того как я несколько раз сжимала и разминала почву, она пожелтела от первоначального сухого коричневого цвета.Она не твердела, даже когда я сильно сжимала ее.

—......Вода.

Я произнесла "Вода", что также являлось практикой. Вода капала с кончика моего пальца. Ее количество немного увеличилось по сравнению с прошлой ночью. Капли воды впитывались в сухую почву. Благодаря этому она могла снова затвердеть. Но на этот раз она превратилась в грязь из-за слишком большого количества воды. Сухая почва стала бы порошкообразной, как песок. Чтобы затвердеть, нужно было что-то вроде воды, чтобы связать зерна почвы вместе.

—......Твердь......

Когда я произнесла заклинание, представляя магическую силу, связывающую зерна почвы вместе, земляной ком в моей руке стал твердым, хотя его форма осталась прежней.

—...... Я сделала это? 

Научилась ли я этому? Чтобы проверить, я бросила комок на близлежащее дерево, чтобы посмотреть, насколько твердым он стал. Земляная глыба легко сломалась, ударившись о дерево. Магическая сила рассеялась, и ком снова стал обычной землей.

Мне показалось, что я смогла его использовать, но это было не идеально. Практика, которую той женщине дал ее учитель, тоже заключалась в сжимании комка земли голыми руками. Но что было по-другому? Почва, которую использовала женщина, была серого цвета.

Я прекратила на время занятия магией и вернулась к ручью, чтобы поесть. Я съела ежевику в качестве завтрака. Затем, используя влажную тряпку, я вытерла тело и смыла пот и пепел, покрывавший меня, потому что было бы неприятно, если бы я оставила их дольше, чем сейчас.

После того, как пепел был смыт, мои розовые светлые волосы, такие же, как у Матери, заблестели. Я не могла чувствовать себя спокойно в таком состоянии. Возможно, мне не стоит использовать только пепел, интересно, могу ли я использовать в качестве замены почву серого цвета на берегу реки? Я нашла слой почвы серого цвета на земле у берега реки. Я взяла щепотку этой почвы и растёрла её пальцами. Затем "знание" подсказало мне, что это такое.

— Глина? 

Я попробовала влить в нее магическую силу, произнося при этом "Твердь". Но глина не затвердела. По сравнению с обычной почвой, ей было трудно затвердеть. Я что-то сделала не так? В чем разница между почвой и глиной? Я пыталась заполнить пустоты в глине, вливая магическую силу, но...

— Ах, я вижу.

Растирая глину между пальцами, я заметила, что она была настолько мелкой, что казалось, будто между ней вообще нет никакого промежутка. И тогда знания той женщины подсказали мне, что глина состоит из частиц, которые еще мельче, чем обычная почва.

—...... Твердь.

На этот раз я влила магическую силу не для того, чтобы связать частицы вместе, а для того, чтобы заставить магическую силу проникнуть в щели между частицами и соединить их вместе.

Глина стала очень твердой. Когда я щелкнула по ней пальцем, она издала звук, похожий на фарфор. Когда я попробовала сильно бросить глину в дерево, ствол дерева поцарапался, а на комке глины не осталось ни единой вмятины. Более того, магическая сила не рассеялась даже тогда, когда она покинула мою руку. Комок все еще сохранял магическую силу и твердость.

Так что это была Твердь ....... Возможно, я не смогла бы научиться этому без "знаний из прошлой жизни" той женщины. После этого я взяла глину в руки, чтобы проверить, как долго будет сохраняться твердость.

Я также хотела научиться магии повседневной жизни, однако я могла заниматься магией и ночью. Я посмотрела на небо и достала из сумки рукописный словарь лекарственных трав, пока день был еще светлым. В нем были не только различные лекарственные травы, там было все что можно использовать в медицине, даже грибы и минералы были описаны очень подробно с иллюстрациями.

Но я сейчас не могла сделать эти "знания" полностью своими, несмотря на то, что они у меня были. Я должна была научиться читать, рассматривая слова буква за буквой. Пока что мне было трудно отличить гриб, даже если бы к нему прилагалась иллюстрация, поэтому я потратила время на поиск дикой травы, которая казалась съедобной, а затем искала ее описание в книге. Я прочитала написанное буква за буквой и убедилась в безопасности растения.

Я собирала растения и некоторое время училась, пока вдруг не почувствовала запах костра, доносившийся издалека.

...... Был уже полдень. Должно быть, здесь остановилась торговая повозка, чтобы они могли пообедать. Если бы путешествинники не смогли добраться до этого места к этому времени, то даже с повозкой они не смогли бы добраться к городу до вечера.

Я отправилась в ложбину у ручья, где разместила свои вещи, по пути собирая сухие ветки. Когда я направила свой взгляд в сторону лагеря, то почувствовала сильный запах горящего дерева. Фельд велел мне почувствовать магическую силу окружающего пространства и принюхаться к потоку ветра и запахов. Я отступила на шаг и стала принюхиваться к запаху. Я почувствовала усиление и ослабление запаха. Когда я сравнила частицы магии, которые я чувствовала в окружении, и поток этого запаха, у меня возникло ощущение, что я могу увидеть движение частиц магии, хотя бы на мгновение.

—......Ветер.

Я произнесла и направила свою магическую силу в соответствии с движением этого запаха и магических частиц. Затем запах рассеялся, хотя и незначительно. Я тренировалась, чтобы почувствовать магическую силу ветра, но не думала, что быстро научусь этому, но мне удалось научиться этому легче, чем я ожидала. Я планировала спрятаться в лесу, если появится путник, но изменила свой план, потому что теперь могла использовать Твердь. Я начала собирать глину.

После этого я сосредоточилась на разминании глины, не думая ни о чем другом, когда запах горелого дерева, доносившийся до меня, исчез. Было неожиданно весело возиться с глиной, но это не было похоже на то, что я просто играю.

Я закончила приготовления. Я взяла кроличье мясо, завернутое в листья, и немного еды из своей сумки, а также сушеные деревяшки и дикие травы, которые я собрала в лесу, и осторожно направилась к лагерю. Там уже не было видно ни одного человека.

— Твердь.

Я использовала Твердь на кривой глиняной миске, которую я подготовила, чтобы затвердеть, затем я использовала свой нож, чтобы нарезать мясо кролика и бросила его туда вместе с дикими травами, которые так же нарезала, затем я налила воду сверху, используя Воду.

— ......уу......

Я слегка пошатнулась. Сегодня я использовала слишком много магической силы. Но я не должна была впасть в голодное состояние, если бы использовала магию еще раз.

— Огонь.

Я поставила глиняную миску рядом с новым костром и разжегла огонь. Потрескивали искры, и от сухих листьев поднимался слабый дымок. Мне было бы трудно использовать огонь еще раз, поэтому я выдохнула, подбрасывая в костер сухие листья понемногу. Я вздохнула с облегчением, видя, что огонь горит хорошо.

Моя магическая сила была равна 13. Благодаря этому я использовала повседневную магию жизни восемь раз за сегодняшний день. Похоже, повседневная магия жизни потребляла одно очко за каждое использование, так что теперь моя оставшаяся магическая сила составляла пять. Возможно, это и был конечный результат. Я почувствовала количество магической силы, оставшейся в моем теле, и глубоко запечатлела это ощущение в своей памяти.

Я только поставила миску рядом с костром, поэтому думала, что пройдет время, пока дикие травы полностью прожарятся. Но глина, затвердевшая с помощью Тверди, могла пролежать только около часа. Я хотела, чтобы травы приготовились раньше, а освободившееся время использовать для того, чтобы начать обстругивать деревянную ветку, которую я выбрала для изготовления ложки.

Через некоторое время дикие травы выглядели очень хорошо сваренными, поэтому я использовала свою ложку, похожую на кривую лопатку, и попыталась съесть их вместе с мясом кролика, которое варилось вместе с травами.

Это было ужасно. Та сторона, которая была ближе к огню, сварилась, но другая сторона была только наполовину готова. Вяжущий вкус диких трав также сильно остался. Есть это было мучительно. Я также положила сушеное мясо, консервированное солью, так что у еды появился вкус, но это было не так эффективно, чтобы стереть вяжущий и странный вкус. Я поняла на своем желудке, что ничего хорошего не будет, если я не буду строго отбирать вид дикой травы для приготовления пищи.

В этот раз я впервые экспериментировала с приготовлением пищи, чтобы приготовить продукты, которые я оставила на целый день в лесу. Продукты были более или менее сохранены, но я боялась есть их в том виде, в котором они были, не приготовив их. Моя готовка закончилась неудачей, но я немного лучше поняла, что мне следует сделать в следующий раз для лучшего результата, поэтому я считаю, что это был вполне достойный опыт.

Суп из диких трав на вкус был хуже, чем даже соленый суп, который готовила старуха из приюта, но он не был ядовитым, поэтому я съела его весь. Подумав еще раз, оба супа были плохими на вкус, так что разницы особой не было. Но меня беспокоило, что в последнее время я ела только мясо, поэтому еда диких трав как-то успокаивала меня.

Так я покончила с едой, которая не понравилась моему желудку и языку. Я собрала немного нового пепла и завернул его в лист, после чего вернулась в лес. Там я начала тренироваться с ножом.

Изначально я должна была раздобыть какую-нибудь еду, но, кроме дикой травы и ежевики, у меня не было никакого способа добыть мясо. Поэтому, помимо тренировки владения ножом, я одновременно практиковала [метание ножа].

Изначально было неэффективно практиковать несколько вещей, пока я еще не получила навык, запоминающий состояние приобретения способности, но у меня сейчас было очень мало способов, чтобы "выжить", поэтому я хотела иметь козырь, каким бы он ни был.

Сначала, пока не забыла, я повторила и тщательно отследила техники ножа, которым меня учили вчера. Фельд сказал, что приобретение навыков будет быстрым, если я смогу хотя бы использовать техники , но я не могла быть таким оптимистом, поэтому я думала повторить техники , которым меня учили много раз, чтобы ускорить приобретение навыков как можно быстрее.

Прежде всего, навык не был тем, что можно было получить легко. Если бы навыки могли быстро расти, как трава в поле, только от тренировок в течение нескольких дней, даже гражданские должны были бы получить много боевых навыков, прежде чем они станут взрослыми.

Тогда, как же на самом деле велик [уровень навыка 1]?  Хотя та женщина была плохо осведомлена о ближнем бое, её "знания", по крайней мере, имели здравый смысл. Например, если вы спросите, насколько велик [1-й уровень владения мечом], то ребенок, который несколько лет ходил в городское училище фехтования, сможет выучить его, когда ему будет около двенадцати или тринадцати лет.

Чтобы получить 2-й уровень, нужно было усердно заниматься практическими боевыми тренировками и приобрести способность работать в боевой профессии, где ты подвергаешь свою жизнь опасности. Получение 3-го уровня ставило человека на уровень солдата ветерана или рыцаря, который выполнял свой долг более десяти лет. Когда кто-то достигал этого уровня, он мог назвать себя [воином], и никто не смог бы это опровергнуть.

Но этот уровень был тем, до которого могли дойти обычные люди, выполняя свою обычную работу. Чтобы пойти еще дальше, нужно было пройти обучение, требующее жертв в личной жизни, а также иметь талант в этой области.

Обычно никто в возрасте до 10 лет не обладал навыком 1-го уровня, и не было никого, кто имел бы 3 уровень в возрасте около 20 лет. Поэтому, чтобы получить навык, такой маленький ребенок, как я, не мог просто бешено тренироваться. Я должна была тренировать свои техники идеально и точно, до такой степени, что это было невозможно для ребенка.

Я оттачивала свой ум и точно повторяла отработанные техники снова и снова.

У ребенка была неожиданно высокая степень сосредоточенности. Обычному ребенку это быстро надоедает, и он не может продолжать это долго, но я "понимала", что это необходимо для выживания, поэтому моя сосредоточенность была непоколебима.

— ......Хуу.

Я продолжала тренировки по владению коротким мечом около двух часов. Затем я почувствовала, как внутри моего тела накапливается усталость, и вздохнула.

Я должна пополнить запасы воды, когда утром смогу использовать воду. Когда я размышляла об оставшемся количестве магической силы, которую я могла бы использовать сегодня, в моей голове всплыла необходимая информация из "знаний".

Даже если я израсходую свою магическую силу, в этом мире, кишащем частицами магии, моя магическая сила восстановится примерно на десять процентов за один час. Если бы я спала, то, похоже, восстановилась бы на двадцать процентов. В таком случае, даже если я израсходую свою магическую силу до предела, она полностью восстановится, если я посплю пять часов.

В последний раз я использовала магическую силу около двух часов назад, так что я, имея запас магической силы 13, должна была восстановить около 2-3 магической силы.

Вначале я вымыла руки в ручье, вылила воду, пахнущую кожей, из фляги, затем произнесла заклинание "Вода", чтобы наполнить флягу водой понемногу, обращая внимание на количество оставшейся магической силы. С моей нынешней подготовкой, количество воды, которое я могла произвести с помощью 1 магической силы, было всего лишь около одной чашки. Подумав, что я могу сделать немного больше, я использовала воду еще раз, и у меня закружилась голова.

Но после этого я убедилась, что десять процентов моей магической силы восстановилось за один час. Казалось, что магическая сила будет увеличиваться понемногу после получения  навыка волшебства и использования магической силы, но магическая сила, которую я могла использовать прямо сейчас, была слишком мала, и мое обучение не могло продвигаться так, как я хотела.

Тогда нет ли способа ускорить восстановление магической силы? ......Подумаем об этом позже.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1798978