Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 16.4

Приняв душ, Е Ань осторожно опустилась на кровать. Когда она собиралась выключить свет, рядом с ней раздался голос. 

— Который час?

Е Ань оглянулась: Се Шо уже проснулся.

— Час ночи.

Е Ань заметила раздражение в его тоне и спросила:

— Я тебя побеспокоила?

Она и так была очень осторожна в своих действиях, но качество сна старшего молодого мастера Се было ужасным, любой звук мог его потревожить.

— Извини, в следующий раз я буду тише, — Е Ань зевнула, опустив веки.

Се Шо редко сердился, поэтому он лишь продолжал расспрашивать ее:

— Ты собираешься возвращаться так поздно каждый день?

Е Ань поборола сонливость и ответила:

— Да, в остальные дни все будет примерно так же. Иногда работа заканчивается раньше. Просто в этот раз график более плотный, — после паузы она продолжила: — Вообще-то, время, когда я закончила работать, неплохое. Просто студия звукозаписи находится очень далеко от дома, и там были пробки.

Се Шо спросил:

— Где находится студия звукозаписи?

Е Ань не знала, почему он задал этот вопрос, но сказала ему примерное местоположение.

Се Шо на мгновение замолчал, а затем сказал:

— Там неподалеку есть квартира на мое имя. Позвони завтра Чжун Фу, пусть он отвезет тебя посмотреть. В будущем, если будет поздно, оставайся там.

Е Ань была так удивлена этим властным заявлением, что даже проснулась. Самое главное было то, что его голос звучал так, будто он говорил о погоде. Его показной поступок был первоклассным.

Сердце Е Ань подпрыгнуло, и она заколебалась, прежде чем отказаться от этой идеи.

— Нет, все в порядке. Дедушка и отец хотели, чтобы я осталась дома и сопровождала тебя. Если бы они узнали, что я не вернулась домой ночью, они бы не одобрили.

Ей вдруг пришла в голову идея, и она воспользовалась его предложением, чтобы высказать просьбу:

— Если ты будешь выходить на улицу и гулять один каждый день в течение двух часов, то я согласна.

Выражение лица Се Шо ожесточилось.

Она лучше всех умела просить милю, когда ей давали дюйм. Дайте ей один цвет какого-нибудь красителя, и она могла бы открыть швейную фабрику. Дайте ей перо, и она взлетит прямо в небо.

— Неважно, — холодно заявил Се Шо и снова закрыл глаза.

Е Ань: «…Как кто-то может вести себя так самоуверенно?»

***

В итоге, Е Ань не стала жить в квартире рядом со студией звукозаписи, а продолжала каждый день рано уходить и поздно возвращаться.

В первые дни Лу Хун все еще приходил время от времени, чтобы найти недостатки. Увидев холодное поведение Е Ань, он вскоре успокоился, так как боялся последствий.

В целом, все шло хорошо.

Во второй половине девятого дня Сян Цюань объявил о скором завершении проекта. Все вздохнули с облегчением и зааплодировали.

В последний день Ши Шуаншуан также выступила в качестве гостя.

По дороге из студии звукозаписи после работы она остановила Е Ань и спросила:

— Ань, ты слышала слухи?

— Какие слухи?

Последние несколько дней она была занята до такой степени, что у нее не было времени даже на еду. Как бы у нее хватило времени следить за сплетнями?

Ши Шуаншуан посмотрела на нее и уже собиралась что-то сказать, но вдруг раздался голос Сян Цюаня.

— Аньань, подойди на минутку. Мне нужно обсудить с тобой кое-какие вопросы.

Ши Шуаншуан повернулась и увидела Сян Цюаня. Она улыбнулась ему и обернулась, чтобы помахать Е Ань.

— Тогда я пойду. Увидимся в следующий раз, когда мы будем записываться.

В студии звукозаписи было мало людей. Сян Цюань подошел к Е Ань и спросил:

— Ты знаешь Юань Хэ, генерального директора Brilliant Dreams?

«Почему снова этот вопрос?»

Е Ань испытала неописуемое чувство.

— Нет, а что?

Услышав этот ответ, подозрительный взгляд Сян Цюаня усилился.

— Юань Хэ хочет, чтобы я пригласил тебя на ужин, когда ты будешь свободна, чтобы обсудить вопрос о долгосрочном сотрудничестве.

Е Ань все поняла. Юань Хэ выяснил отношения между ней и Се Шо через Чжун Фу, поэтому он захотел пригласить ее на ужин, чтобы обсудить сотрудничество.

В настоящее время на рынке царила жесткая конкуренция. Если бы они действительно могли сотрудничать с Brilliant Dreams в долгосрочной перспективе, то это была бы хорошая возможность для их студии.

— Ты не хочешь идти? — видя ее нерешительность, Сян Цюань подумал, что это была та же ситуация, что и с Лу Хуном.

Е Ань улыбнулась.

— Нет, просто сообщи мне время.

В глазах Сян Цюаня промелькнул намек на удивление, но это был ее выбор. Он кивнул и ответил:

— Хорошо.

— Если больше нечего обсудить, то я пойду.

Е Ань взяла свою сумку и приготовилась уйти. Внезапно она остановилась. 

— О да, я хочу взять длительный отпуск. Пока не давай мне других проектов.

«…»

Услышав это, Сян Цюань потерял самообладание.

— Как долго продлится твой отпуск? Спустя столько времени, о каких делах тебе еще нужно позаботиться? Помнишь, какой прилежной и трудолюбивой ты была раньше? Посмотри на себя сейчас... неужели ты больше не хочешь работать?

Видя его гнев, Е Ань захотела рассмеяться.

— Если я буду меньше работать, разве ты не будешь платить мне меньше? В конце концов, я не единственная в студии. Другим тоже нужна работа, иначе они все будут меня ненавидеть.

— Они...

«Они все не такие способные, как ты...»

На половине предложения Сян Цюань проглотил свои слова и не стал договаривать.

Он вдруг вспомнил о чем-то и подозрительно посмотрел на нее.

— Е Ань, скажи честно. Ты столкнулась с какими-нибудь неприятностями? Ты больна? — Догадался он.

Е Ань:

— Нет.

Сян Цюань все еще был подозрителен.

— Мы так давно знаем друг друга. Если ты столкнулась с какими-то неприятностями, то нет ничего плохого в том, чтобы рассказать мне.

Е Ань знала, что он придумал мелодраматическое клише, в котором она была «больна, но отчаянно пыталась это скрыть». Девушка потеряла дар речи.

В конце концов, она сказала:

— Со мной действительно все в порядке. Просто у меня неожиданно появилось много денег, поэтому я хочу побаловать себя и позволить жизни идти своим чередом.

Сян Цюань: «…»

Слова «Ты шутишь?» пролетели над головой ее начальника.

Е Ань закончила говорить и напомнила:

— Будь осторожен, чрезмерные размышления не очень хорошо влияют на рост волос.

Сян Цюань: «…»

***

После нескольких дней сверхурочной работы Е Ань вернулась домой уставшая. Она опустилась на диван, не в силах пошевелить даже пальцем.

Се Шо находился в доме и, казалось, был в худшем настроении, чем раньше.

Е Ань не ожидала, что он возьмет на себя обязанности послушного мужа. Она хрипло сказала:

— Я наконец-то закончила с работой, и завтра мне не придется идти в студию звукозаписи. Если завтра будет хорошая погода, я пойду с тобой на прогулку.

Се Шо молчал и не говорил.

Е Ань не могла удержаться, чтобы не открыть глаза.

— Эй, я все еще твоя жена. Я устала. Разве ты не можешь проявить немного сочувствия?

На лице Се Шо не было никакого выражения.

— Если ты будешь меньше говорить и дашь отдых своему горлу, это будет полезнее, чем все, что я скажу.

«…»

Сердце Е Ань сразу же сильно забилось, и ее чуть не вырвало кровью.

«Что за жестокий и хладнокровный человек!»

Она со злостью перевернулась на спину, закрыла глаза и уснула прямо на диване.

В темноте ее дыхание постепенно выровнялось. Се Шо некоторое время молча слушал, затем повернулся и вышел из комнаты.

Как только он вышел, раздался голос тети Чжоу:

— Старший молодой господин.

Се Шо остановился.

— В чем дело?

Тетя Чжоу ответила:

— Госпожа вернулась, я хотела спросить ее, что она хотела бы съесть сегодня вечером.

Се Шо:

— Она спит.

Сделав полшага, он обернулся и слабо сказал:

— Принеси ей суп.

***

Неизвестно, была ли она занята другими делами или нет, но Ши Шуаншуан ничего не писала Е Ань в тот вечер.

Девушка была физически и психически истощена, поэтому она не стала проявлять инициативу, чтобы связаться с подругой. Приняв душ, она рано легла спать.

На следующий день Е Ань проспала до десяти утра.

Проснувшись и выполнив утренние дела, она получила сообщение от Ши Шуаншуан.

[Аньань, ты встала? Вчера вечером я была занята чтением романов и забыла связаться с тобой.]

Е Ань достала заколку из своих волос и подошла к балкону, держа в руках свой телефон. Тонкими кончиками пальцев она нажала на кнопку аудио.

— Я только что проснулась; что ты хотела сказать вчера?

Ши Шуаншуан быстро ответила аудиосообщением:

— Это о тебе. Ты, наверное, не знаешь, но многие люди в кругах дубляжа сплетничали о тебе последние несколько дней.

У Е Ань возникло подозрительное предчувствие.

— Что за сплетни?

Ши Шуаншуан:

— О тебе и Лу Хуне... Говорят, что ты вступила с ним в невыразительные отношения и тебя содержат в качестве любовницы.

Е Ань: «…»

— Люди даже говорят, что видели, как ты садилась в машину Лу Хуна ночью... Подожди, я отправлю тебе ссылку.

Е Ань кликнула на ссылку и увидела популярное сообщение на форуме сплетен.

Содержание было похоже на то, что Ши Шуаншуан только что изложила. Там говорилось, что она получила различные возможности, будучи любовницей старика.

Ниже была прикреплена фотография, на которой она была запечатлена на мероприятии «Превосходство актеров озвучивания». Она была одета в красно-черное ханьфу, но изображение было нечетким.

Подобные темы всегда вызывали жаркие споры, независимо от их происхождения и последствий.

[Ем дыню в первом ряду!*]

П.п.:吃瓜 — есть дыню — это фраза из интернета, когда людям нечем заняться, кроме как читать новости и обсуждать их.

[Это правда? Я всегда восхищался и уважал ее как богиню. Я не могу есть эту дыню…]

[Эй, человек выше! Да, это правда! У меня есть друг, который сказал, что лично видел, как твоя богиня садилась в машину старика посреди ночи...]

[У тебя, наверное, нет друзей…]

[Она действительно красивая. Нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать на жизнь, полагаясь на свою внешность, верно?]

[Человек выше, что не так с тобой? А если у другого есть жена?]

[Помимо ее внешности, мне очень нравится голос этой сестры. Она мой любимый персонаж в аниме. Ву-ву-ву, зачем она это сделала?]

Хотя круг дубляжа нельзя было сравнить с кругом развлечений, это все еще было активное сообщество. В драмах недостатка не было. Е Ань в прошлом участвовала в мероприятии «Превосходство актеров озвучивания» и обрела приличную фанбазу благодаря своей внешности и голосу. Она имела довольно большую известность в кругу, поэтому, когда распространились эти слухи, все змеи воспользовались возможностью.

Ши Шуаншуан продолжала писать ей: [Аньань, комментарии становятся все более и более нелепыми. Не хочешь ли ты это прояснить?]

«Прояснить? Как? Сказать всем, что я уже замужем?»

Е Ань закрыла форум и вернулась в чат, чтобы напечатать свой ответ. Внезапно сзади раздался шум.

Она обернулась и увидела, что Се Шо толкнул дверь. Он стоял на пороге, как статуя, с мрачным видом.

Примечание автора: У Сяо Се острый язык и высокомерный характер, но он ни в малейшей степени не обидит свою жену. Он уже начал преследовать свою жену, помощь не требуется. (*￣︶￣)

http://tl.rulate.ru/book/55372/1810575