Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 5. Тренировка в лесу ч.2

После этого мы провели утро, непрерывно охотясь в лесу, не обращая внимания на мое понимание и выносливость. Фельд, несмотря на мое недоумение, вбивал в меня различные уроки, например, как пускать кровь и снимать шкуру с добычи или как извлекать органы.

— Ой, мальчик! Мы будем жарить мясо

—...... Да.

Я встала, нахмурившись. Скорее, не из-за усталости, которую я чувствовала, а из-за плохого баланса питания из-за того, что со вчерашнего дня я ела только мясо.

— Огонь

С помощью повседневной магии Фельд поджег сухие листья. После этого он поджег несколько мелких веток, а затем подбросил толстые ветки. Он мог использовать волшебство, но это не было его основной специализацией. Он мог использовать только огонь, воду и свет.

Я разложила шампуры вокруг костра, глядя на поток магической силы магии повседневной жизни, который я никогда не видела вблизи до сих пор. Учитель той женщины заставлял ее непрерывно смотреть на горящий огонь, в то время как она в одиночестве замешивала магическую силу в качестве тренировки для Огня. Она делала это по многу часов каждый день, пока во сне не стала видеть огонь.

Было ли это то же самое, что и то, что Фельд говорил о чтении потока магических частиц? Существование духов было тесно связано с физическими явлениями этого мира. Приверженцы веры духов утверждали, что огонь горит потому, что в том месте находится дух огня, а на самом деле пламя может гореть, потребляя только частицы магии огня.

Если отбросить вопрос о том, был ли там действительно дух или нет, физическое явление также было связано с магическими частицами. Может ли быть так, что магические частицы, которые вначале были не элементными, становились [элементным атрибутом магической силы] при контакте с существом или объектом, обладающим элементом, и стали топливом для этой элементной магии?

Превращал ли человек, обладающий стихией, частицы магии, которые он поглощал, в свою собственную стихию? Поэтому, возможно, магия повседневной жизни, которую кто-то изучал, становилась [элементным атрибутом его силы магии]? ......Нет, та женщина могла использовать все шесть магий повседневной жизни, более или менее. Учитель той женщины также сказал, что изучение всех шести типов магии повседневной жизни было обязательным условием для того, чтобы стать опытным волшебником. Исходя из этого, можно ли было ошибиться, думая, что магия повседневной жизни связана с [магическим элементом]?

Но волшебство, которое мог использовать Фельд, было волшебством света и огня. Это было почти то же самое, что и магия повседневной жизни, которую он мог использовать. Возможно, стихия магической силы была просто вопросом родства, вы все еще могли использовать магию вне своей стихии, только этому было труднее научиться.

Огонь был тем, что женщина выучила первым. На его изучение она потратила больше всего времени и усилий. А затем волшебством, которым женщина могла пользоваться, были огонь и вода, так что, возможно, это было просто потому, что это было волшебство, которое оставило в ней наибольшее впечатление. Но...... почему было лишь несколько человек, которые могли обращаться с несколькими стихиями? Были также люди, которые проявляли интерес ко всем стихиям, даже если их сродство было плохим и учиться было труднее, должны были быть люди, которые упорствовали и пытались изучить несколько стихий.

Может быть......, обладая большой магической силой, в сердце формируется магический камень этой стихии. Но если обладать несколькими элементами, это может вызвать какой-то вредоносный эффект, о котором даже та женщина не знала.

— Все уже готово, мальчик. Ешь, ешь.

Мои мысли прервал кролик на шампуре, которого протянул мне Фельд. Я приняла его. Честно говоря, я слишком устала, поэтому у меня не было ни малейшего аппетита, но не было никакой гарантии, что я смогу получить нормальную еду после этого, поэтому я насильно съела его, несмотря на то, что мне возможно бы пришлось промывать желудок, в то время как движение частиц магии внутри горящего огня отражалось в моих глазах.

 

— Поднимайся, мальчик! Мы начнем следующую тренировку... 

Голос Фельда разбудил меня, когда я дремала с полным желудком.

Похоже, он собирался научить меня пользоваться оружием. Он спросил меня, какое оружие я хочу использовать, и я ответила, что нож. Услышав это, Фельд ненадолго задумался, а затем кивнул в знак понимания.

 — Правильно. Это неплохой выбор, потому что ты сможешь относительно быстро освоить первый уровень навыка владения копьем или коротким мечом. Я использую навык владения мечом, но боевой навык зависит от типа меча, поэтому я не могу использовать боевой навык одноручного меча. Говорят, что умение владеть мечом и умение владеть коротким мечом отделены друг от друга, несмотря на то, что оба они являются клинковым оружием, потому что обращение с коротким мечом еще больше отличается от обращения с большим мечом и одноручным мечом. Но только боевой навык находится вне пределов моей досягаемости. Я все еще могу в какой-то степени использовать нож или дубинку..

Другими словами, даже если Фельд владел только мечом, это не означало, что он был дилетантом в использовании дубинки.

Навык, который вы могли использовать, был записан в вашей душе, поэтому если вы были сильны в какой-то степени, даже если ваше оружие не было тем, на котором вы специализировались, вы не превратились бы в дилетанта в бою. Точнее говоря, если у вас был 3-й уровень владения мечом, вы могли обращаться с оружием, имеющим схожий способ использования, с мастерством не ниже 1-го уровня.

— Что такое боевой навык?

Если "знание" было точным, то боевой навык был "специальным приемом", который использовался бойцами воинского типа. Но у той женщины не было никакого боевого навыка, несмотря на владение коротким мечом.

— Ты сможешь использовать его, применяя Усиление Тела. Боевой навык считается неэлементной магией с одним односложным произнесением. Есть также монстры, которые могут использовать Боевой навык с помощью своего рева, поэтому я не знаю об этом детально, но Усиление Тела и Боевой навык рассматриваются как не элементное волшебство продвинутого уровня, конкурирующее с элементной магией.

— Как ты этому научился?

— Хм~м...... можешь попросить обучить себя боевым навыкам в гильдии авантюристов, если это только 1 ранг.  Однако тебе придется заплатить. В остальном, единственный способ - брать уроки у того, кто умеет пользоваться этим навыком, или стать учеником где-нибудь.

— Хм~м......

Значит, это было то же самое, что и магия, - нужно было научиться этому у кого-то другого. После этого Фельд проинструктировал и поправил мою технику держания ножа, технику нанесения режущих ударов, технику укола, технику блокирования и т.д. После этого я поняла, что навыки владения коротким мечом у той женщины были довольно слабыми. Вместо этого я была впечатлена тем, что она вообще смогла приобрести навыки владения коротким мечом.

Он научил меня нескольким базовым техникам, корректируя мои движения ударами по рукам или талии. Но у меня не было времени на то, чтобы выучить их в совершенстве, поэтому, увидев, что я научилась двигаться несколько лучше, Фельд усердно тренировал меня с помощью практических занятий.

Я использовала нож, а Фельд - только деревянную палку, но в конце концов мой нож не смог даже сломать палку. После этого меня много раз подбрасывали, чтобы я научилась падать без травм. Сам Фельд учил меня со всей серьезностью, но разве можно так обучать семилетнего ребенка?

.

После непрерывных тренировок я не могла больше двигаться от усталости. Фельд вылил мне на голову воду с помощью магии "Вода" и силой восстановил мою выносливость с помощью волшебства "Исцеление".

— Обычно не очень хорошо использовать Исцеление во время тренировок, потому что так ты не увеличишь свою выносливость, но у нас нет времени, так что все в порядке, я думаю. Ты очень решительный мальчик, поэтому я думаю, что ты сможешь стать очень сильным. После того, как ты выучишь навык владения коротким мечом, ты также выучишь Усиление тела, и сможешь использовать его, не так ли? В любом случае, просто будь осторожен, чтобы не иссякла магическая сила.

— Что случится, если моя магическая сила иссякнет? 

— Ты просто потеряешь сознание. Обычно твоя магическая сила восстанавливается после ночного сна, но если ты упадешь в обморок от того, что она иссякла, ты не очнешься и через полдня. Кроме того, ты будешь истощен, если твоя магическая сила упадет до минимума. Если тебе не повезет, ты можешь даже умереть от истощения, находясь без сознания, поэтому никогда не используй всю свою магическую силу, если только это не экстренный случай.

— ......Понятно.

Конечно, это было опасно. Особенно в моем случае, был риск быть убитым диким животным, пока я буду без сознания. Я должна быть осторожна, если есть хоть малейший риск для моей жизни.

После этого меня научили тому, как использовать Усиление тела и с какими точками следует быть осторожной. Изначально, в процессе получения первого уровня навыка ближнего боя, ты естественным образом обретал способность циркулировать магическую силу по всему телу, а затем получал Усиление тела.

Кроме того, Усиление тела потребляло 1 магическую силу примерно каждые 100 секунд, хотя в зависимости от умения человека контролировать магическую силу возможны некоторые отклонения, поэтому меня учили физически узнавать, как долго я смогу сражаться. В моем случае я уже могла выполнять базовые упражнения по усилению тела, поэтому казалось, что я смогу научиться владению коротким мечом относительно быстро, если смогу правильно выполнять упражнения.

Я серьезно тренировалась, чтобы запомнить все, чему меня учил Фельд. Фельд, похоже, тоже чувствовал мою серьезность и относился ко мне не как к ребенку, а как к человеку. Возможно, мы оба чувствовали, что время расставания приближается.

.

— Ну, я научил тебя только основам основ, да и то в спешке, но думаю, что я вбил в тебя хотя бы минимум. Мне уже пора возвращаться на дорогу, мальчик. Оставайтесь в добром здравии.

Фельд сказал это, когда у него уже не оставалось времени с приближением вечера. Он взвалил свой багаж на плечи.

—...... Да.

Это была неожиданная встреча и суровое обучение. Но от его слов и больших рук исходила доброта и теплота "взрослого", которую я никогда не чувствовала с тех пор, как стала сиротой. Я опустила глаза, потому что "ребенок" внутри меня чувствовал себя немного одиноко, затем Фельд грубо погладил меня по голове, покрытой пеплом и потом.

— Прощай. Будь сильнее, когда мы встретимся в следующий раз.

— ...... Да.

 

С этими напутственными словами Фельд повернулся ко мне своей огромной спиной и начал шагать в направлении города до наступления ночи.

— ............

Добродушный и добрый человек с большой спиной....... Увидев эту спину, фигура Отца, которую я считала  самой большой спиной, наложилась на нее. Я провожала взглядом эту спину, пока она полностью не скрылась из вида под лучами вечернего солнца. Я глубоко вздохнула и вместе с этим поглотила одиночество своего сердца.

Обычно никто не беспокоился о сироте. Но даже если это было недолго, Фельд научил меня жить. Я не испытывала к нему ничего, кроме благодарности. Я взяла в руки кроличье мясо, завернутое в листья, которое Фельд оставил для меня, и затушила костер, пока не пришел другой путник. Затем я спряталась в лесу.

Я проверила, не облюбовало ли висевшую на ветке еду насекомое или мелкое животное, потом забралась на дерево и с вершины толстой ветки прислушалась к шуму протекающей неподалеку речушки.

Я потушила костер, чтобы никто не смог меня найти, он уже был мне не нужен.

— ...... Огонь ......

Я вытянула руку вперед и произнесла магию повседневной жизни. Загорелась маленькая искра, хотя она была еще слабой. Затем я прислушалась к потоку воды, произнося "Вода". Я проглотила воду, которая капала с кончика моего пальца. Чтобы восстановить выносливость и магическую силу, я слегка подремала, при этом каждые несколько минут я была начеку, наблюдая за окружающей обстановкой, которая становилась все более мрачной.

В городе, где находился приют, в котором жила Алисия, разгорелся некий "инцидент".

В этой стране влиятельные дворяне в ранге графа и выше выступали в роли смотрителей, управляющих некоторыми подчиненными, которые были дворянами в ранге виконта и ниже, владеющими территорией на некотором расстоянии вокруг себя. Одним из них был граф Таурус. В городе на его территории, которым управлял барон Гораций, расположенном на севере, недалеко от границы, произошло два убийства.

Одной из жертв была женщина, которая, по-видимому, была авантюристом-волшебницей. Судя по тому, как были украдены ее вещи, убийство было расценено как преступление с целью ограбления.

Территория барона Горация находилась в сельской местности, но на севере был лес, где в больших количествах обитали монстры. В окрестностях было много авантюристов. Авантюристы редко посещали этот маленький городок. Поэтому горожане, знавшие нрав авантюристов, посчитали этот инцидент просто ссорой между авантюристами и не придали ему значения.

Но совсем другое дело, когда жертвой стала жительница города - старуха, управляющая приютом. Не потому, что горожане преклонялись перед старухой, а потому, что она была необходимым человеком, который брал на себя хлопотную работу по уходу за сиротами, получая при этом лишь небольшие пожертвования. Поэтому, даже если старуха заходила слишком далеко в воспитании сирот, взрослые жители города делали вид, что ничего не замечают.

После убийства старухи мэр, управлявший городом, провел расследование в детском доме. Там он нашел доказательства того, что старуха продавала детей в сексуальное рабство, чтобы пополнить свой карман. Мэр подозревал, что, возможно, старуха была убита при участии организации работорговцев, поэтому он попытался выяснить, куда были проданы дети, но не смог даже понять, сколько сирот было продано, поэтому в итоге инцидент рассматривался как нераскрытое дело.

Барон Гораций, получивший отчет от мэра, попросил своего опекуна графа Тауруса познакомить его с кем-нибудь, кто мог бы управлять приютом. Пока этот человек не появится, о сиротах будет заботиться слуга барона. Временный попечитель поручил сиротам выполнять добровольные работы для города.

Среди них была семилетняя девочка, которой поручили очистить канаву от грязи, подобрав наполовину расколотый магический камень. Ее глаза сверкали, словно она была заворожена его чарующим сиянием.

—...... Да. Я...... хочу быть "главной героиней".

http://tl.rulate.ru/book/55822/1798924

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за ваш труд!

Нда, опять закон подлости. 😕
Девочка увидела воспоминания этой женщины (?), и теперь так же как и она возжелала стать "главной героиней"? Надеюсь, слишком много проблем от неё не будет.
Развернуть
#
Кроме того, Укрепление тела потребляло 1 магическую силу на каждые сто единиц, хотя в зависимости от умения человека контролировать магическую силу возможны некоторые отклонения, поэтому меня учили физически узнавать, как долго я смогу сражаться. В моем случае я уже мог выполнять базовые упражнения по укреплению тела, поэтому казалось, что я смогу научиться владению коротким мечом относительно быстро, если смогу правильно выполнять упражнения.
1) На сто единиц чего потребляет?
2) ...я уже мог(?) - она говорит о себе в женском роде, а не в мужском.

Я вытянула руку вперед и произнесла заклинание магии повседневной жизни. Загорелась маленькая искра, хотя она была еще слабой. Затем я прислушался к потоку воды, напевая "Вода". Я проглотил воду, которая капала с кончика моего пальца. Чтобы восстановить выносливость и магическую силу, я слегка поспала, при этом каждые несколько минут я была начеку, наблюдая за окружающей обстановкой, которая становилась все более мрачной.
1) Я проглотил(?) воду - снова ошибка с родом.
Развернуть
#
Исправил.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь