Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 37.2

Е Ань скользнула рукой вниз и взяла его ладонь. Она переплела их пальцы и кокетливо спросила:

— А как же я? Для меня нет подарка?

Се Шо с готовностью улыбнулся:

— Я приглашу тебя на прогулку в другой день, и ты сможешь выбрать то, что захочешь.

Освещение в комнате было мягким и теплым, оно отбрасывало слабый отблеск вокруг его бровей, добавляя намек на нежность. Даже его безразличный тон содержал следы эмоций, которых она никогда раньше не слышала.

Е Ань почти поверила, что его действия были правдой, и тряхнула головой, чтобы избавиться от фантазии.

К счастью, она смогла прийти в себя. Девушка помогла Се Шо сесть и ласково сказала:

— Мне нравится это слышать.

Ся Цзинь наблюдала за их ласковым общением, слова застряли у нее в горле, и она ничего не могла сделать.

Несмотря на то, что они устраивали шоу, Е Ань не осмеливалась перегибать палку, чтобы не преувеличить. Она отпустила Се Шо и улыбнулась Ся Цзинь.

— Мама, что ты хочешь поесть? Заказывай все, что хочешь.

Выражение лица Ся Цзинь смягчилось, и она легко ответила:

— Хорошо.

Услышав ее утвердительный ответ, Е Ань вздохнула с облегчением и наконец-то почувствовала, что ее задача в какой-то мере выполнена.

Мягкое освещение сопровождало их мирную трапезу.

После ужина они вместе вышли из комнаты. Е Ань спросила:

— Мама, куда ты хочешь пойти завтра?

Ся Цзинь ответила:

— В этом нет необходимости, я планирую вернуться завтра.

Е Ань была ошеломлена.

— Почему так скоро?

Ся Цзинь посмотрела на нее. Кожа Е Ань была светлой, глаза ясными, и казалось, что она не сильно страдала после свадьбы. 

— Я поспешила сюда и никому не сказала, что приеду. В доме беспорядок, поэтому нужно вернуться и прибраться, — Ся Цзинь снова посмотрела на Се Шо и сказала, идя на компромисс. — Я приду в гости, когда освобожусь.

Е Ань могла только ответить:

— Тогда я провожу тебя завтра.

***

Отправив Ся Цзинь в гостиницу, Е Ань и Се Шо вернулись в резиденцию Се.

Из-за осенней прохлады и тумана после дождя Е Ань дрожала, выйдя из машины, и неосознанно крепко обняла руку Се Шо. Только войдя в дом, она почувствовала себя немного теплее.

Се Шо коснулся открытой части ее руки и спросил:

— Почему ты не надела больше одежды, если было холодно?..

Е Ань прильнула к нему и ответила:

— А когда еще я смогу надеть это платье?

Они, казалось, не выходили из своих актерских ролей и, нежно общаясь друг с другом, поднялись по лестнице.

После того как они вошли в спальню, Е Ань отпустила Се Шо, посмотрела на него и с улыбкой сказала:

— Ты так хорошо справился!

Сегодня Се Шо был одет в официальную одежду: белую рубашку и черный пиджак. Мужчина был красив, спокоен и нежен, когда говорил сегодня. Он действительно казался идеальным мужем.

Се Шо проигнорировал ее поддразнивания, снял пиджак и сел на диван. Тонкими пальцами он расстегнул верхнюю пуговицу на шее. Его движения были вялыми и расслабленными.

Се Шо что-то вспомнил и вдруг сказал:

— Помоги мне завтра позвонить профессору Цэню и назначить с ним встречу. Скажи ему, что я хочу обследоваться.

Е Ань была в замешательстве, так как это был его первый раз, когда он просил о приеме у врача. Неужели Се Шо решился на продолжение лечения?

— Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?

Се Шо поднял руку, чтобы подпереть лоб. Он ответил негромким «Да».

Е Ань села рядом.

— Ты не забыл принять лекарство?

Се Шо опустил руку и ответил:

— Нет.

— Хочешь, я помассирую тебе виски?

Се Шо не стал ей отказывать и лег.

Его голова лежала на ее коленях, и он закрыл глаза, почувствовав знакомый запах. Постепенно мужчина заснул.

Е Ань долго массировала его виски и наконец остановилась, когда ее пальцы устали.

Она смотрела на него сверху вниз, ее длинные ресницы трепетали.

Мужчина лежал спокойно, и выражение его лица было гораздо мягче и спокойнее, чем обычно. Его переносица отбрасывала слабую тень на лицо.

Е Ань была тронута его видом и не могла не протянуть руку, чтобы нежно погладить переносицу.

Как только она коснулась кончиками пальцев его носа, ее руку поймали.

Се Шо открыл глаза, казалось, что он немного устал. Мужчина не стал спрашивать, что она делала, и сел, все еще держа ее за руку.

— Во сколько завтра уезжает твоя мама?

Е Ань поправила свое помятое платье и сказала:

— Если ты плохо себя чувствуешь, то тебе не нужно идти со мной завтра.

— Я в порядке.

Се Шо взял ее руку и заметил, какая она тонкая и мягкая. Он начал неосознанно разминать ее.

Е Ань была в замешательстве: «Просто скажи, что хочешь сказать; почему ты разминаешь мою руку?»

Однако ее пальцы болели, и ей стало легче, когда их массировали, поэтому она позволила ему делать это и молчала.

***

На следующий день Се Шо продолжал быть образцовым зятем и сопровождал Е Ань, чтобы навестить Ся Цзинь.

Женщина, очевидно, смирилась с реальностью. Ся Цзинь выглядела спокойной и не была такой взволнованной, как когда только приехала. Перед уходом она предупредила Е Ань, чтобы та заранее сообщила ей, если захочет приехать в гости.

Когда Ся Цзинь наконец ушла, с плеч Е Ань свалился огромный груз. Наверное, было бы лучше, если бы она была честной раньше, тогда бы ей не пришлось скрывать свой брак, но было уже поздно размышлять об этом.

Когда они вернулись домой, Е Ань позвонила Цэнь Цинъяню и договорилась о встрече с Се Шо.

Непрекращающиеся последние два дня ветер и дождь наконец-то прекратились. Небо окрасилось в голубой цвет, и яркие лучи проникали в окна и освещали дом.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2540965