Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 13

Свет

Тьма

(…Она что-то оставила перед уходом.) (Хикару)

Тьма все еще плотная, так что я могу только сказать, что это какая-то масса.

Солнце выглянуло спустя некоторое время.

Как будто свет пробивался сквозь тьму, окружающий пейзаж становился все яснее.

"Ч-что… ты шутишь, должно быть…" (Хикару)

Это была масса красного цвета.

Эта штука, которая была размером с маленькую гору, на самом деле была остатками того огромного монстра, который забросил меня в спираль страха.

Обе руки, обе ноги и голова были отрезаны, и все это было свалено в беспорядке.

Убиты были не только обезьяны-гиганты, но и две маленькие обезьяны.

"Это сделала она…?" (Хикару)

Прошло всего 10-20 секунд с того момента, как Аватар Тьмы ушла и раздались звуки.

Ей удалось сделать это всего за такой короткий промежуток времени.

Существо далеко выше.

Эта гигантская обезьяна была воплощением жестокости, и все же, ей удалось свести ее на нет таким непринужденным образом.

Она исчезла после наступления утра, но ночь будет наступать снова и снова. Кроме того, мне приходится ходить по ночам... Одна мысль о следующей ночи угнетает меня.

"Так или иначе, что мне делать…?" (Хикару)

Аватар Тьмы ушла, а обезьяна-великан умерла, так что можно сказать, что опасность миновала.

Я боюсь, что этот темный монстр снова появится, но, кажется, днем все будет хорошо.

Тем не менее, я снова использовал Камень Барьера. Времени еще много, но чем мне здесь заниматься?

Если я уберу барьер здесь, мне придется идти утром.

Даже если бы я стал ждать, пока эффект барьера исчезнет, он закончится в 14:30, так что мне все равно пришлось бы идти.

Обезьяны-гиганты исчезли, так что я не знаю, насколько снизилась опасность в лесу.

"... В конце концов, у меня нет выбора, кроме как подумать об этом после того, как я действительно отправлюсь в поход. Перед этим, что мне делать с этим "подарком". (Хикару)

Аватар Тьмы определенно сказал, что это подарок.

Что же мне делать с такими устрашающими трупами?

Нет смысла думать об этом. Я решил воспользоваться подсказкой.

Предыдущая подсказка была очень полезной. Есть большая вероятность, что я получу действительно бесценную информацию за счет 1 Кристалла.

Я открыл Табло Статусов и проверил количество Кристаллов, которые у меня есть.

"...? Они снова увеличились." (Хикару)

Мои Кристаллы выросли с 4 до 6.

Когда я проверил с журналом, там было сказано: [Достигнуто 100 000 000 ежедневных просмотров] и [Случайная встреча с Великим Духом]. По 1 Кристаллу за каждый.

"Ежедневные сто миллионов я знаю, но... случайная встреча с Великим Духом?" (Хикару)

Когда я говорю о тех, кого я встретил, это будут те обезьяны и то воплощение тьмы.

Тогда этот темный монстр - Великий Дух?

"Тьма... Великий Темный Дух, да..." (Хикару)

Если подумать об этом таким образом, то то, что она сказала, имеет смысл.

В конце концов, я снова и снова использовал Способности Темного Духа.

В любом случае, я благодарен за получение Кристаллов.

Прямо сейчас мне нужна подсказка.

Когда я нажал "Да", ответ появился вскоре после этого.

Добыча...?

Это не то, что я получил в бою, но труп - это труп.

Похоже, там я могу что-то достать.

Например; кожа, кости, клыки, глазные яблоки, внутренности. Такие вещи могут служить лекарствами или материалами... может быть. Но у меня даже нет сумки, так что я не могу носить что-то большое.

(Я тоже должен попробовать воспользоваться Оценкой Монстров...) (Хикару)

Оценка Монстров может предоставить мне информацию о монстре, с которым "я встречался в последний раз".

Я нажимаю "Да", и отображается результат оценки.

Я думал, что, возможно, получу информацию об Аватаре Тьмы, но, похоже, мертвые монстры также входят в число "последних встреч".

Или, может быть, Великие Духи не относятся к категории монстров.

Пламенный Орангутан: Замечательное Существо – Гигантская обезьяна, извергающая огонь по всему телу. Обладает огромной физической силой, скоростью и может выдыхать пламя из своей пасти. Особь, ставшая Замечательным Существом, обычно превращается в главного хищника на обитаемой территории. Она всеядна и ей нужна обширная территория. Даже превратившись в Замечательное Существо, она продолжает воспитывать своих отпрысков. Соответствующая особь является [Завершившей Формирование Замечательное Существо] [Хищник-Убийца]. Шансы появления Камня Духа: Огонь 20%, Хаос 80%, Чистый 0%.

Оценка довольно-таки подробная.

Но я не понимаю многие слова. Что такое Замечательное Существо...?

В любом случае, это очень сильное существо.

(Так, Камни Духов... Они находятся внутри его тела?) (Хикару)

Единственное, что описано его добычей.

Конечно, если бы я смог достать бивни или кости, то, возможно, превратил бы их в деньги, но...

"Хаха, какой я глупый" (Хикару)

В условиях, когда на кону жизнь и смерть, я думаю о том, как убежать и продать его. Я рассмеялся над тем, насколько глупыми были эти мысли.

Но, возможно, это и есть жизнь.

Подумать о будущем. Если потерять эту надежду, то и сила духа двигаться вперёд будет потеряна.

"Пора выдвигаться" (Хикару)

Я использовал 1 Очко и приготовил новый Камень Барьера перед тем, как разрушить прежний.

Если эта обезьяна — главный хищник, то вокруг не должно быть опасных существ.

У меня осталось 6 Очков.

"Ух!" (Хикару)

В воздухе висел сильный запах крови.

Я почувствовал беспокойство, что этот запах может привлечь других хищников. Мне нужно быстро добыть "добычу".

И всё же, гигантская обезьяна имела рост около 4 метров, и у меня не было под рукой лезвия, чтобы разрубить труп.

Я мог бы получить маленький ножик при помощи Кристаллов, но...

Когда я выложил в ряд ещё тёплые тела детёнышей, я увидел прозрачные драгоценности в надрезах на их шеях.

"Это...?" (Хикару)

Превозмогая рвотный позыв, я всунул палец в надрез и вытащил драгоценность. Это был камень размером с теннисный мяч.

Он похож на кристалл, но как-то странно, что что-то подобное находится внутри тела.

В теле другого детёныша тоже был похожий прозрачный камень.

"Это внутри них во всём теле...? Ну, конечно, нет" (Хикару)

Не знаю, но у меня нет времени. Невозможно разделать тела обезьян на месте, и у меня нет инструментов. К тому же, я не подготовлен к этому психологически. Мне даже захотелось похоронить их.

"Гигантская обезьяна... всё ещё тёплая". (Хикару)

Я почти весь мой руки в ещё тёплый надрез, но подсказка была верной.

Я точно смогу извлечь из этого пользу в будущем.

Может, не сейчас, но в итоге.

"...Вот оно, да. Такое большое" (Хикару)

На глубине около 15 см от раны, я, наконец, нашёл камень.

Он не был прозрачным, и он не был красным, как её шерсть. Это было огромное драгоценное, намного больше кулака, и мне казалось, будто внутри него был запечатан свет всех цветов.

"Мне кажется, я уже видел такое драгоценное..." (Хикару)

Опал? Думаю, похоже.

В любом случае, это, скорее всего, и есть добыча, которую я могу получить здесь.

Сейчас 6 часов утра.

Я оторвал рукав от своей рубашки, соединил в одном месте края и положил в него 3 Камня Духа.

Если буду размахивать этим, то это будет импровизированным оружием.

"[Мрак Тумана]" (Хикару)

Я боюсь Великого Тёмного Духа, но невозможно выбраться из этого леса без Духовных Способностей.

Я обернул своё тело плотной тьмой и пошёл вперёд, оставив тела обезьян.

Осталось 350 километров.

Это моё 4-ое утро после моего попадания в этот параллельный мир.

Осталось Очков: 6.

Осталось Кристаллов: 4.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817164