Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 19.2

Остаток ночи был в руках Е Ань. Узнав, что она вышла замуж в богатую семью, те, кто раньше сплетничал о ее делах, вежливо и страстно поднимали за нее тосты.

Е Ань не возражала и безропотно сотрудничала с ними. Однако девушка не совсем определенно дала понять: она вышла замуж за богатого и красивого мужа. Все негласные слухи об отношениях оказались чепухой!

Звон бокалов смешивался с веселым смехом, и звуки удовольствия разносились далеко.

Наевшись и напившись досыта, все с нетерпением попросились в караоке-бар.

У Е Ань немного кружилась голова от алкоголя, поэтому она встала и сделала вид, что проверяет свой телефон, после чего сказала:

— Мой муж только что написал мне сообщение с просьбой пораньше вернуться домой. Я не пойду с вами дальше, но вы все веселитесь.

Кто-то сказал:

— Сестренка Аньань, ты разбрасываешь собачий корм на публике!

Е Ань улыбнулась, затем повернулась и сказала Сян Цюаню:

— Тогда я пойду.

Сян Цюань тоже выпил довольно много, поэтому его лицо раскраснелось. Он достал из кармана пачку сигарет и сказал:

— Тогда давай вместе выйдем на улицу.

Все смеялись и шутили по дороге из ресторана. Не успели они спуститься со ступенек, как увидели припаркованный неподалеку Майбах.

Он привлек всеобщее внимание.

Свет внутри машины был тусклым, поэтому невозможно было определить, есть ли кто-то внутри.

— Мой муж приехал за мной, пока-пока.

Е Ань улыбнулась. Она помахала рукой, повернулась и пошла вперед.

Под чарующими огнями ослепительная красная фигура шаг за шагом уходила прочь. Ее каблуки стучали по мостовой, создавая впечатление, что она шла по красной ковровой дорожке.

Эта блестящая последняя сцена оставила успешное впечатление в глазах всех.

Уверенность Е Ань была высока, и она ни разу не оглянулась назад. Девушка не расслаблялась, пока не села в машину и не закрыла дверь.

Подперев голову рукой, она с облегчением опустилась на сиденье и вздохнула.

Было действительно трудно красоваться перед всеми.

Рядом с ней никого не было.

Се Шо не приехал.

В глазах Е Ань промелькнуло разочарование. Она подняла голову и посмотрела в окно машины на шумную ночную сцену и мерцающие огни.

Через некоторое время девушка откинулась на сиденье и закрыла глаза.

Пока машина ехала по шоссе, огни проносились мимо, как мелькающие кадры в кино.

***

По дороге домой девушка немного поспала. Когда они подъехали к дому, водитель разбудил Е Ань, которая была дезориентирована.

Она вышла из машины и, пошатываясь, пошла домой. Войдя внутрь, она наткнулась на тетю Чжоу, которая собиралась отдохнуть.

— Госпожа, вы пили? — экономка увидела ее покрасневшее лицо и неустойчивую походку, поэтому поспешно шагнула вперед, чтобы поддержать ее.

— Я в порядке! — Е Ань встала прямо с большим трудом. — Я просто слишком долго спала в машине, и у меня немного кружится голова.

— Я пойду приготовлю суп, чтобы помочь вам протрезветь.

Тетушке Чжоу было не по себе, поэтому она повернулась, чтобы пойти на кухню. Однако ее остановила Е Ань.

— Нет, все в порядке, я просто сделаю чашку чая позже... — она посмотрела наверх. — После того, как я ушла, ничего не случилось, верно?

Видя, что она говорила ясно, тетя Чжоу не стала больше настаивать и ответила:

— Нет, все было хорошо.

Е Ань кивнула, собираясь подняться наверх.

Тетя Чжоу сделала паузу, внезапно что-то вспомнив.

— Ах да. Старший молодой господин после ужина некоторое время стоял у двери и спрашивал, который час, как будто хотел выйти.

Е Ань была несколько шокирована. Он колебался?

Она подумала об этом еще немного. Если он раздумывал, то почему не сделал этого? Для взрослого мужчины он был очень нерешительным.

Е Ань слабо улыбнулась, радостно поднимаясь по лестнице.

Путь из гостиной в спальню был ярко освещен.

Се Шо сидел на своем любимом диване, как обычно, без всякого выражения на лице.

Е Ань посмотрела на него и усмехнулась.

— Знаешь ли ты, что в таком положении ты похож на статую тоскующей жены?

Она пошатнулась и положила руки ему на плечи.

До него донесся запах вина, смешанный с ее духами. Он нахмурился.

— Ты слишком много выпила?

Она показала жестом «немного» и наклонила голову.

— Я в порядке, просто чуть больше, чем обычно.

Свет озарил ее лицо и подчеркнул румяные щеки.

Се Шо нахмурился еще больше.

Е Ань осторожно прислонилась к нему и смотрела на него блестящими, широко раскрытыми глазами, казавшиеся растерянными.

Она вдруг протянула руку, чтобы разгладить его брови.

— Ты все еще расстроен?

Когда кончики ее пальцев приблизились, Се Шо подсознательно уклонился от них и поднял руку, чтобы поймать их.

При этом его ладонь схватила твердый предмет. Он замер на секунду, прежде чем понял, что это ее обручальное кольцо.

Она носила обручальное кольцо?

Е Ань не пыталась сопротивляться, когда он поймал ее. Она только улыбнулась, ее глаза заблестели.

— Не расстраивайся, хочешь, я спою тебе?

Се Шо был уверен, что она выпила слишком много. Он небрежно отбросил ее руку и проигнорировал.

— Я действительно хорошо пою, без вранья...

Е Ань поднялась, опираясь на его плечи, и, шатаясь, пошла в другую комнату.

Через некоторое время она вернулась с гитарой в руках. Поскольку на полу не было ни табуреток, ни подушек, она сняла туфли и села рядом с Се Шо прямо на ковер.

Нижняя часть ее платья лежала на полу вокруг нее. Она держала гитару и перебирала струны, слегка наклонив голову.

В полутьме ночи мягкое освещение придавало ей сияние и делало ее черты нечеткими, как будто на них наложили несколько фильтров.

Се Шо, естественно, не мог видеть происходящее перед ним, но он услышал звуки гитары и легкую мелодичную мелодию, которая была ему незнакома.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1860181