Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 33.2

Осенняя погода была прохладной, на голубом небе висели белые облака. Солнечные лучи падали на книжные полки.

Се Шо спросил:

— В прошлый раз я попросил тебя с Юйжанем разобраться с делом о сотрудничестве семьи Чжу. Кроме вас двоих, кто ещё участвовал в этом деле?

Чжун Фу был в некотором замешательстве и ответил:

— Вице-директор Чжан.

Се Шо опустил взгляд и пошевелил пальцами, словно о чём-то размышляя.

Чжун Фу уже давно работал с ним и сразу понял его мысли. Он спросил:

— Президент Се подозревает... заместителя директора Чжан?

Се Шо ничего не ответил. Только через некоторое время сказал:

— Присматривай за ним, но не дай ему узнать.

Чжун Фу согласился, но, вспомнив что-то, спросил:

— Вы хотите, чтобы президент Се Юйжань тоже знал?

Се Шо замолчал с нечитаемым выражением лица, а потом сказал:

— Пока нет необходимости.

Через полчаса Чжун Фу ушёл.

Е Ань притащила свои больные ноги в кабинет и села рядом с Се Шо. Увидев его локоть, опирающийся на диван, и измученное выражение лица, она тихо спросила:

— У тебя опять болит голова? Хочешь, я помассирую тебе виски?

Се Шо опустил руку и повернулся к ней лицом.

Е Ань накрыла его руку и сжала её, мягко сказав:

— Я уже давно не массировала твою голову, и тебе нужно сделать иглоукалывание сегодня днём.

Се Шо не стал возражать. Наоборот, Е Ань наблюдала, как смягчалось его выражение лица. Она дотронулась до плеч мужчины, пытаясь заставить его лечь.

Се Шо, вероятно, очень устал, он лёг на спину и положил голову ей на колени, закрыв глаза.

«Этот старший молодой господин очень сговорчив сегодня».

Е Ань посмотрела вниз, приложила кончики пальцев к его вискам и нежно помассировала их.

Светило солнце, и в комнате было тихо.

Во второй половине дня профессор Цэнь прислал врача-специалиста, чтобы тот провел иглоукалывание Се Шо.

Как обычно, Е Ань нервно наблюдала со стороны.

После иглоукалывания врач провёл основной осмотр Се Шо. Перед уходом он сказал Е Ань:

— Его состояние сейчас намного лучше, чем раньше, просто продолжайте делать то, что делали. Выводите его на прогулки, пусть он будет более позитивным. Это будет полезно для восстановления.

Е Ань не была уверена, что этот совет был просто для того, чтобы успокоить её, поэтому она кивнула.

Вернувшись в спальню, девушка скормила Се Шо лекарство, посмотрела на него и тепло сказала:

— Иди в кровать и поспи немного. Я разбужу тебя перед ужином.

Се Шо встал, и Е Ань помогла ему дойти до кровати. Когда он лёг, она укрыла его одеялом.

Девушка не ушла сразу, а сидела у кровати и смотрела на него. От воспоминаний о том, что сказал доктор, у неё разболелась голова.

Заставить его чаще выходить на улицу было легче сказать, чем сделать. Если бы не неприятности на дне рождения дедушки Е, он, возможно, даже не согласился бы поехать на гору Цяньюэ.

Задача действительно была не из лёгких, но Е Ань не собиралась сдаваться. Отдохнув три дня дома, девушка снова начала свои выходки и попыталась уговорить Се Шо пойти с ней за покупками.

Конечно, в ответ она получила лишь его безразличие.

— Я уже несколько месяцев не ходила по магазинам. Пойдёшь со мной? — Е Ань обняла его руку и нежно погладила.

Се Шо выглядел безразличным.

— Разве ты не ходила несколько дней назад?

Е Ань поперхнулась. Через некоторое время она упрямо ответила:

— Это совсем другое! У нас был медовый месяц, когда это случилось, и ты первым сказал, что поедешь, а не я!

Се Шо замолчал, вспоминая тот день. Он сказал:

— Если ты действительно хочешь пойти, пусть Сяо Юй поедет с тобой.

Глаза Е Ань расширились, и на её лице появилось недоверие.

— Твоя жена собирается за покупками, а ты отпускаешь с ней других мужчин?

Он шутил?

Се Шо нахмурился, услышав это.

— Тогда иди одна.

— Я не хочу! Скучно ходить по магазинам одной, — Е Ань сжала его руку. — Ты просто будешь там со мной. Если я ничего не куплю, мы сможем просто гулять по улицам и отдыхать. Я обещаю, что тебе не придётся нести никаких сумок.

Се Шо остался невозмутимым.

Е Ань обняла его за талию и положила подбородок ему на плечо. Она кокетливо сказала:

— Муженёк, пожалуйста?

Когда её теплое дыхание коснулось его шеи, Се Шо вдруг вспомнил, как несколько дней назад она была пьяна и лежала в его объятиях.

Его холодное, жёсткое сердце, казалось, смягчилось.

Через некоторое время он негромко произнёс:

— Час?

Е Ань всё ещё лежала на его плече, притворяясь жалкой, и была ошеломлена, когда он ответил. Она тут же подняла голову и начала торговаться:

— Два.

Как и ожидалось, она взяла бы милю, если бы ей дали дюйм.

Се Шо посмотрел вниз.

Видя, что что-то не так, Е Ань засомневалась.

— Забудь об этом, час — это нормально. Давай переоденемся.

Она подняла его и пошла в спальню, чтобы переодеться. После этого девушка позвала Сяо Юя, чтобы он сопровождал их.

Осеннее небо было ярким и чистым.

Хотя Е Ань хотела отвести Се Шо на оживлённый рынок, она решила отказаться от этого, обдумав его ситуацию и личность. В конце концов, девушка выбрала улицу, которая находилась недалеко от её старого университета и парка.

За исключением субботы, там обычно было мало пешеходов, и обстановка была спокойной.

Они вдвоем вышли в три часа и сорок минут, но к тому времени, как добрались до места, было уже почти пять. Солнце уже спускалось к западу, и температура воздуха остыла.

Времени было отведено один час, и Е Ань не решилась тратить его впустую. Она взяла Се Шо за руку и медленно пошла по улице, разговаривая с мужем.

Вдоль улицы было посажено несколько кустов османтуса, их аромат разносился вокруг.

— Ты уже бывал здесь раньше? — Е Ань повернула голову, чтобы спросить.

Се Шо не привык к окружающему шуму, но ответил:

— Мой университет не в Китае.

Е Ань поняла, о чём он думал, и, скользнув одной рукой по его руке, взяла мужа за кисть. Она прошептала:

— Никто на нас не смотрит, мы здесь чужие.

Се Шо поджал губы и ничего не сказал.

Е Ань засмеялась.

— Если люди и смотрят на нас, то только потому, что ты слишком красив, и они завидуют.

Услышав знакомый смех, Се Шо смягчился. Она всегда умела добиваться своего и быть уверенной в своей правоте, словно её не волновало мнение окружающих.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2384727