Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 30.1

Е Ань уставилась на робота перед собой...

Подождите, нет, это был робот-пингвин, который смотрел на неё довольно долго.

«Что-то не так с мозгами Се Шо?..»

В конце концов пингвин был помещён в спальню. Перед уходом курьеры вручили ей инструкцию по эксплуатации умного питомца.

Держа в руках инструкцию, Е Ань в затруднении смотрела на очаровательного питомца.

Она шагнула вперёд и попыталась погладить его по голове.

Как только девушка дотронулась до него, раздался милый голосок:

— Хозяйка, я хочу есть~.

Е Ань не смогла сдержать радостного смеха.

Это было очень мило.

Следуя инструкциям, она нажала на кнопку кормления и покормила пингвина. Девушка потрогала его крошечные крылышки и немного почитала инструкцию, после чего повернулась и пошла в кабинет.

Се Шо сидел у окна, как обычно, безразличный и резко контрастировал с милым пингвином в спальне.

Е Ань подошла и остановилась перед ним. Её губы скривились, и она спросила:

— Ты попросил людей прислать пингвина?

Се Шо ничего не сказал и не поднял глаз, чтобы поприветствовать её.

Но в сердце Е Ань как будто распускались цветы и сияло солнце. Она села рядом с ним и наклонила голову.

— Я выбрала место под названием гора Цяньюэ для нашего медового месяца, что скажешь?

Се Шо ответил:

— Как хочешь.

Е Ань положила локти на ноги и подперла подбородок. Посмотрев на него мгновение, она решила прекратить холодную войну. В конце концов, для старшего молодого господина Се уступить в этом шаге было огромным достижением с его стороны.

Она спросила его:

— Хочешь погладить пингвина, которого ты купил?

Се Шо ничего не ответил, очевидно, ему не хотелось заниматься таким бессмысленным делом.

Е Ань обняла его за руку и потянула вверх.

— Иди и погладь его, он такой милый!

Се Шо остался безучастным, но не отстранился и позволил ей утащить его в спальню.

Е Ань положила руку на голову пингвина и сказала:

— Передай привет своему новому папе.

Пингвин:

— Хозяин, ты мне очень нравишься!

Се Шо: «...»

Е Ань пришлось склонить голову и спросить:

— Ты умеешь говорить только одно предложение?

Милый голосок тут же ответил:

— Нет! Нет!

Е Ань радостно прислонилась к Се Шо и посмотрела на него.

— Это твой сын, разве он не милый?

«Сын?»

Се Шо нахмурился, услышав это обращение, и почувствовал, что что-то не так.

— Разве сын — это не сокращённая версия пингвина? — Е Ань посмотрела на него с искоркой в глазах. — Тебе не нравится так называть его? Как насчёт того, чтобы назвать его... Сяо Се?

П.п.: Пингвин по-китайски — qi e(企鹅), а сокращение до e zi (鹅子) делает его похожим на слово сын, которое звучит как er zi(儿子).

Се Шо потерял дар речи.

Улыбка Е Ань стала ещё шире.

— Это не сработает, в семье уже есть Сяо Се. Как насчёт Сяо Шо?

Лицо Се Шо потемнело.

Е Ань подразнила его ещё немного, но потом перестала. После этого она повернулась к пингвину и тихо спросила, поглаживая его крылья:

— Ты мальчик или девочка?

— Тогда это дочь, — Е Ань немного подумала и сказала: — Давай назовём тебя Иньинь.

Они немного поиграли со своей новоприобретённой «дочкой», после чего отправились вниз обедать.

Напряжение, которое присутствовало в течение последних двух дней, наконец исчезло.

Во второй половине дня Е Ань неожиданно получила звонок от Сян Цюаня.

Тот не связывался с ней, если это не было важно в течение этого времени, поэтому, ответив на звонок, Е Ань сказала:

— Ты не должен говорить мне про новую роль, у меня нет времени.

Сян Цюань немного поперхнулся и сказал:

— Это не новая роль, но это конкурсное шоу по озвучиванию. Я хотел спросить, не хочешь ли ты принять участие.

Е Ань колебалась несколько секунд, прежде чем ответить:

— Просто откажись от участия, я действительно не могу пойти.

Сян Цюань был озадачен.

— Чем же ты так занята? Это действительно хорошая возможность. Разве ты не хочешь показать себя в индустрии, получив известность?

Е Ань улыбнулась:

— Я собираюсь на медовый месяц со своим мужем.

Сян Цюань: «...»

Он был будто одиноким псом, которого бросила его бывшая девушка. Что он сделал, чтобы заслужить такую обидную демонстрацию с её стороны?

— Они начинают записываться в октябре. Сколько времени вы собираетесь провести в медовом месяце?

Из-за глаз Се Шо им было неудобно отдыхать больше недели, но Е Ань всё ещё нервно предвкушала следующий раунд лечения Се Шо. Она сказала:

— Ты не можешь поехать? Можешь прорекламировать студию.

Сян Цюань ответил:

— Они ищут гостей женского пола.

Е Ань подумала и сказала:

— Я не знаю, смогу ли найти время в октябре. Ты можешь отклонить предложение.

Сян Цюань был немного расстроен, услышав её непоколебимый тон, и больше не пытался её переубедить. Он закончил разговор словами «всё в порядке» и положил трубку.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2298349