Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 5: Эрвин Смит

– Поздравляю, Микаса, ты действительно заняла первое место в испытании на упм! Я не знал, что ты так хороша, – Эрен говорил, лежа на поле, расслабляясь после того, как только что обнародовали результаты теста.

– Спасибо! Ты тоже отлично справился, ты занял 2-е место, не так ли, Эрен? – Микаса слегка покраснела и ответила. Ей нравилось ощущение, что Эрен ее хвалит.

– Мммм. Но инструктор сказал, что глубина порезов, которые я нанес на шеях титанов, была мелковата ... если бы это была настоящая битва, титаны убили бы меня, – ответил Эрен, чувствуя поражение. Он поднял руки в сторону звездного неба и сжал кулаки. Он знал, что умение двигаться – это лишь часть головоломки.

Чтобы противостоять титанам и убить их, ему нужно было улучшить свою физическую силу. Как еще он собирался сразиться и убить Бронированного и Колоссального и отомстить? В его нынешнем состоянии он не мог даже победить титанов класса 3-4 метра.

– Я буду рядом с тобой, Эрен. Всегда. Я не позволю титанам убить тебя. Я обещаю, что защищу тебя! – Микаса посмотрела на него и взяла его за руки.

– Ты выглядишь так мило, когда беспокоишься обо мне, Микаса, – усмехнулся Эрен, коснувшись ее лица и с любовью глядя на нее.

И почему атмосфера вокруг какая-то милая? Казалось, что сейчас подходящее время использовать второй трюк, которому научил его отец, поэтому он просто погладил ее лицо.

– Эрен… – Микаса явно была ошеломлена действиями Эрена. Находясь с Эреном так долго, она знала, на что он похож. Она ожидала, что он посмеется над ней и будет жаловаться, что он и сам может позаботиться о себе.

Эрен был вспыльчив, старался постоянно бегать туда да сюда и драться. Выражение привязанности было для него чем-то немыслимым. Подобное действие Эрена, вероятно, оставило бы любого, кто его знал, на мгновение в шоке. Он действительно изменился? Он тоже похлопал ее по голове, когда они укрывались в центре для беженцев.

– Ха-ха, не волнуйся. В конце концов, мы семья. Почему ты так взволнована, как будто ты моя девушка? Ты недавно влюбилась в кого-то? Это Жан? Я заметил, что он в последнее время часто к тебе приближается. Если ты слишком стесняешься признаться, тебе следует попросить своего брата. Я протяну тебе руку, – поддразнивающе ответил Эрен.

– Нет, это не так! Я люблю тебя! – прежде чем Микаса успела закончить свою защиту, разговор прервал громкий голос.

– Эрен Йегер!

– Да сэр! – Эрен сразу узнал голос человека, который тренировал его все эти годы. Это был не кто иной, как Кис.

– Где Армин? И почему я не вижу его с тобой? – спросил Кис, оглядывая пустое поле, где присутствовали только Эрен и Микаса.

– Он все еще пьет с остальными в столовой, все новобранцы рады, что они завершили важную часть своего обучения, и празднуют, – Эрен ответил, когда он встал и отряхнул траву со своей рубашки, прежде чем ударить правым кулаком по груди.

– Мммм, верно. Кое-кто хочет тебя видеть. Я думаю, тебе будет интересно, что он скажет. Микаса, ты тоже идёшь, так как Эрен твой брат, я думаю, тебе будет неплохо узнать, что происходит, – Кис махнул рукой, давая знак им следовать за ним, когда он уходит.

– Да сэр! – Микаса тоже поспешно встала и отряхнула траву со своей юбки. Внутренне она была расстроена из-за того, что Кис появился в такой важный момент и испортил милую атмосферу. Она, наконец, набралась храбрости, чтобы признаться Эрену, но тот человек все испортил.

Обучение в качестве новобранца было очень строгим, и у нее еще не было момента, когда она могла бы проводить время наедине с Эреном вот так. Армин тоже всегда был рядом. Кто знает, когда такой момент снова наступит? Она вздохнула и поспешила за взволнованным Эреном, который уже пытался сканировать Киса, чтобы получить дополнительную информацию.

– Ты ... – Эрен пристально смотрел глазами, полными большого интереса, когда он увидел спину человека, стоящего перед ним. На нем был плащ с гербом, украшенным двумя крыльями, этот человек был членом разведывательного отряда.

– Рад познакомиться. Эрен Йегер. Я Эрвин Смит, 13-й командир разведывательного корпуса, – высокий красивый мужчина приветствовал его, протягивая руку к Эрену.

– Эрен Йегер, сэр! Для меня большая честь познакомиться с вами, – Эрен ответил с энтузиазмом. Он не мог в это поверить. Этим человеком был командир разведывательного корпуса – Эрвин Смит! И он пришел встретиться с ним лично?

– И ты, должно быть, Микаса, сестра Эрена, я слышал о тебе от Киса, ты превосходна во всем, что касалось подготовки кадетов. Поистине выдающаяся, – сказал Эрвин, повернувшись к девушке рядом с Эреном.

– Спасибо, сэр! Это все из-за обучения инструктора Киса и поддержки Эрена, – ответила она, украдкой взглянув на Эрена.

– Моя поддержка? Подожди, Микаса, о чем ты говоришь? Почему ты так стараешься отдать мне должное? – подумал Эрен. Но не стал говорить об этом.

– О? Интересно ... эта девочка и Эрен, – подумал Эрвин. Кис порекомендовал ему кого-то с исключительно сильным чувством цели и ненавистью к титанам. Скорее всего, тот, кто согласится присоединиться к исследовательскому корпусу.

Очевидно, он знал, что Микаса была лучшей в отряде, но он не возлагал больших надежд на ее присоединение, поскольку обычно показатели набора в исследовательский корпус были ужасными. Даже наличие нескольких новых людей каждый год уже считалось очень хорошим результатом.

Люди, которые обычно присоединялись, были теми, кого он нашел и завербовал в подпольном обществе, и они сделали это в обмен на путь к гражданству на поверхности. В качестве альтернативы это могут быть солдаты, потерявшие своих родных из-за титанов и жаждущие мести. Несмотря на то, что оплата в отряде разведчиков была очень хорошей, по этой причине к ним присоединились немногие.

В результате он разработал схему дальней разведки, стараясь свести потери к минимуму. Восполнить потерянных солдат, особенно опытных, было крайне сложно. Если бы он мог заставить присоединиться и Микасу, это было бы отличной новостью для разведкорпуса.

– Эрен. Не хотели бы ты досрочно закончить учебу и присоединиться к развед.отряду? В настоящее время нам нужны члены, обладающие навыками маневрирования для выполнения разведывательной роли. Мы проводим экспедицию через месяц, чтобы завершить создание последней заставы для разведки. Цель – взятие стены Мария. Помимо получения дома в районе Эрмих на Стене Сина, вы также получите выплату в размере 1 слитка золота за ...

– Да!!! Я присоединюсь к разведкорпусу, сэр, – ответил Эрен почти сразу, не дав Эрвину даже шанса закончить фразу.

– Э? Так просто? ... – Эрвин явно был поражен тем, насколько Эрен был полон энтузиазма. Он так хотел броситься навстречу смерти ... кхм то есть... отомстить?

– Я тоже присоединюсь, сэр, пожалуйста, позвольте мне, – поспешно сказал Микаса, опасаясь, что она будет разлучена с Эреном.

– Ой, Микаса! Тебе не следует присоединяться, это слишком опасно, я могу позаботиться о себе, – вмешался Эрен, Он глубоко заботился о ней, хотя она не была ее биологической сестрой. Он относился к ней как к члену своей семьи, оставаясь вместе много лет. Он не хотел, чтобы она присоединилась к нему в чем-то столь рискованном, если это возможно.

– Нет, Эрен. Меня не волнует, что ты говоришь. Куда бы ты ни пошел. Я иду за тобой, – упрямо ответила Микаса, игнорируя раздражение на лице Эрена.

– Микаса! Эй! Я могу позаботиться о себе. Мне не нужно… – яростно возразил Эрен. Размахивая и неодобрительно качая головой.

– Ха-ха! Дело сделано! Приветствую вас обоих в разведывательном корпусе. Вы получаете мое глубочайшее уважение, – ответил Эрвин. Он не мог поверить, как ему удалось завербовать двоих лучших курсантов в разведывательный корпус так легко, и если он правильно ими воспользуется, потери для предстоящей экспедиции можно будет снизить.

– Погодите, проклятые титаны, наступит день, когда человечество победит вас ... – подумал Эрвин.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3413363