Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 40.1

— У тебя все хорошо?

Женщина в синем платье заговорила после того, когда прошла минута молчания.

Е Ань повернулась и посмотрела на Се Шо. Его выражение лица не изменилось и оставалось спокойным.

Он ответил ей так же, как и посторонним, низким голосом:

— Все хорошо.

Женщина в синем платье скованно улыбнулась.

— Я вернулась из-за границы только на прошлой неделе. Хотела навестить тебя, но боялась, что это будет неудобно.

Она повернулась к Е Ань и вдруг спросила:

— Это... твоя жена?

Се Шо спокойно ответил:

— Да.

Женщина улыбнулась Е Ань.

— Здравствуй, я Чжан Муцин.

«Муцин».

«Почему это имя... звучит так знакомо?»

Е Ань вежливо улыбнулась в ответ.

— Здравствуй, я Е Ань.

Чжан Муцин некоторое время смотрела на нее, а затем отвела взгляд на Се Шо.

— Я была за границей, когда вы поженились, и никто мне об этом не сказал. Когда наконец узнала об этом, было уже слишком поздно, поэтому я могла загладить свою вину только подарком…

Услышав это, Е Ань вспомнила о свадебном подарке, который они получили вскоре после свадьбы с Се Шо. Им подарили пару дорогих брошей, а открытка была подписана именем «Муцин».

«Похоже, что отношения между этими двумя были глубокими».

Е Ань посмотрела на Се Шо, а затем на Чжан Муцин, которая, казалось, пришла подготовленной. Ей вдруг стало немного жаль Чжан Муцин.

Неужели она вернулась в Китай с намерением возобновить их отношения?

К счастью, Се Шо знал свои границы как женатый мужчина. Чжан Муцин говорила так долго, но выражение его лица не менялось. Ответы Се Шо были вежливыми и лаконичными.

Чжан Муцин почувствовала дискомфорт, а ее улыбка стала принужденной, когда она заметила его отчужденное отношение.

В то время как они застряли в неловком разговоре, Се Юйжань внезапно подошел с бокалом вина, избавляя их от скованности.

— Брат, невестка, — Се Юйжань сделал паузу и повернулся к Чжан Муцин. — Сестра Муцин.

Увидев его, Чжан Муцин снова засияла.

— Юйжань.

Се Шо внезапно коснулся руки Е Ань, которая была на его руке, и прошептал:

— Пойдем.

Е Ань пришла в себя и повела Се Шо прочь, оставив Се Юйжаня и Чжан Муцин вспоминать прошлое.

Присев на диван в углу, Е Ань оглянулась и прошептала:

— Значит, она Муцин.

Девушка ткнула пальцем в Се Шо и наклонилась к нему, спрашивая:

— Скажи честно, это твоя бывшая девушка?

Се Шо, казалось, не хотел отвечать, но все же нетерпеливо сказал:

— Нет.

Е Ань наклонила голову.

— Тогда... предыдущая ситуация?

Се Шо: «...»

Мужчина прислонился к дивану и закрыл глаза, игнорируя ее бессмысленные вопросы.

Е Ань повернулась, чтобы посмотреть на то место, где они раньше стояли. Чжан Муцин и Се Юйжань все еще разговаривали, изредка бросая взгляд в их сторону.

Е Ань вспомнила кое-что и снова ткнула пальцем в Се Шо.

— Ее фамилия Чжан. Она дочь твоего заместителя Чжана?

Се Шо неохотно открыл глаза и ответил:

— Усыновлена родственником их семьи.

Е Ань тут же обернулась.

— Ты так хорошо знаешь ее положение. Вы росли вместе, как влюбленные в детстве?

— Она была подростком, когда ее удочерили.

«Значит, не возлюбленная детства».

Она подумала об этом и почувствовала, что это немного странно. Поскольку Чжан Муцин была приемной дочерью семьи Чжан и с подросткового возврата дружила с Се Шо, разве она не должна быть лучшей кандидатурой для брака с точки зрения родословной и связей? Как они выбрали семью Е из всех остальных?

Неужели семья Чжан свысока смотрела на Се Шо за то, что он стал слепым, и не считала, что он сможет занимать какую-либо должность в компании?

Но в этом случае Чжан Муцин должна была согласиться с мнением семьи, так почему же она смотрела на Се Шо, как на давно потерянного любовника? Неужели она жалела об этом?

Е Ань не могла не представить их страстные и бурные отношения. Она прислонилась к плечу Се Шо и тихо спросила:

— Разве семья Се и семья Чжан не близки? Почему ты не женился на Чжан Муцин?

Се Шо поднял голову и с сарказмом сказал:

— Неужели семья Чжан позволит, чтобы выращенная ими брачная марионетка была потрачена на слепого?

«Так вот в чем причина...»

Е Ань посмотрела на холодное лицо мужчины под светом лампы. Она перевела взгляд и спросила:

— Значит, если бы семья Чжан дала свое согласие, ты бы женился на ней?

Она думала, что он согласится, но мужчина неожиданно ответил отрывисто:

— Нет.

«Когда этот человек стал так хорошо отвечать на вопросы?»

— Почему? — спросила Е Ань.

Се Шо промолчал, явно не желая отвечать.

Е Ань протянула указательный палец, чтобы потрогать его челюсть.

— Почему? Скажи честно, я не буду злиться.

Боясь, что она будет продолжать донимать его, Се Шо наконец сказал:

— Она нравится Юйжаню.

«А?»

Е Ань в шоке обернулась и посмотрела на две разговаривающие фигуры вдалеке. Что это за любовный треугольник?

Е Ань была в недоумении. Она обернулась, чтобы посмотреть на Се Шо и хотела спросить, нравилась ли ему Чжан Муцин. Однако девушка сдержала свои слова.

Он точно не стал бы отвечать на этот вопрос.

Е Ань почувствовала необъяснимую горечь во рту и опустила взгляд. В поле ее зрения попали длинные и тонкие руки Се Шо.

Она поджала губы и протянула руку, чтобы слегка погладить его по тыльной стороне ладони.

Се Шо подумал, что ей скучно, и, воспользовавшись ситуацией, взял ее за мягкую руку. Он обхватил ее ладонями и по привычке стал пощипывать.

В груди Е Ань защемило: «Ты только этим и занимаешься! Моя рука — не тесто, а ты продолжаешь ее месить!»

Она подняла голову и увидела его безразличное выражение лица, в котором не было ни капли заботы. Девушка в раздражении отдернула руку и внезапно поднялась, сказав:

— Я отойду в уборную.

Сказав это, она ушла.

Руки Се Шо остались пустыми. Когда он услышал ее слова, в его нечитаемом выражении появилось недовольство.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2884823