Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 14

Свет

Тьма

— Ого! У меня появились новые способности! (Хикару)

Возможно, из-за того, что я использую способности тёмного духа во время движения, моё владение способностями духа растёт не по дням, а по часам. Оно растёт медленнее, чем когда я использовал их внутри камня барьера, но, должно быть, становится труднее повышаться по мере повышения уровня.

[Способности тёмного духа]

Способности первого уровня

· Обзор Тьмы [Тёмное зрение]: Уровень владения 66

· Преображение Тьмы [Скользящая тень]: Уровень владения 87

· Обман Тьмы [Теневой сдвиг]: Уровень владения 0

· Осадок Тьмы [Теневая сумка]: Уровень владения 0

Способности третьего уровня

· Разоблачение Тьмы [Теневой туман]: Уровень владения 66

Похоже, теперь я могу использовать Обман Тьмы и Осадок Тьмы.

— Я просто не знаю, что это такое... Теневой сдвиг... Сумка, сумка! (Хикару)

Когда я нажал на это, появившееся объяснение было самим определением Теневой сумки. Я могу хранить вещи в собственной тени.

Для меня, который постоянно ходил, неся вещи в обеих руках, вплоть до того, что руки немели, это словно рука спасения.

Я открываю вход тьмы в своей собственной тени.

Сначала я попытался положить туда случайный камень, который подобрал, и он втянулся внутрь.

Каким-то образом я могу чувствовать, что внутри Теневой сумки.

Похоже, я могу вытащить вещи из тени, когда я сую в неё руку.

Я достаю камень, а затем кладу в Теневую сумку 3 камня духа, верёвку и цветы.

Вместимость примерно соответствует туристической сумке.

Для меня сейчас этого вполне достаточно.

— Но каков расход духовной энергии на это...? (Хикару)

Если я использую слишком много духовной энергии и превышаю предел, я внезапно теряю сознание, поэтому мне нужно быть очень осторожным.

Теневая сумка, должно быть, из тех предметов, которые можно использовать постоянно. Иначе это было бы бессмысленно.

— ...Хм... (Хикару)

Трудно сказать наверняка... но я чувствую, что моя духовная энергия постоянно уменьшается совсем понемногу...

Я не чувствую прямого ощущения уменьшения, как с Теневым туманом, но как будто что-то время от времени немного высасывает её...

— Я действительно не понимаю, как ощущать духовную энергию... (Хикару)

Это всего лишь «ощущение».

Точно так же, как усталость нельзя измерить, трудно измерить и уменьшение духовной энергии.

Я просто каким-то образом чувствую, что она уменьшилась или восстановилась.

Как только я доберусь до города и спрошу кого-нибудь, кто разбирается в этом, я, возможно, смогу получить другой способ определения.

В любом случае, похоже, я смогу использовать Теневую сумку постоянно.

— Надо попробовать протестировать Теневой сдвиг. Даже когда я читал объяснение, в конце концов, я ничего не понял. (Хикару)

Вот что говорилось в объяснении:

[Теневой клон появится прямо рядом с тобой. В светлых местах его эффект невелик.]

Слишком уж расплывчатое объяснение. Ладно, я должен сам придумать, как использовать эту способность, или, может быть, мне говорят, что надо отправиться в город и там получить объяснение...

— [Теневой сдвиг]! О... (Хикару)

Само по себе описание казалось суперскучным. Появился мой клон из тени.

Я не могу прикоснуться к нему, и кажется, что его можно только видеть, но этого должно быть вполне достаточно, чтобы сбить с толку врага.

Он может быть сделан из теней, но он не совсем чёрный. Это как будто тусклая версия меня самого, и он ощущается как полноценное физическое тело.

Очевидно, что в светлом месте это подделка, но в темноте может быть трудно понять, кто настоящий. Качество должно повышаться по мере повышения уровня.

— Наконец-то у меня появилось что-то, что можно использовать в бою. До сих пор у меня были только вспомогательные типы. (Хикару)

Я не планирую сражаться, но иметь средства для этого успокаивает.

Когда я стану более свободно распоряжаться своей духовной энергией, я должен буду повысить уровень владения этой способностью.

◇◆◆◆◇

Благодаря Теневой сумке у меня теперь обе руки свободны, к тому же я могу бросать в неё всё, что нахожу на своём пути, так что путешествие стало немного более весёлым.

Я не знаю, черта ли это этого мира или причина в том, что люди перестали выполнять здесь работу, но оглядевшись вокруг, я смог найти немало съедобных на вид вещей.

Здесь в изобилии водились небольшие упитанные животные, орехи, фрукты и грибы.

Я не могу каждый раз тратить Кристаллы, чтобы оценивать каждую найденную вещь. Поэтому я просто собрал их и положил в тень.

Я могу съесть их, когда проголодаюсь, или, возможно, удастся их продать, если я выживу.

Я немного расслабился.

Потому что уровни моих Духовных Способностей росли легко и непринужденно, да и я не встретил ни одного опасного создания.

Еще предстоял длинный путь, но я был уверен, что как-нибудь справлюсь.

Я получил Сумочку Теней, да и очки у меня еще оставались.

Вот почему я не заметил своего собственного состояния.

Изнеможения и нехватки сна.

Я не чувствовал нехватки Духовной Энергии, но не замечал изменений в своем теле.

——– «Хаах, хаах».

— «Хаах, хаах, хаах».

«?! Гуох! Ч-Что?! Увааа!!» (Хикару)

Огромный пес вцепился мне в руку.

От него исходила вонючая звериная вонь.

Грязные клыки вонзились мне в кожу, и я ощутил лишь жгучую боль.

Почему... когда...?

Не понимаю, как это произошло.

Даже когда я пытался стряхнуть пса, он поразительно сильно сопротивлялся, мотая головой, словно пытаясь оторвать мне руку.

«Гух! [Покров Тьмы]!» (Хикару)

Я увидел, что вокруг наслось еще несколько крупных псов... нет, волков, и немедленно применил способность.

Волк, вцепившийся мне в руку, на мгновение замер, но отпускать меня он явно не собирался.

Кажется, волкам не удавалось подобраться ко мне из-за Покрова Тьмы. Они держались на расстоянии, бродили вокруг во мгле и следили за происходящим.

Моя истерзанная рука горит от боли.

Это волк.

Серый волк величиной с медведя.

Скорее всего, я потерял сознание из-за усталости и нехватки сна.

Это единственное объяснение, которое приходит мне на ум.

«Отпусти! Ты...!» (Хикару)

Я ударил волка другой рукой, но тот даже не пошевелился.

Волк крупный и сильный, поэтому мой удар наверняка не причинил ему никаких неудобств.

Напротив, волк успокоился и начал тащить меня из темноты.

«Хаах! Хаах! Хаах! Черт возьми...!» (Хикару)

Я начал терять самообладание из-за внезапного нападения.

У меня нет ни оружия, ни опыта, ни выносливости.

Если бы у меня было какое-нибудь оружие для ближней атаки, я бы смог защититься.

«Д-Да! Камень Барьера...!» (Хикару)

После того, как меня протащили около 30 метров, я наконец вспомнил о нем.

Но эту вещь, которую я все время держал в руке... должно быть, я выронил ее где-то - моя рука была пуста.

Я не мог ее нигде найти.

Даже если бы и нашел, меня все еще упорно тащили.

«Гух...! Черт возьми...!» (Хикару)

Даже в такой ситуации я открыл Таблицу Характеристик.

Я купил новый Камень Барьера за 1 очко и немедленно раздавил его.

В следующий же момент тонкий защитный барьер развернулся в точке, где находился камень.

«Гуоооох...!»

Волка силой отбросило за пределы барьера.

— Вместе с большим куском плоти с моей руки, в которую он вцепился.

Кость в верхней части моей левой руки торчала наружу. Как ни крути, ей сейчас не воспользоваться.

Я уже некоторое время не чувствую ее.

По всему телу выступил холодный пот.

Если я не вылечу ее, я потеряю не только руку.

Через совсем непродолжительное время... я умру.

Кровь лилась бесконечно, и с каждой секундой моя жизнь утекает.

«С-Срочно. Ты серьезно...? Это действительно плохо...» (Хикару)

Нужно что-то сделать.

Быстро.

Я быстро пробежался по списку предметов в Таблице Характеристик.

Кровь била фонтаном из моей руки, в такт моему бешеному сердцебиению, и окрашивала землю в темно-красный цвет.

Мое зрение быстро сужалось.

«Хаах! Хаах! Хаах!» (Хикару)

Истекая неимоверным количеством пота и крови, я, наконец, нахожу этот предмет и дотрагиваюсь до него дрожащим пальцем.

[Свиток Высшего Исцеления – 3 Очка]

Мне некогда читать описание.

Я покупаю свиток за очки, и он вылетает с Доски Статуса.

Собрав последние силы, я беру его в руки и разворачиваю.

Я не был уверен, как использовать его, но, похоже, он активируется в тот момент, когда его разворачивают: свиток сгорает синим пламенем, и мое тело окутывает нежный свет.

«Ох… Ох-ох…» (Хикару)

Моя рука, которая была выпотрошена до кости, медленно, но верно обретала прежний вид. Я затаил дыхание, наблюдая за этим.

Я волновался, сработает оно или нет.

Пусть это и 3 очка, но я думал, что невозможно залечить такую глубокую рану. Но это оказалось напрасным беспокойством.

Теперь, когда я об этом думаю, это исцеляющий предмет в мире, где есть монстры. Было бы странно, если бы он не был так сильно полезен при внешних ранах.

Через несколько минут все вернулось на свои места.

Боль не только утихла, но и я не чувствовал анемии от потери крови.

Какой потрясающий эффект.

«Ха-ха-ха… что это такое? Если бы это было так хорошо, возможно, хватило бы и свитка на 2 очка…» (Хикару)

Когда я успокоился и проверил описание свитков: Низкое Исцеление за 1 очко сказано, что лечит порезы; Среднее Исцеление за 2 очка — лечит глубокие порезы; Высшее Исцеление за 3 очка — лечит увечья.

Трудно сказать, исцелило бы меня Среднее Исцеление. Половины плоти на моей руке не было, и ее функции были полностью убиты.

Если подумать, что использование 2 очков могло не сработать, я правильно сделал, что использовал Высшее Исцеление.

«Хаа… Но… это плохо». (Хикару)

3 очка, которые я получил, найдя светящееся растение, сгорели мгновенно. До выхода из леса еще далеко, к тому же, эти волки...

Волки все еще бродят за пределами барьера, чуя кровь на земле.

Я впервые вижу настоящего волка. У них крупное телосложение, не похожее на собачье.

Возможно, они не производят такого подавляющего впечатления монстров, как тот гигантский обезьян, но факт в том, что я не ровня им.

Более того, они передвигаются стаями, и, насколько я могу видеть, их восемь.

У меня осталось 5 очков.

Я потратил 4 очка на Камень Барьера и Свиток Высшего Исцеления.

«Ха-ха-ха… Пусть будет, что будет». (Хикару)

Мне еще нужно пройти сотни километров. Очки — это мой скот. Само воплощение количества моих жизней. Можно сказать, что 5 оставшихся очков — это число отчаяния.

«…Давайте поспим». (Хикару)

Мое тело, должно быть, поняло, что использование Камня Барьера — время отдохнуть. Скорее всего, мне хотелось спать из-за последствий быстрого заживления ран или просто потому, что свиток не восстанавливает выносливость.

В любом случае, у меня нет выбора, кроме как спать.

Несомненно, именно из-за моего недосыпания и сложилась такая ситуация.

Я ставлю таймер и ложусь на место.

С молитвой о том, что к моему пробуждению волки уйдут.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817245