Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 40.2

После ухода, шаги Е Ань замедлились, так как она поняла, что потерять самообладание будет неуместно на этом банкете. Свет окутал ее фигуру и очертил стройную фигуру. У нее были узкие плечи и тонкая талия, а платье колыхалось, как цветы на деревьях, когда она шла.

Гости банкета перешептывались неподалеку:

— Эй, это невестка семьи Се?

— Из какой она семьи? Почему я не видел ее раньше?

— Я слышал, что ее фамилия Е. Это первый раз, когда она пришла? Очень красивая...

Чжан Муцин стояла в стороне и слушала их разговор. Она не могла не посмотреть в ту сторону.

Е Ань шла под светом ламп в красивом белом платье. Она вышла из банкетного зала и направилась в уборную.

Выйдя из кабинки туалета, Е Ань немного успокоилась.

«Забудь об этом. Наш брак, прежде всего, был основан из-за деловых отношений. Какой смысл раздражаться из-за него? Это того не стоит».

Е Ань вымыла руки и посмотрела в зеркало, чтобы убедиться, что ее макияж все еще в порядке. Сделав глубокий вдох, она повернулась, чтобы уйти.

Однако, дойдя до угла коридора, девушка повернулась и случайно столкнулась с человеком, который держал в руках бокал с вином.

От столкновения вино разлилось, и на изначально чистом белом платье расцвело большое красное пятно.

Е Ань: «...»

«Что это за удача?»

— Мне жаль... — Девушка, столкнувшаяся с Е Ань, подняла голову. Ее голос внезапно прервался, когда она увидела, с кем столкнулась.

Е Ань повернулась, чтобы посмотреть на нее. Был уже ноябрь, но девушка все еще была одета в короткое платье, которое открывало ее стройные ноги. А светлые плечи были наполовину открыты.

Взгляд красивой женщины был неоднозначным. Внешние уголки ее глаз были приподняты, что делало ее похожей на хитрую лису.

— Прости, я тебя не заметила, — Она посмотрела на Е Ань и улыбнулась. — Твое платье испачкалось, я могу помочь тебе переодеться.

Е Ань показалось, что девушка знала ее, но она совсем не узнала собеседницу. Официант услышал их разговор и спросил:

— Госпожа, вы в порядке?

Е Ань подняла подол платья и покачала головой.

— Я в порядке.

Поскольку это было мероприятие семьи Се, она уже приготовила дополнительную одежду. Видя, что у собеседницы не было плохих намерений, Е Ань позволила ей подняться наверх, чтобы помочь переодеться.

Девушка в черном платье последовала за ней, и когда Е Ань открыла дверь в комнату, она вдруг спросила:

— Ты жена Се Шо?

Е Ань обернулась, чтобы посмотреть на нее.

— А ты?..

— Я? — Девушка моргнула и лукаво улыбнулась. — Бывшая невеста твоего мужа, Синь Ли.

Е Ань: «...»

Сначала была Чжан Муцин, а теперь бывшая невеста. Неужели сегодня она попала на поле боя?

— Сначала переоденься, а потом поговорим.

Девушка улыбалась и не казалась мелочной, поэтому Е Ань успокоилась и улыбнулась ей в ответ, прежде чем войти в раздевалку.

Она выбрала другое длинное платье, но уже красное. Распущенные локоны спадали на плечи, и Е Ань показала свои красивые ключицы.

Синь Ли ждала снаружи. Она оглядела Е Ань с ног до головы и сказала, улыбаясь:

— Я не ожидала, что его зрение хорошее даже после его потери.

Было очевидно, что она имела в виду Се Шо. Услышав ее слова, Е Ань не могла понять, друг она или враг.

Синь Ли снова улыбнулась, догадавшись, о чем думала Е Ань.

— Не волнуйся, меня не интересуют женатые мужчины. В те времена мой отец хотел, чтобы я дала ему и отношениям шанс, но после одной встречи с ним я больше не могла этого выносить. Он был таким скучным.

Е Ань не могла не подумать о холодной манере поведения Се Шо.

Синь Ли заметила ее реакцию и спросила:

— Он все еще скучный даже после брака?

Видя, что она не настроена враждебно, Е Ань снова улыбнулась.

— С ним все в порядке.

Они спустились по лестнице, и когда дошли до самого низа, Синь Ли бросила целеустремленный взгляд.

— Та, кто имеет дурные намерения по отношению к твоему мужу, находится вон там!

Девушка проследила за ее взглядом и увидела Чжан Муцин в синем платье. Е Ань не знала, когда Чжан Муцин закончила вспоминать старые дни с Се Юйжанем и села рядом с Се Шо, разговаривая с ним.

Е Ань почувствовала, как ее сердце остановилось, и ее охватила ревность.

Она глубоко вздохнула и подошла к Се Шо. Ее губы скривились, и девушка ласково позвала:

— Муженек.

Она взяла его за руку и пристально посмотрела на него: «Если ты нахмуришься или пошевелишься, тебе конец!»

К счастью, Се Шо привык, что она иногда так себя вела, поэтому не нахмурился и не показал своего отвращения. Его выражение лица было даже довольно мягким.

Е Ань прислонилась к нему, довольная. Она посмотрела на Чжан Муцин, сидящую сбоку, и невинно улыбнулась.

— Муженек, о чем вы тут разговариваете?

Увидев невинные жесты Е Ань и Се Шо, Чжан Муцин удивилась. Казалось, она была в оцепенении.

Се Шо легкомысленно ответил:

— Ничего.

Чжан Муцин улыбнулась и объяснила:

— Я увидела, что он сидит здесь один, поэтому подошла и спросила.

Е Ань взяла Се Шо за руку и слегка улыбнулась:

— Я случайно столкнулась с кем-то, и мне испачкали платье, поэтому я поднялась наверх на минутку, чтобы переодеться, — она подняла голову и тихо спросила: — Муженек, ты голоден? Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть?

— Нет, — Се Шо воспользовался ситуацией, взял ее руку и снова начал разминать ее.

Е Ань: «...»

Она пока терпела.

Честно говоря, Е Ань не думала, что между Се Шо и Чжан Муцин были неоднозначные отношения. Се Байянь и дедушка Се определенно знали о ее отношениях с обоими братьями и никогда бы не согласились на то, чтобы братья поссорились из-за девушки. Очевидно, что Се Шо не влюбился бы с первого взгляда.

Е Ань просто не привыкла видеть, что кто-то был так близко к ее мужу, и не могла принять желание Чжан Муцин продолжать общаться с Се Шо. В прошлом она ушла, так почему же вернулась, изображая влюбленную? Она хотела создать образ его первой любви?

Неужели Чжан Муцин действительно думала, что Е Ань позволит этому случиться?

Видя их близость, Чжан Муцин почувствовала себя несколько неловко. Она поджала губы в улыбке.

— Раз уж ты вернулась, я пойду поздороваюсь с дядей Се.

Се Шо ничего не сказал, поэтому Чжан Муцин улыбнулась и кивнула Е Ань на прощание, после чего встала и ушла.

Как только она ушла, Е Ань перестала улыбаться и уставилась на Се Шо.

Даже спустя некоторое время, мужчина все еще ничего не замечал и продолжал играть с ее рукой.

Е Ань: «…»

Как она могла забыть, что он ничего не видел. Е Ань была разочарована и отвела взгляд, не тратя больше усилий.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2884824