Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 19.3

После инструментальной прелюдии, она наконец начала петь, ее голос был чистым и легким.

Ее пение окутывало его, как солнце, сияющее над зеленью весной, и лунный свет, излучающий мягкое сияние на кончики пальцев. Оно было способно пробудить всех впавших в спячку животных от их глубокой дремы.

Лирика была легкой, но в то же время мастерски артистичной, в ней чувствовалась освежающая молодость.

Се Шо сидел тихо. Несмотря на то, что мужчина не видел ничего, кроме темноты, он мог представить себе весеннюю зелень и теплое чистое небо. А главное, девушку, которая тихонько напевала, купаясь в лучах солнца.

В его сердце вспыхнули эмоции. С тех пор как они поженились, он всегда считал ее неважной для своей жизни и не хотел ничего о ней знать.

Но в этот момент ему вдруг захотелось узнать, как она выглядит.

Е Ань опустила ресницы и запела с сосредоточенным выражением лица, словно погрузившись в воспоминания о прошлом.

Она спела две песни подряд, после чего остановилась. Взяв в руки гитару и встав, девушка спросила с волнением:

— Как все прошло, неплохо, правда?

Се Шо молчал, отказываясь комментировать.

Е Ань не раздражало его молчание. Она аккуратно положила гитару и повернулась, чтобы сесть рядом с Се Шо.

Девушка выглядела подвыпившей, но не пьяной. Ее лицо раскраснелось, и она прижалась к нему, почти лежа в его объятиях.

— Когда я училась в университете, некоторые люди говорили, что я стану певицей, популярной во всем мире. Другие говорили, что я стану знаменитостью А-листа в индустрии развлечений... Но в итоге я ушла за кулисы в дублеры. Я не стала ни тем, ни другим...

— Луна растет и убывает, и у людей бывают как благословения, так и несчастья. Бывают и такие ситуации, которые невозможно описать... — она обняла его за плечи и посмотрела на него. Он отражался в ее ясных глазах, но в глубине ее взгляда была спрятана тоска. — Значит, не всегда нужно хмуриться. Вдруг настанет день, когда твое зрение улучшится?

— Даже если нет... разве я все еще не буду здесь? — тихо прошептала она, и ее теплое дыхание легло веером на его лицо. Ресницы Се Шо слегка дрогнули, но он не отпрянул в отвращении, как обычно делал.

— Взбодрись немного… — прошептала она, прижавшись к его плечу, как кошка.

Се Шо задумался.

Мягкие волосы прикоснулись к его плечу и шее.

Он почувствовал аромат ее волос, и вскоре маленькая рука коснулась его спины.

Е Ань подняла его руку и рассмотрела ее под светом. Его пальцы были тонкими и чистыми, они были похожи на нефрит.

Е Ань вдруг сказала:

— У тебя длинные ногти. Хочешь, я помогу тебе их подстричь?

Се Шо: «…»

Интимная атмосфера сразу же рассеялась.

Се Шо не мог понять, почему она так стремилась заботиться о пустяках для него. Раньше девушка хотела уложить его волосы и побрить челюсть, а теперь постричь ногти.

Е Ань опустила руку и встала, чтобы найти щипчики для ногтей. Вдруг она о чем-то задумалась и снова села.

— Нет, нет, я не могу этого сделать. Мама сказала, что если стричь ногти на ночь, то могу стать забывчивой. Я подстригу их тебе завтра утром.

Се Шо: «…»

«Что происходит в ее голове?»

— Ах да, я же сказала, что помогу тебе побриться! — Е Ань сделала секундную паузу, прежде чем снова заволноваться. Она прислонилась к его плечу, чтобы посмотреть на его подбородок. — У тебя уже отросла щетина?

Прежде чем Се Шо успел отреагировать, она потерла его подбородок.

— Ничего не колет мне руки, значит, еще не отросла, — ее тон был немного разочарованным. — Почему она не растет быстрее!

Некогда безразличное выражение лица Се Шо слегка потемнело.

Е Ань подняла на него глаза и сказала, не обращая внимания на его лицо:

— Когда я была маленькой, у меня была кукла, которая мне очень нравилась. Я каждый день расчесывала ей волосы, одевала ее и рисовала брови. Но она девочка, поэтому ей не нужно было бриться. Ногтей у нее тоже не было...

Выражение лица Се Шо стало еще мрачнее.

— Е Ань.

Он наконец заговорил.

Это был первый раз, когда Е Ань услышала, как он назвал ее имя, поэтому она была немного смущена.

— А?

— Иди в душ.

Эти два слова прозвучали холодно, как будто она испытывала его терпение.

Е Ань покачала головой.

— Ты первый.

Се Шо нахмурился.

— Я пойду в гостевую ванную.

Е Ань снова покачала головой и упрямо сказала:

— Нет, я должна оставаться снаружи, когда ты принимаешь душ. Если никого не будет рядом, чтобы помочь тебе, и ты случайно упадешь или ударишься обо что-то, это будет очень опасно.

Се Шо был слегка шокирован, услышав это заявление.

Так вот почему она оставалась возле душа каждую ночь.

— Я... схожу за пижамой для тебя, — сказала Е Ань, вставая и опираясь на его плечи. Когда она уже собиралась сделать шаг, то вдруг пошатнулась и упала.

Так получилось, что девушка упала прямо на тело Се Шо.

Мужчина принял на себя всю тяжесть падения, но его нос коснулся ее шеи и почувствовал тонкий аромат.

Он не мог видеть и только чувствовал, как она беспокойно двигалась на его ногах.

— Не двигайся! — Он вдруг поднял руку, чтобы удержать ее, и нахмурился.

Ее талию обхватила большая рука. Дыхание за ее ушами было теплым и, казалось, более быстрым, чем обычно.

Е Ань перестала двигаться и сидела у него на коленях с растерянным выражением лица.

Се Шо двинул рукой и нащупал ее плечи. Там не было ткани, поэтому он почувствовал тепло ее голой кожи.

Ему не хотелось возиться с пьяницей, поэтому на этот раз он не стал ее отталкивать. Вместо этого мужчина предложил ей сесть на его место.

Е Ань схватилась за его рубашку. Она подняла голову и увидела его гладкий подбородок и адамово яблоко. Плавные очертания его шеи и груди уходили в воротник рубашки.

С этого ракурса он выглядел очень соблазнительно.

От алкоголя у нее помутилось сознание, свет и тени расплывались перед ней.

Казалось, что мужчина находился в ее сне. Она растерянно прищурила глаза и вдруг не смогла сдержаться, чтобы не поцеловать его адамово яблоко.

Примечание автора:

Сяо Е: Я хочу делать гадости после выпивки.

Автор: Нет, не хочешь.

На этот раз Сяо Се не пошел на банкет. Он все еще не преодолел свое внутреннее смятение, но все же немного колебался~.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1860182