Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 29.1

После разговора напряжение между ними ослабло, и они почувствовали себя так, словно вернулись к тому, что было до свадьбы.

Конечно, у старшего молодого господина Се всё ещё было холодное лицо, поэтому ситуация не изменилась.

В тот вечер Се Байянь так и не вернулся, оставив виллу спокойной, как тихая вода.

Как обычно, Е Ань выбрала одежду для Се Шо и набрала ему ванну. Однако от начала до конца она не сказала ни слова.

Се Шо заметил изменение её поведения, но не стал извиняться и выражать своё раскаяние. Вместо этого он стал ещё более молчаливым, чем раньше.

После принятия ванны мужчина вернулся к своей привычке сидеть на диване лицом к французским окнам.

Е Ань вышла из ванной и увидела его опустошённую фигуру. Она подсознательно пошла вперёд и остановилась, вспомнив, что всё ещё сердится на него. Вместо этого девушка направилась прямо в постель.

«Неужели ты думал, что я так легко прощу тебя? В твоих мечтах!»

Е Ань втайне проклинала его, ложась в постель, но всё ещё была необъяснимо раздражена. Повозившись некоторое время, она так и не смогла заснуть.

Через некоторое время с другой стороны послышалось какое-то движение, и знакомый запах приблизился.

Е Ань неловко подвинулась к краю кровати, чтобы освободить ему место, но при этом осталась лежать спиной к нему.

Се Шо приостановился, услышав её движение, и закрыл глаза.

Этой ночью Е Ань спала плохо. Когда она проснулась на следующее утро, под глазами у неё были мешки.

Позавтракав, девушка никуда не пошла. Зевнув, Е Ань решила поиграть в игры на телефоне на диване в их спальне.

Се Шо ушёл в кабинет, и она осталась в комнате одна.

Вдруг на её экране появилось голосовое сообщение. Она прищурилась и нажала на него.

Раздался взволнованный голос Ши Шуаншуан:

— Аньань! У тебя получилось!

Е Ань была выведена из дремоты. Она нажала на значок микрофона и поднесла телефон ближе к себе.

— Что ты имеешь в виду?

Ши Шуаншуан:

— Разве ты не заглядывала в интернет? Песня, которую ты записала для «Аптекаря», находится в первой пятёрке музыкального чарта этой недели!

За то время, которое Е Ань потратила на сопровождение Се Шо в лечебный институт, аниме «Аптекарь» вышло в эфир, и публика приняла его довольно хорошо. В сочетании с рекламными акциями, которые проводила команда по связям с общественностью Brilliant Dream, популярность аниме взлетела до небес, и популярность тематической песни, которую записала Е Ань, соответственно тоже.

Мало того, Brilliant Dreams, казалось, особенно рекламировали её. Число подписчиков Е Ань на Weibo в последнее время выросло в геометрической прогрессии.

Она случайно кликнула на свой профиль и была поражена огромным количеством признаний и постов, в которых была отмечена.

Е Ань медленно набрала ответ: [О, кажется, на этой неделе в музыкальных чартах не так много конкурентов.]

[Ши Шуаншуан: ...]

[Ши Шуаншуан: Кстати говоря, где ты была последние два месяца? Ты как будто растворилась в воздухе — ни сообщений в Weibo, ни смс, ни тусовок, ничего такого.]

[Е Ань: Разве я не говорила тебе, что забочусь о своём муже?]

[Ши Шуаншуан: Твой муж всё ещё болен? Чем он болен, и почему до сих пор не выздоровел?]

Е Ань сделала паузу, прежде чем ответить: [Ничего серьёзного, мы уже вернулись домой.]

[Ши Шуаншуан: Это хорошо.]

[Ши Шуаншуан: Не хочешь потусоваться? Сегодня в выставочном зале проходит аниме-встреча, я пригласила Имяо и некоторых других.]

Е Ань задумалась и ответила: [Не сегодня, я немного устала, пойду в следующий раз, а вы развлекайтесь.]

Се Байянь должен был вернуться сегодня. Хотя у неё была холодная война с Се Шо, они всё равно должны были притворяться перед другими.

***

Летняя погода была переменчивой, и после обеда начался дождь.

Капли стучали по листьям и веткам деревьев, а Е Ань, завернувшись в тонкое одеяло, спала в комнате.

Она смутно слышала, как открылась дверь, и кто-то вошёл лёгкими шагами.

Е Ань изо всех сил пыталась открыть глаза и увидела нечёткие очертания, но ей очень хотелось спать, поэтому она снова закрыла их, не обращая внимания на фигуру.

Когда девушка проснулась, дождь уже прекратился. Небо было мрачным и затянутым тучами, что намекало на продолжение дождя.

Е Ань вышла на балкон, чтобы подышать свежим воздухом, и увидела вдалеке знакомую машину, проезжавшую через сад. Это возвращался Се Байянь.

Девушка поспешила вернуться в комнату, чтобы умыться, а затем отправилась в кабинет, чтобы найти Се Шо.

Открыв дверь, она обнаружила своего мужа, который крепко спал, прислонившись к дивану.

Сквозь занавески пробивался свет. Он наклонил голову и нахмурился, плотно сжав губы, как будто ему снился кошмар.

Его лицо имело болезненный оттенок. Губы были бледными, что придавало ему ещё более измождённый вид.

Е Ань стояла рядом и наблюдала за ним, затем вздохнула. Смирившись со своей участью, она принесла одеяло и заботливо укрыла его.

Но как только одеяло накрыло его, её схватили за запястье.

Он медленно открыл глаза, и хотя не мог видеть, Е Ань всё ещё была взволнована.

Было слишком неловко оказаться в таком положении.

Его руки были немного холодными, а пальцы тонкими. Е Ань вспомнила, как ей было стыдно вчера, когда она оказалась под ним, и после этого стало ещё более неловко и неудобно. Она потянула руку и попыталась освободиться от его хватки.

На этот раз Се Шо не собирался удерживать её, поэтому он отпустил её и сел.

Одеяло соскользнуло с него и легло на талию, прикрыв ноги. Е Ань не хотела, чтобы он неправильно понял, поэтому неохотно сказала:

— Свёкор вернулся.

«Это значит, что я не специально пыталась быть с тобой милой».

Се Шо ничего не сказал, поэтому было непонятно, понял он её слова или нет. Мужчина встал с дивана.

Е Ань неохотно подняла руку, чтобы поддержать его.

Се Байянь не заметил между ними ничего особенного, и всё шло как обычно.

Во время ужина взгляд Се Байяня вдруг упал на запястье Е Ань.

— Аньань, что случилось с твоим запястьем?

Е Ань замерла на мгновение, а затем посмотрела вниз. Синяки на её светлой коже были особенно заметны.

«Об этом нужно спросить вашего сына…»

Вспомнив, что произошло вчера, Е Ань посмотрела на Се Шо и улыбнулась.

— Ничего, я случайно ударилась о тумбочку перед сном прошлой ночью.

Кто так повредил бы запястье, ударившись о тумбочку?

Се Байянь не был дураком и мог понять, что синяки не могли появиться от тумбочки. Он заметил её взгляд на Се Шо и догадался о ситуации, но больше ничего не сказал.

В атмосфере произошёл едва заметный сдвиг.

Се Байянь сказал:

— Я попрошу кого-нибудь найти тебе мазь.

Е Ань мягко улыбнулась и ответила:

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2275273