Готовый перевод Nightwing / Найтвинг: Становление 1.03

Вечером того же дня.

Мать с сыном вышли из кинотеатра сразу, как только финальные титры подошли к концу. Они шли по уже тёмной улице, освещённой лишь светом фонарей и окнами окружающих домов, где ещё не спали, и оживлённо обсуждали просмотренный фильм. Вернее говорил только маленький мальчик, в то время как женщина держа его за руку и улыбаясь, внимательно слушала. Изуку был настолько воодушевлен просмотренным фильмом, что никак не мог сдержать энтузиазма поделиться впечатлениями со своей мамой. Инко впервые видела его таким за последние четыре недели.

В какой-то момент они проходили мимо до сих пор работающего магазина, и Инко предложила Изуку зайти и купить чего-нибудь к ужину. Активно кивая головой, мальчик самостоятельно потянул маму за собой в магазин.

Набрав целую корзину различных конфет и прочего, они расплатились на кассе и вышли на улицу.

- Ну что, теперь домой? - спросила Инко.

- Угу!

Мать с сыном успели пройти лишь десять метров, прежде чем перед ними из какой-то подворотни выросла группа из четырёх человек. Это были молодые люди, преимущественно парни двадцати-двадцати пяти лет и одна молодая девушка. Одетые во всё черное, и с закрытыми лицами, они действовали быстро. Схватив женщину за руку, а ребёнка за шиворот футболки и зажав им рты, они затолкали их в тёмную подворотню.

- Молчать, - опасно прошипел один из незнакомцев. - Пускай мамочка гонит все ценности, что у вас есть и мы вас не троним. И для вас же лучше не привлекать к нам лишнего внимания, просто предупредил.

- Н-но у-

Изуку со страхом наблюдал за тем, как один из незнакомцев, довольно мускулистый и высокий парень, ударил его маму в живот кулаком. Инко беспомощно осела на грязный асфальт.

- Крепче держи мелкого, пока мы будем разбираться с мамкой. - приказал всё тот же парень, что говорил и до этого, попутно доставая из заднего кармана джинсов нож.

Изуку сразу же притянул за футболку к себе один из грабителей. Мальчик даже не пытался вырываться, понимая что из-за этого будет только хуже. Как ему, так и маме.

- Ну так что? - присев на корточки перед женщиной, спросил главный, поигрывая ножом в руках. Он то подбрасывал его вверх, то ловил и подбрасывал ещё раз.

- В с-сумочке... - кое-как прошептала Инко. Боль в животе и груди не давала ей нормально разговаривать.

- Умница. Тони, проверь. - не оборачиваясь, парень кинул красную сумку одному из своих товарищей.

Через несколько секунд тот достал небольшой кошелёк.

- Готово, босс!

- Отлично, тог-

- Слух, а может развлечёмся с ней? - спросил тот, который всё это время крепко держал Изуку. - Она ничё так.

Изуку аж передёрнуло от отвращения, настолько ему не понравились слова этого человека. В голове в ту же секунду сформировалась мысль закричать и позвать на помощь. И он даже уже собирался открыть рот, но его опередили.

- Засранец хотел закричать, - как змея прошипела единственная в компании девушка.

Она стояла близко, поэтому всё заметила и успела опередить Изуку.

- Ммм! - мычал Изуку, начав брыкаться.

Увидевшая это Инко, попыталась подскочить, но удар по лицу повалил её на землю.

- Не дёргайся, - смерив упавшую женщину грозным взглядом, предупредил главарь, направив острие ножа на неё.

Мидория-младший завертелся ещё сильнее.

- Да блять! - зарычал парень, державший Изуку, почувствовав как его укусили за руку.

Очутившись на свободе, Изуку завертел бешеными глазами по сторонам. Он никак не сможет от сюда выбраться и позвать на помощь. Перед ним четыре взрослых человека, а сзади высокая стена.

- Тц, - цокнул недовольно языком главарь. - Тони, разберись.

- Иди сюда, пиздюк! - сделав шаг в сторону Изуку, этот тип, по имени Тони, резко выбросил руку вперёд и его рука мгновенно удлинилась, схватив Изуку за горло.

- Эй-эй! Мы так не планировали! - вскрикнула девушка.

- Завались, Шерил. - зашипел на неё тот, который раньше держал Изуку сверкнул в его сторону злобным взглядом. - От трупа потом можно будет избавиться.

Почувствовав как в горле сдавило дыхание, Изуку весь задрожал. Постепенно он начинал чувствовать как сознание покидает его вместе с последним кислородом, погружая его сознание во тьму. Изуку пытался бороться, освободиться от цепкой хватки убийцы, но его сил определённо было не достаточно. В конце-концов последние силы покинули его тело и он прикрыв глаза, провалился в неизвестность...

http://tl.rulate.ru/book/55670/1419415