Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 167

-Сезар

Я уставилась на ноутбук после того, как закончила делать работу Ариуса за его ноутбуком.

Я потерла глаза и откинулась на спинку стула, когда пара рук внезапно сомкнулась вокруг моей шеи.

Я сразу же узнала присутствующих.

"Хе-хе, я тебя напугала?" Нора положила подбородок мне на плечо: "Я стала очень хорошей, не так ли. Я вошла как ниндзя!".

Я уверена, что никто не остановил тебя, потому что это была ты, но...

"Да. Я совсем не чувствовал тебя здесь".

"Да! Я достигла еще одной вехи на пути к становлению ниндзя!" Она сжала кулак и выглядела гордой.

...

"Ура?"

В смысле, как я должен был отреагировать на это?

Она подошла и села ко мне на колени: "Почему? Ты не хочешь, чтобы я стала ниндзя?".

"Скорее нет, я думаю, что это невозможно. Ты должна тренироваться для этого с тех пор, как начнешь ходить".

"..." Она щелкнула пальцами, "Черт побери!".

Иногда я не могу понять, шутит она или говорит серьезно.

"Ну что ж, теперь ты свободен, верно?" Она посмотрела на меня: "Может, сходим куда-нибудь пообедать?"

"Хорошо. Есть одно письмо, на которое я должна ответить, но я еще не успела".

Нора встала: "Ты такой прилежный, хотя это не твоя работа".

Я выключила ноутбук и тоже встала: "Ну, - почесала я щеку, - я часто помогала Ариусу, или, скорее, он заставлял меня помогать ему, говоря, что однажды это пригодится, так что, честно говоря, это не так уж и сложно". Мы вышли.

"Я никогда не думал, что ты тоже хорошо разбираешься в этих вещах".

Я пожал плечами: "Я делаю это только время от времени".

"Но вот важный вопрос".

"Хммм?" Важный вопрос? О работе?

"Что мы должны есть?" Она посмотрела мне в глаза с мрачным выражением.

"..." Неужели я забыл, что она всегда была такой? Я усмехнулся: "Это очень важный вопрос". Я улыбнулся: "Итальянский?"

"Давай попробуем лазанью".

Я почувствовал, как ее рука коснулась моей и тихонько переплела свои пальцы между моими.

Такой простой жест, но он наполнил меня теплом.

"Конечно."

***

Было около восьми часов вечера, когда мы оба добрались до особняка.

"Ариус до сих пор не вернулся домой". Интересно, почему?

"

Ну, это может означать только то, что Азалия отказалась говорить с ним, и у него будет шанс снова только около полуночи."

"Полночь? Почему?"

"Это когда она возвращается домой".

Мы обе пошли присесть в холле второго этажа, когда пришла Зара с Афиной на руках, и как только Афина увидела Нору, она начала прыгать на руках у няни.

"О, моя малышка!" Нора ворковала и пошла взять ее на руки.

"Кажется, она тебя знает." спросила Зара, передавая ей Афину.

"О да, я была с ней с самого ее рождения". Она поцеловала Афину, а затем крепко обняла ее: "Я скучала по своей малышке". Похоже, она действительно очень ее любила: "Я хочу тискать тебя, пока ты не взорвешься".

...

Ладно, я думаю, это просто слишком много любви.

"Ты точно любишь детей". Зара хихикнула.

"О да! Я хочу своего собственного~"

Мои глаза внезапно расширились, когда я уставилась на нее.

Дети?

Я подумала об этом.

Дети...

Наши дети?

Наши дети... Вау...

Перед моими глазами промелькнула картинка.

Образ меня, моей жены и наших детей.

Мысль была такой странной, но в то же время она казалась такой полной.

Я хочу, чтобы это случилось.

Зара отвела Афину назад: "Тогда почему бы и нет? У тебя ведь есть парень?".

Она покачала головой: "У меня нет парня".

На этот раз мои глаза стали еще шире.

Тогда что же я!

Мне изменяют? Подождите, это не совсем измена.

Как ты вообще это называешь?

"Ты не хочешь?"

Нора подняла руку: "Нет, у меня есть жених". Она показала свое кольцо, ухмыляясь.

О!

Ох...

Я вздохнула с облегчением.

Зара хихикнула: "Тогда в чем проблема?".

"Проблема?" Она снова посмотрела на меня, и я вздрогнул.

Что она сейчас скажет?

Я - проблема?

Но она повернулась и снова встретилась взглядом с Зарой,

" Я, - заявила она, - я проблема..."

Ее голос казался побежденным.

И снова я была в состоянии полного замешательства.

"О, дорогая..." Зара положила руку на щеку Норы, "Если ты хочешь поговорить об этом, я здесь".

"Аоооо..." Афина сделала то же самое и положила свою маленькую ладошку на другую щеку.

Этот жест поднял ей настроение, и она положила обе свои руки на их руки и улыбнулась.

"Спасибо!"

"Ну тогда", - Зара отступила назад, - "

Мне нужно покормить Афину и уложить ее спать, так что извините меня".

Она помахала Норе рукой на прощание и получила одну в ответ.

Афина скопировала жест, но вместо того, чтобы махать рукой, она повернула ее.

Это было мило, но стало еще милее, когда Нора ответила ей таким же жестом.

Из нее получится хорошая мать.

Интересно, почему она так сказала?

Чтобы женщина сказала что-то подобное... Может ли это быть?

Нора повернулась ко мне: "Эй! Разве ты не ждала письма?".

"Да..." Я начал идти: "Пойдем". Она последовала за мной.

Беспокойство начало овладевать мной.

Могло быть много причин, почему она сказала, что проблема в ней, но одна продолжала беспокоить меня.

Я продолжал думать о худшем из возможных сценариев.

Что она не может иметь детей...

Я вздохнула и вошла в кабинет. Нора последовала за мной, а я села на стул, чтобы проверить почту.

Я включил ноутбук и, пока он загружался, повернулся и посмотрел на Нору, которая сидела на подлокотнике кресла.

"Скажи," - начал я, и она посмотрела на меня.

"Хм?"

"То, что ты сказала там..."

"Что? Где?"

Должен ли я действительно просто спросить об этом? Не знаю, почему я чувствую себя немного встревоженным.

Я прочистил горло: "Это..." Я почесал затылок: "Совсем недавно ты сказал, что проблема в тебе, в холле..."

"Ах~ Это." Она внезапно замолчала: "Что насчет этого?" Она потерла глаз.

"Я просто... я хотела спросить, почему ты так сказал".

"Хммм", - она переплела пальцы и начала думать, - "Сначала ответь мне на вопрос".

"Хм?"

"Ты знаешь, что для того, чтобы тело женщины было здоровым и плодовитым, у нее должны быть месячные, так?" Я кивнула: "И если у нее их нет или они очень нерегулярны, например, едва ли раз в четыре-пять месяцев, это плохая новость".

"... Это так..."

Бесплодие?

"О! Вы получили письмо". Она поймала уведомление на экране ноутбука.

Я хотел продолжить разговор, но почувствовал, что она специально сказала мне о письме.

Возможно, ей нужно время, чтобы рассказать мне подробности, поэтому я повернул голову, чтобы посмотреть и на него.

Это было не то письмо, которого я ожидал, но его название заставило меня нахмуриться.

Что это?

Спор о территории племени?

Это было то, чего я не ожидал.

Я сразу же открыл письмо и посмотрел на его содержание.

Мое сердце упало.

В письме речь шла о том, что, как я думал, я уже давно оставил позади. Прошло около двух десятилетий с тех пор, как я покинул место своего рождения, и я совсем забыл об этом, но сегодня это пришло ко мне неожиданно.

Содержание письма гласило, что между племенами произошел спор, и племена воевали между собой, что привело к большому ущербу.

Дом власти, Дом Гончих, пал.

Как только я прочитал это имя, мое сердце упало.

Гончая...

Когда-то это была моя фамилия, но я давно отказался от нее. Никто не называл меня по второму имени.

Оно никогда не использовалось. На протяжении десятилетий его как будто и не было.

"Эй, - Нора положила руку мне на плечо, - ты в порядке? Ты вдруг побледнел?"

Я мягко посмотрел на нее: "Мне нужно встретиться с Ариусом".

"Тебе нужно встретиться с Ариусом?" Нора посмотрела на меня: "По поводу этого письма?"

"Да." Я кивнула и посмотрела на экран: "Я думала, что все это было закончено, закончено два десятилетия назад, но", - вздохнула я.

"Понимаю".

"Но..." Я посмотрела на Нору: "Сначала мне нужно, чтобы ты закончила разговор".

"Хм?"

"Скажи мне, мы не закончили разговор о тебе".

"Ах~ Точно, я давала тебе основную информацию о периоде". Она прочистила горло: "На чем мы остановились? Ах да! На том, что отсутствие месячных может привести к бесплодию и все такое."

"И что?" Я с тревогой ждала ее ответа.

"На этом все, больше ничего нет". Она почесала кончик носа, затем посмотрела на мое недоуменное выражение лица: "Что?".

"Почему ты дала мне эту информацию? Разве это не потому, что ты проходишь через это?".

"Я?" Она указала на себя, "Пш! Нет. У меня здоровое тело".

Я посмотрел на нее ошарашено: "Тогда зачем ты все это сказала!" Я встал

"Чтобы напугать тебя до смерти". Она усмехнулась: "Я хотела узнать, волнует ли это тебя".

"Почему это меня не волнует?"

"О, я знаю, что тебе не все равно".

Она встала и закрыла зазор между нашими телами: "С тех пор как я вернулась, мы встречались довольно часто, не так ли?".

"Хм", - я слегка кивнул ей.

"Разве это не делает меня проблемой?"

"Какая проблема??" Я потерла виски: "Почему ты возишься со мной? Я сделала что-то не так?"

"Конечно, сделала".

"Я сделала...?"

Она обхватила меня за талию и не оставила пространства между нашими телами: "Ты не сделал ни одной попытки переспать со мной".

"А?" Мой мозг помутился от ее слов. В нем ничего не было, и он не хотел ничего обрабатывать, "..."

"Эй? Я спросил тебя кое о чем".

"А, ну, я... Я никогда не говорила, что не хочу, но я..." Что? Я даже не знаю, что я говорю, я просто говорю это.

"Ты не хочешь спать со мной?"

"Хочу!"

Черт...

Кажется, я сказал это слишком восторженно.

"I-" Я почесал затылок, пытаясь собраться с мыслями, "Я имею в виду... Я подумал, что это может показаться..."

Нора скользнула руками по моим щекам и поцеловала меня.

Я тут же поцеловал ее в ответ, испытывая некоторое облегчение, но все еще путаясь в словах, но все снова пошло прахом, когда я почувствовал, как она расстегивает мой ремень.

Я прервал поцелуй и поднял ее на руки: "Не здесь". Я сказал, вывел ее из кабинета и направился прямо в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2130536